印度将改国名为“巴拉特”，巴基斯坦改名叫“印度”？阿富汗改名“巴基斯坦”？

截至目前为止，世界上共有197个主权国家。大多数国家名称相对固定，但也有不少国家，因为从殖民地到独立而改名的国家有之，因政权变更，而随之改名亦有之，和非以上两种情况改国名较少，新世纪以来，改首都名的国家倒是有，改国名的国家没有想起来有哪些，只是荷兰好像成功改名“尼德兰”（明天，世上再无“荷兰”！“尼德兰”2020你好！）但大多数国家仍然叫其荷兰，这不，阿天哥又有新花样。

作为一个“有梦想”的国家，印度一直对于“大国”这个称呼耿耿于怀，为了向其他国家证明能配得上这样的称号，经常做出一些看上去不那么成熟稳重的事情，闹得啼笑皆非。除了跟中国明着“较劲”，印度连“大哥”美国的话也经常不听，几乎总是在做吃力不讨好的事情，当然，大部分时候人们也乐得看个热闹。不过，最近印度终于对“自己”也下手了，印度人谋划着打算把自己国家的名字给改了，难道说以后称呼印度再也不能叫印度了吗？该叫什么呢？

【环球网报道】据“今日印度”、印度《经济时报》等多家印媒5日报道，莫迪政府可能会在定于9月18日至22日举行的议会特别会议上，提出一项把印度（India）国名更改为“巴拉特”（Bharat）的决议。

据了解，去年印度人正呼吁最高法院将印度重新命名为巴拉特或印度斯坦，结果被最高法院驳回。那么为什么会突然想到给自己的国家“换名字”呢？据印度“TimesNowNews”网站介绍，根据公开信息，“Bharat”是梵语词汇，字面意思是“承载/携带”，实际意为“寻找光明/知识的人”。“巴拉特”为印度的印地语名称。印度在历史上被称为“巴拉特”，意思正是“寻找光明/知识者”。另据《印度快报》报道，“Bharat”、“Bharata”或“Bharatvarsha”词根可追溯到古印度文献往世书和史诗《摩诃婆罗多》，往世书将“Bharata”描述为“南方海洋和北方雪域”之间的土地。还有一种说法称，古印度雅利安人时期有一位名叫“巴拉特”（Bharat）的贤明君主；而印度（India）这个称谓要到英国殖民时期才确立起来，历史相对短得多。

《今日印度》称，通过修改宪法将印度更名为“巴拉特”的呼声愈演愈烈，有消息人士称，中央政府可能会提出一项重新命名印度国名的决议。《经济时报》补充说，包括阿萨姆邦首席部长在内的多位人民党领导人5日在社交平台发声支持将印度国名更改为“巴拉特”。

《今日印度》说，印度总理莫迪也表达过类似观点，2022年8月15日，他曾在讲话中呼吁该国摆脱一切奴隶制的痕迹。“值得注意的是，用于运送总统、副总统和总理的专机上也刻着‘巴拉特’的名字。”报道还说。

与此同时，《经济时报》补充说，国大党领袖贾伊拉姆•拉梅什在社交平台上发文证实，印度总统府向即将召开的二十国集团(G20)峰会与会国代表发出的9月9日晚宴邀请函上就写着“巴拉特总统”，而不是通常的“印度总统”。

有印媒报道称，此前就有人向印度最高法院申请将印度国名从“India”改为“巴拉特”或“印度斯坦”（Hindustan），理由是：“India”这个词源于外国语言，而“巴拉特”或“印度斯坦”更反映印度历史传统。据印度《经济时报》2020年6月4日报道，印度最高法院驳回了这项关于更改印度国名的申请，印度最高法院法官认为，印度宪法已明文指明“印度”（India）就是“巴拉特”（Bharat），不清楚申请人为何还要改国名。

▲红色的都是有分裂倾向的邦，只有13个邦没有分裂倾向，一半土地都有分裂倾向

宪法第1条规定印度也可被称为“巴拉特”，只是用的比较少而已。印度斯坦则是印度人自己对印度的普遍称呼，都比印度更加合适。对于到底该不该给印度换国名一事，很快就掀起了印度网友激烈的争论。
（印度网友评论截图）

一部分人认为改名非常有必要 ，他们表示印度斯坦听上去比印度更像自己国家的称呼，而巴拉特这个名字则可以代表国家的真实身份，印度国内就有一部以《巴拉特》命名的电影，官方上称呼印度为巴拉特认可度一定很高。所以，从普通人的习惯、国家身份、正统性等各个方面看改名都是非常有必要的。改了名字后，说不定还能一下子增强印度人民的凝聚力，何乐而不为呢？

当然，似乎有更多人对改名还是持怀疑的态度，部分比较务实的人认为，即便把印度的名字改成了巴拉特或印度斯坦，除了让其他国家的人变得不适应甚至忘掉印度外，短时间内根本捞不到什么好处。即便改了名字也解决不了印度经济负增长、人口过剩、大规模失业等问题。还有人直言不讳，在过去两个月里，疫情导致国内贫困加剧，超过4万印度人饿死，国家竟然还能有闲情考虑改名字的事情，看来真的是无知的人叫得最欢。

另外，“巴拉特”为印度的印地语名称。但印度网友不知考虑过没有，印度还有印度斯坦族、马拉提族、孟加拉族、比哈尔族、泰固族、泰米尔族、古吉拉特族等100多个民族。这些民族使用的语言至少有1500多种，根据印度宪法，印度共有22种官方语言，但实际上，印度使用的主要语言122种，而这些语言又可以细分为1599种方言。在印度国内使用人口超过百万的语言在当时就达到了30种，而使用人口超过1万人的语言则达到122种。在印度14亿人口中，印地语使用的人数也不过5~6亿，还有8亿多人使用其他语言，这些人他们使用自己的语言来称呼印度，恐怕不会也是叫“巴拉特吧”！我们希望，过不多时，每个民族都以自己民族语言的音译来称呼“阿三”国，这样阿三国在称呼上就分裂成几百个，然后每个有独立倾向的邦，叫着各自的国名，相互攻伐……

不过，总之，一句话，挺好的，阿三国改名“巴拉特”或“印度斯坦”（Hindustan）是一次彰显大国独立自主性的最好诠释，谁的也不听，我即是我，自由改名的阿三国，不论它改成什么名字，我们依旧喜欢它的小名“阿三”国。

为何印度考虑更改国名？

印度政府考虑更改国名的原因尚不明确，但有关更名的讨论引发了印度国内的争议。支持者认为更名有助于摆脱殖民历史的影响，而反对者则质疑政府是否在政治操作中利用这一提议。

在古印度，人们常把“Sindhu”当作印度河的代名词，它代表了上游的旁遮普和下游的信德地区。

可是，这个词在演化的过程中经历了一番有趣的变迁：首先，古代波斯雅利安人侵入了印度河流域，而波斯帝国入侵印度后，由于古波斯语和古梵语的发音有所不同，这个词被误传为古波斯语的“Hindu”（以拉丁字母书写），接着在亚历山大大帝东征后被转写为希腊语的“Ἰνδός”，然后再经过拉丁化成为“indu”。到这一步，“indu”的发音已经非常接近我们现在所称的“印度”。

然后，这个词汇进入了古英语文献，先是被称作“Indie”，然后演变成了现代英语中的“India”。英国殖民者进入印度后，采用了“India”这个名称来指代印度地区，这也成为了现代印度的名称和印度共和国的名称。

因此，通过印度本土、雅利安入侵者、希腊人、罗马人、古欧洲人等一系列的语音转换，最终把“印度”定名为“India”。

印度历史学家拉文德·考尔（Ravinder Kaur）表示，反对党联盟两个月前将自己命名为“INDIA”，这可能是莫迪政府考虑更改国名的原因之一。

Bharat（巴拉特）国名的来历

新国名“Bharat”（巴拉特）在印度语中已有悠久的历史，它是梵语词汇，字面意思是“承载、携带”，延伸含义是“寻求光明与知识的人”。在印度历史上，“Bharat”（巴拉特）也曾被用来指代印度。

《印度快报》指出，“Bharat”、“Bharata”或“Bharatvarsha”这些词的词根可以追溯到古印度文献《摩诃婆罗多》和往世书中。

这些文献将“Bharata”描述为位于南方海洋和北方雪域之间的土地。还有一种说法称，巴拉特（Bharat）是古印度一位非常著名的国王，他创立了印度王国后，他的国度被称为Bharatavat-sa，意为婆罗多子孙之国或婆罗多族之国。

其他曾更改国名的国家

历史上，不少国家出于各种原因成功更改国名。以下是一些例子：

1. 土耳其：2022年，土耳其成功将外语国名从“Turkey”改为“Türkiye”，以避免英语中“turkey”一词有“火鸡”或“严重失败的东西”的含义，同时也是为了摆脱殖民历史。

2. 斯里兰卡：斯里兰卡原名叫锡兰，后来改为斯里兰卡，以告别英国殖民历史。

3. 象牙海岸：原名黄金海岸，改为象牙海岸，以消除殖民历史色彩。

4. 马达加斯加：经历多次国名更改，最终定名为马达加斯加共和国，以清除殖民时代痕迹。

5. 北马其顿：为解决与希腊的国名争议，改名为北马其顿共和国。

这些国家的国名更改通常是为了避免历史遗留问题、消除殖民历史影响或因民族主义等原因。

改变一个国家的国名是一项复杂的任务，需要考虑众多政治、历史和文化因素。印度是否会最终更改国名为“Bharat”（巴拉特）仍然是一个未知数，如果巴基斯坦看到这个名字不再属于印度，说不定也要跟着改名了，“巴铁”是不是要变成“印铁”了？

这不，已有巴基斯坦媒体报道，假如印度在联合国层面不再使用“印度”（India）这一国名，则巴基斯坦可能会提出使用“印度”这一名称的主张。

报道称，巴基斯坦国内的部分民族主义者认为，“印度”这一名称与涵盖现代巴基斯坦大部分地区的印度河流域有关。

海叔要说，单单看这些巴基斯坦民族主义者的说法，倒也没什么问题。

印度（右）和巴基斯坦（左）国旗 图：资料

如今我们平时说到印度二字，大致上指的是印度共和国。但大家也是都知道，印度的含义是多重的——

其一，当然指印度共和国。

其二，可以是一个地理名词。 指印度次大陆，那就得包括巴基斯坦、印度共和国、孟加拉国，以及缅甸的一部分，甚至涉及斯里兰卡这“印度洋上的一颗眼泪”。

其三，也可以指古印度。 也就是我国古籍上“身毒”“贤豆”“天竺”等等之所指。印度、身毒，无非音译用字上的区别罢了。海叔要说，“印度”这一译法，来自唐玄奘《大唐西域记》“今从正音，宜云印度”。

中国古籍中，有将印度称为身毒的

还可以有其四。要知道，英语等欧洲人的语言里，诸如“Indian”也可以指印第安人。那是因为葡萄牙人哥伦布“发现”美洲时自以为到了印度，于是称呼美洲为“印度”、原住民为“印度人”。这种误会直到如今，西方也好，世界许多地方的语言也罢，竟然仍然将印度人和印地安人混淆着称呼。西方一些国家当年为何开办东印度公司？原因在于他们把印度称为东印度，把印第安称为西印度！想想还是中文有着更智慧的表达，竟然可以将印度与印第安区分开来。

英国东印度公司 图：资料

但无论怎么说，巴基斯坦一些人认为自己的国家也有资格称印度，并没有错。在印巴分治之前，如今属于印度共和国和巴基斯坦的区域，还有孟加拉国，以及缅甸的一些地方，都属于“英属印度”。说句题外话，那时候英国君主的头衔还是——“大不列颠和爱尔兰联合王国国王及印度皇帝”呢。诸多冠以皇家云云者，海叔个人认为无非英国君主戴着印度皇帝的冠冕。而在印度、巴基斯坦、孟加拉国、斯里兰卡、缅甸等独立以后，殖民者早没了皇帝头衔，则所谓的皇家海军、皇家空军云云其实也该降等为王家海军、王家空军了。

言归正传。印巴分治后，信印度教居多的地方成立了联邦——印度共和国。但印度和巴基斯坦毕竟同处印度次大陆，甚至双方都认为“分家”的时候有关克什米尔问题没有解决——目前双方都认为自己拥有克什米尔全部主权。这也导致了此后数次印巴战争。

印巴分治，前往新生巴基斯坦的伊斯兰教徒难民

如果印度不再在联合国层面使用India作为自己的国名，则巴基斯坦当然有权利将之拿去用以自称。当然，说来说去，也是巴基斯坦有人如此说说，印度方面有人如此担心，实则截至目前，巴基斯坦官方并无改名为“印度”的动议。

海叔认为，一些印度人所判断的——如果巴基斯坦愿意自称印度，则阿富汗也有可能自称巴基斯坦，倒是也有一定道理。反正双方境内都有普什图人，为一个种族，说同一种语言……

但同样截至目前，阿富汗和巴基斯坦哪怕正发生小规模交火，阿富汗也没人想着改国号叫巴基斯坦。

03

其实，印度不改国号，难道巴基斯坦就不能改称印度吗？当然可以，这就如同扎伊尔改称刚果后，非洲出现两个刚果——首都金沙萨的称刚果（金），首都布拉柴维尔的称刚果（布）。

目前有关印度改名会引起周边国家连锁反应的担忧，大多来自印度国内。

也可能是因为印度党派纷争，为下一步的大选而制造话题罢了。

对于我们来说，看看就好，就当以此话题增进些历史地理知识罢了。印度想如何自称，那是他们自己的事。

至于假若其更名后，其中文称谓是否变更，怎么变更，那又是另一个值得深入探究的话题了。要不，咱精读下《大唐西域记》再说……