安徽一名人故居被指出现160多处错误，当地文旅局回应：领导正带队处理此事

封面新闻记者 石伟

2月24日，安徽铜陵枞阳网友连续发布两条详细长文，称清代著名文学家刘大櫆的故居文物中，36块展板、1.5万余字的展览信息里出现160多处错字、别字、错误标点，质疑该文物修缮、保护工作“闹笑话”。

网友晒出的“挑错”（公众号截图）

公开资料显示，刘大櫆是清中期古文家、诗人，是清代文坛著名文学流派“桐城派”的“三祖”之一，在文学领域影响深远。其故居占地136.6平方米，于2021年被列入枞阳县第四批县级重点文物保护单位。2018年，枞阳县启动刘大櫆故居修缮工程。2021年，枞阳县发布故居修缮工程招标，标的金额71.5万元。2022年修缮完工。

发文挑错的是枞阳当地文史研究者陈先生。他在第一篇长文中详细列举了数十处文字错误，其中包括书法字体引发误读、人名错误，古文词语中掉字、多字问题，以及“国士”还是“国土”，“授徒”还是“授徙”，“北围”还是“北闱”等文学字词常识问题。

网友晒出的“挑错”（公众号截图）

网友晒出的“挑错”（公众号截图）

第二篇长文，则是针对逗号、顿号、句号、书名号等标点符号问题挑错。

记者注意到，该长文引发网友热烈讨论，不少人认为这处文物与知名文学家、与文化相关，展览信息应该更加严格审核把关，大量的错别字、文学常识错误会贻笑大方。

25日，枞阳县文旅局工作人员告诉记者，文旅局领导正带队处理此事。“有些文字是从原本族谱中抄录，不便改动。有些还没定论，我们正在核实处理。”

延伸阅读

成都一公园标识牌英文内容错误，禁止“炸鱼”被译成“油炸鱼”，官方通报

2月25日，成都市龙泉驿区水务局发布情况通报：

近日，我区东安湖公园内标识牌的英文内容错误问题引发网民和媒体关注。经核查，反映的标识牌共计10块，部分英文内容确实存在表达错误，系工作把关不严所致。对此，我局及时开展校正工作，并对原有标识牌进行更新美化。下一步，我局将强化该项工作的审核、把关程序，举一反三，避免类似问题再发生。诚挚感谢网民和媒体提出的宝贵意见。

当地情况通报

据此前报道，“禁止油炸鱼（No Fried Fish）”“禁止繁殖（No Breed）”？近日，成都网友“W28”在四川群众呼声留言，附图展示了东安湖公园内让人忍俊不禁的英语告示牌，并调侃有一种“胡言乱语的美”。

图为公园内的中英文标识牌

图片中清晰可见，四块竖向的告示牌仅有几十个字，但错得五花八门：

翻译出错

把“炸(zhà)鱼”机翻成了“炸(zhá)鱼”，“禁止养殖”翻成了“禁止繁殖”，被网友调侃“鱼到了东安湖都得做绝育”；

单词拼写错误

禁止挖掘（No Xcavate）少写了一个E，正确的应该是“Excavate”；

读音标注错误

标牌上的“禁止围圩”直接标注了拼音（No Weixu ），网友指出，这里的“圩”是堤岸的意思，正确读音是“wéi”（围圩 wéi wéi）。

图为现场视频截图