闹元宵猜灯谜玩不过中国人？老外表示不服气｜新民侨梁

来源：滚动播报

（来源：上观新闻）

俗话说，“过完元宵节，年才算真正过完”。元宵节是中国重要的传统节日，不少外国友人沉浸式玩转中国年——穿汉服逛灯会，挤人群猜灯谜，甚至亲手煮上一锅热气腾腾的汤圆，把中国年过得地道又热闹。

穿上汉服，把自己变成灯会风景

一年一度的豫园灯会是最有元宵味道的。这几天，不断有外国友人到九曲桥畔赏灯“闹元宵”。数据显示，豫园商城春节假期累计接待游客120万人次，其中外国游客占比超过10%。

身穿汉服的韩国游客 图片来源：小红书@魔都citywalk

俄罗斯姑娘Lisa薇薇一直在社交平台上介绍她在上海怎么过节。她穿着汉服，拿着中国传统油纸伞拍了一组赏灯视频，连连惊叹：“中国的花灯太有想象力了！”“太美，太壮观了，每盏灯都有一幢建筑那么大，我简直像走进了神话世界！”

豫园的汉服旅拍店也成了热门打卡点。“豫园妆造・百合旅拍”的工作人员流利切换着中文、韩语、英文，为大家挑选服饰、打造造型。门店经理介绍，今年灯会期间人气格外旺，平均每天要接待近百组客人，其中七成以上是来自世界各地的外国游客。

身穿红色汉服斗篷、梳着古代发型、手提小马灯的澳大利亚游客阿丽尔感慨：“在豫园拍摄的汉服全家福，将成为我和家人未来很长时间共同的珍贵记忆。”

猜灯谜，老外比中国游客还上头

赏灯之外，猜灯谜是元宵节不可或缺的智力游戏。这考验的可不只是中文水平，更是对中华文化的理解，老外们对此乐此不疲。

豫园灯会的“数字灯谜，边走边猜”（截屏） 图片来源：“奇豫山海”微信小程序

豫园灯会推出的数字灯谜，让游客移步换景间，还能在手机小程序上边走边猜。略懂中文的外国游客，也纷纷凑到屏幕前，对着谜面认真“啃”了起来。

“宫商角羽”打一成语；

“打雷不下雨”打一字；

“码头处处开鲜花”打一地名；

有的皱着眉头盯着汉字琢磨，有的与同伴用母语热烈讨论，实在想不出来就掏出手机一通猛查，最后猜中答案时那一声字正腔圆的“对了！”带来的成就感，恐怕比拿到红包还开心。

俄罗斯小伙求助解灯谜 图片来源：小红书@浪漫在苏州

想不出答案的老外们，还把谜面发到了社交平台上寻求中国“家人们”帮忙。

网名“浪漫在苏州”的俄罗斯小伙逛完灯会，带回一堆灯谜题。“来了一只羊，打一水果。”他抓耳挠腮：“羊吃了什么？是苹果吗？”评论区笑翻：“草莓草莓！羊来了，草就没啦！”

在一些社交媒体上，甚至有外国博主分享自己猜灯谜的“攻略”。“谜面里的每个字可能都是线索。”“也许答案就藏在谜面中有些奇怪的字中间”……靠着这些通关秘籍，法国小伙Marius一下就猜对了好几个，成就感爆棚。

对外国人来说，猜灯谜就像一场“文化解码游戏”，每解开一个谜题，就多读懂一分中国人的浪漫与智慧。

甜咸与共，一碗汤圆里的“海派”团圆

赏灯是视觉盛宴，猜谜是脑力乐趣，而煮汤圆、吃汤圆，则是元宵节最暖的味蕾慰藉。

老外第一次吃汤圆 图片来源：小红书@憨豆小白

在豫园商圈的老字号绿波廊，一到饭点便座无虚席，春节期间翻台率更是明显提高。虽然这里主打本帮菜，但在这个特殊的节日，一碗热气腾腾的汤圆是餐桌上的绝对主角。

有外国游客学着本地人的样子，小心吹口气，然后轻咬汤圆，看着流淌出的芝麻馅，露出惊喜又满足的表情，或许还会被烫得直呼气，却不忘竖起大拇指。

有的外籍人士还爱上了亲手制作汤圆。在一些社区、机构举办的新春活动中，不少外国友人第一次体验了包汤圆。从拿捏不好米粉团，到慢慢掌握技巧，大家亲手搓出圆润的小汤圆，成就感满满。“在我的国家，立春就是新年，我们会吃以字母S开头的特色菜肴。”一位伊朗友人分享：“一开始做汤圆觉得很难，熟练之后就简单多了，这真是一次难忘的经历。”

意大利主厨Bram在社交媒体上教大家做汤圆 图片来源：小红书@意大利主厨Bram

更有趣的是，社交平台上老外们也应景地掀起了一股汤圆热。意大利主厨Bram不仅手把手教授怎么做汤圆，还贴心分享保存秘诀：“用塑料膜把每个汤圆都单独包起来，这样它们就不会粘一起啦。”

Richard品尝自己做的汤圆 图片来源：小红书@You Need Art LondonChina

老外们还结合家乡口味，玩出了专属花样。来自伦敦的Richard为甜馅的汤圆配上了一碗萝卜咸汤；有英国博主拿红茶做基底，自制出一杯“英式奶茶汤圆”；马耳他大学的国际学生们在“三揉三醒”的古法和面中，读懂了“月圆、家圆、心圆”的美好寓意。

穿汉服、猜灯谜、煮汤圆，外国友人在上海把元宵节过得有滋有味，也过出了地道的中国味道。

新民晚报记者 梅璎迪

上海滩上洋掌柜（ID：shyangzhanggui）编写

原标题：《闹元宵猜灯谜玩不过中国人？老外表示不服气｜新民侨梁》

栏目编辑：张家愉 文字编辑：张家愉

来源：作者：新民晚报 梅璎迪