一位阿尔及利亚女性的30年中国春节传统探索之旅

本文转自：人民网

我在中国过春节——

一位阿尔及利亚女性的30年中国春节传统探索之旅

【阿尔及利亚】法伊萨

春节，这个承载着中国千年文化的节日，不仅仅是一个简单的庆祝活动，更是一种深刻的文化之旅，它连接着过去与未来，带着无尽的情感与意义，编织成一张让人无法割舍的情感之网。对于我这样一位来自阿尔及利亚的女性，春节不仅仅是时间表上一年一度的节庆，更是我与这片土地和文化深刻连接的纽带，是对生命、家庭、文化的礼赞。

从陌生到归属：春节于我的文化演变

1995年春节是我到北京后度过的第一个春节。于我而言，这是一个“新的节日”，带有浓厚的异乡气息。然而，随着时间的推移，春节在我心目中的地位发生了变化。30年的岁月，悄无声息地把我与这个节日紧紧绑在了一起。春节从最初的“新鲜感”逐渐转化为心灵深处的一个恒定符号，它变得不再仅仅是一个节点符号，而是我与这片古老而现代的土地之间的情感纽带。

在北京这座承载着深厚文化底蕴的城市过春节，不仅仅是一种仪式，而是一种“文化的沉淀”。当我第一次真正与家人围坐在年夜饭桌旁，感受到亲情与欢聚的温暖时，我开始理解，春节不只是一个节日，更是一个带着文化传承和内心喜悦的过程。

2000年春节，法伊萨（左一）在北京师范大学与导师和家人们团聚。图片由作者提供

文化的融合：女儿们的成长与认同

随着女儿们的成长，我愈发感受到春节对我个人文化认同的重要性。她们从小在中国的春节传统中成长，每年都目睹和实践着春节习俗，从包饺子到收红包，从穿新衣到看烟花。这一切，都深深根植她们心中，成为专属她们的记忆。

我看到她们迫不及待地等着春节的到来，她们的脸上洋溢着对这个节日的期待，那份纯粹的喜悦已经成为她们生活的一部分。看到她们从我这里学会了如何与家人一起包饺子，如何表达春节的祝福，我意识到，这个节日已经深深地融入了她们的身份认同之中。无论她们的文化背景如何，她们都在春节的庆祝与仪式中找到了属于自己的情感纽带。

春节对她们而言，已是她们生命中的一个重要符号。它不仅代表着团圆，更象征着文化的传承与自我认同的构建。她们通过与这个节日的互动，感受到中国文化的深刻底蕴，同时，也在全球化的背景下，建立起自己独特的身份认同。

2023年，法伊萨一家在外聚餐，欢度春节。图片由作者提供

春节的深层意义：文化传承与精神归宿

春节的特别之处，不仅在于它的传统庆祝形式，更在于它赋予人们的一种无形的精神支撑。在我个人的感受中，春节不仅仅是家人团聚的时刻，更是一个心灵的契约，是一次内心的复苏。每年，当北京的街头灯火通明，烟花在夜空中绽放，街头小巷飘出浓浓的年味时，我的心便不自觉地跳动。这一切，仿佛是中国古老文化的回响，带着喜悦、温暖和宁静。

春节让我从忙碌的生活节奏中停下脚步，去感受那些日常中被忽略的美好细节：家庭的温情、朋友的关怀、感情的纽带。这份归属感，早已超越了节日本身，成为一种精神归宿。而正是这种精神与文化的交织，使得春节在我心中成为了一种永恒的情感符号，它将我与北京这座城市、与中国文化紧密相连。

2019年春节，法伊萨携家人在北京探望她的中文启蒙老师陆应飞（左一），时光回溯至 1995 年，正是陆应飞老师在阿尔及利亚，为她开启了中文学习的大门。图片由作者提供

春节的文化礼赞：生命与时间的礼物

对于我而言，春节早已不再只是一个节日，它代表的是一段生命的旅程，是对生命的礼赞，是我对这片土地与文化深深的热爱和尊重。在家中与亲人一起庆祝这个节日，我感到前所未有的归属感。这个节日仿佛为我打开了一扇通往中国历史和文化的窗，让我在每一次的庆祝中，看到自己与这片土地深深的连接。

每年的春节，都是一次心灵的复苏与文化的传承。它让我在时间的流转中感受到生命的意义，并提醒我，我们每一个人都应当珍惜生活中的每一个瞬间，珍惜每一项传承下来的传统。春节，它不仅是对过去的回顾，更是对未来的期待，它让我们在欢庆与思考中，感受到生命最真实的温暖。