上海
“一位女性，能有不吃肉的选择权么？”这是诺贝尔文学奖获得者韩江在小说《素食者》中提出的问题。
3月6日晚，根据原著官方授权改编，由三种碗合作社、疯阁楼出品，young剧场联合出品的舞蹈剧场《素食者》在young剧场迎来全球首演。这是该文学作品以舞蹈剧场的形式首次被搬上舞台，也正式拉开了young剧场2026春夏演出季的大幕。
小说以女性英惠的身心转变为线索，讲述了她因一场梦而不再吃肉，并逐步拒绝被解释、拒绝进食，走向一种近乎植物般存在状态的故事。舞蹈剧场《素食者》由编舞/导演江帆、编剧庄稼昀、制作人沈璐珺共同发起，通过身体、行动与人物关系的不断发展，引导观众进入原著的精神世界，展现创伤性家庭历史与压抑性社会规训下的两位女性不同的生存选择。
据了解，庄稼昀对《素食者》的改编构想始于2017年，经过6年的酝酿，项目终于在2023年正式启动。此次改编并未执着于“复刻”小说，而是在呼应原著“从丈夫、姐夫、姐姐三个独立视角展开”这一整体结构的基础上，打破章节的区隔，使人物、时间与空间彼此渗透。七位表演者既承担具体角色，也作为“多功能身体”共同建构场景。ta们既是家庭与社会秩序的形象化载体，也外化着意识与记忆的流动，用身体在空间中释放能量、生成动作语汇、推动节奏，营造出一种可被观众直接感知的情感结构与身体经验。
正如小说中英惠用身体对暴力作出拒绝与反抗，舞台上的演员们同样用“身体经验”回应暴力，以期观众对作品的关注不仅仅停留在“施暴”层面，更看到韩江笔下的克制与准确。
为了将身体语言最大化，排练中，团队整体反复探索，逐步削减语言文本，或将部分语言转化为声音，使其与身体能量、动作节奏和剧场氛围形成关联。“当身体语汇和编排本身足以承载情感与信息时，语言文本便可以消失。”江帆说。
江帆与庄稼昀于2017年共同创建“三种碗合作社”，专注发展舞蹈剧场的叙事可能，尤其关注女性议题的表达。《素食者》是两人继《流量》（2018）与《杂食动物》（2020）后的全新作品。同时，《素食者》也是专注于原创戏剧、少数议题的戏剧品牌疯阁楼首次尝试舞蹈剧场的制作。
作为《素食者》的联合出品方，young剧场不仅致力于引进和呈现具有前沿视野的舞台作品，也积极参与本土原创内容的孵化与制作。剧场开幕三年多来，持续为创作者提供实验与合作的平台与机会，并致力于打造具有活力与影响力的青年文化策源地。此次舞蹈剧场《素食者》的三位主创都曾与young剧场合作，带来《杂食动物》《对妈妈，我想……》《最近的无障碍厕所在哪里？》等创新作品，并获得观众的认可与好评。在持续的创作交流与合作中，剧场与艺术家之间逐渐建立起稳定而深入的创作关系，也促成了此次《素食者》的联合出品，成为young剧场扶持本土原创内容、推动创作持续生长的又一体现。
目前，舞蹈剧场《素食者》的全国巡演及国际展演正在紧锣密鼓地筹备中，期待在不远的将来与更多观众见面，将来自中国的青年戏剧创作能量带向更广阔的国际舞台。
演出信息
点击图片即刻购票
演出时间
3月8日 周日 14:00
演出地点
young剧场·主剧场
（上海市杨浦区控江路1155号）
演出时长
约70分钟（无中场休息）
以实际演出为准
演出语言
中文演出 英文字幕
文字：汤顺佳
编辑：周梦真
资料：young剧场
*转载请注明来自上海杨浦官方微信
上观号作者：上海杨浦
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
