美国专家：汉字是全球唯一超越时空的文字，这一优势碾压英法俄语

不知道你们发现没有，今年开年，科技圈和语言学界特别热闹。前阵子刚有消息说，咱们中国空间站的中文操作界面，逼得外国宇航员拼命考汉语四级 。

而就在2025年12月，第二十四届国际语言文化研讨会上，那个被中国人叫做“汉字叔叔”的七十五岁美国老头，用带着怪味的中文开了场：“我今天要讲的主题是，汉字，全球唯一超越时空的文字。”

为了让大众清晰中西文字的差距，西尔斯特意用甲骨文拓片，上面刻着“癸卯卜，今日雨”。他问台下有没有懂中文的观众，一个亚洲面孔的中年人站起来脱口而出：“癸卯日占卜，今天会下雨。”西尔斯点点头，又翻出一张发黄的手稿照片，那是公元八世纪到十世纪的古英语史诗《贝奥武夫》的唯一手稿。他问在场的英国人谁能直接看懂，全场鸦雀无声。

“我替你们回答，”西尔斯笑了笑，“看不懂。这部史诗比那篇甲骨文还晚了两千多年，但今天的英国人必须靠翻译才能读懂。这是为什么？”

答案其实就藏在两种文字的根本差异里。英文是拼音文字，记录的是转瞬即逝的语音。语音一旦变化，拼写就得跟着改。四百年前莎士比亚时代的英语，今天美国高中生读起来已经需要大量注释和讲解。

十四世纪乔叟的《坎特伯雷故事集》对现代人来说跟外语没什么两样。语言学家布龙菲尔德早就说过，九世纪阿尔弗雷德大帝的英语，对今天的人简直就是外国语。

但汉字完全不是这个逻辑。西尔斯又翻出“雨”字的演变图，经过金文、小篆、隶书直到今天的楷书，字形变了些，但那个“天上掉水”的意思从来没丢过。今天的中国初中生看到“雨”字，脑子里蹦出的画面和三千年前的商朝人没两样。

《光明日报》今年一月刊登的一篇文章把这个道理讲得很透：汉字的形体结构是中华文化传承的重要载体，核心部件的稳定性确保了文化根基的坚固，形义对应的直观性让文化认知能够高效传递。说得直白点，西方人读自己四百年前的文献需要破译密码，中国人随时可以和三千年前的祖先视频通话，用的是同一个操作系统，界面升级过几次而已，底层代码一个字都没改。

而这样的体现在《联合国宪章》六种官方语言版本中也尤其显眼。

简单来说，中文有多高效呢，一半的篇幅两倍的效率！

中文版，26650字。英文版，55614字。法文版57753，俄文版56345，西班牙文版59694，阿拉伯文版40533。中文的字数只有英文的一半。词汇量的对比更夸张：中文版459个词汇，英文版9691个，法文版9711个，俄文版8133个，西班牙文版10307个，阿拉伯文版7188个。中文词汇量只有其他语言的十分之一到二十分之一。

这种效率优势是有底层数据支撑的。根据语言学研究，汉字单字平均信息熵达到9.6比特，是英文字母（约4比特）的两倍以上，同等语义内容所需字符量仅为英文的41.7%。这是专业术语，说白了就是：汉字是压缩包，英文是记事本。

《华尔街日报》今年初的一篇技术分析文章也注意到了这个现象。文章提到，随着AI算力需求爆炸式增长，中文的高压缩特性正在成为关键竞争力。

DeepSeek模型的训练成本仅为GPT-4的二十分之一，核心原因之一就是中文语料的低冗余特性与模型架构的协同优化，同等算力下处理的信息量提升了五倍。

更扎心的数据来自词汇量。《牛津英语大词典》收录的英文单词超过40万个，每年还新增1万到2万个。一个英国成年人一辈子掌握的词汇量也就2万到4万，不到整部词典的十分之一。

而《新华字典》收录汉字11400个，常用汉字只有3500个。用这3500个字，理论上可以组合出天文数字般的词汇。中国学生只要掌握3500字，就能阅读98%的书面资料。

西尔斯在演讲里打过一个比方：“西方人是在造新零件，出现一个新概念就得背一个新单词，比如牛是cow，牛肉是beef，羊肉是mutton，猪肉是pork，毫无关联，学一个记一个。中国人是在玩乐高积木，牛肉、羊肉、猪肉，只要认识‘牛’‘羊’‘猪’和‘肉’，就能推理出意思。这叫触类旁通。”

这种差异甚至影响到了生理层面。

西方国家大约有10%的儿童患有阅读障碍症，在拼音文字国家几乎是绝症，因为阅读太依赖声音解码，一旦脑子里“形-音”那根线搭错，这孩子就废了。

但在中国，这个比例低得惊人。因为汉字阅读走的是“语素意识”通道，从图形直接通往意义，完美绕开了声音缺陷。

言之凿凿，证据确凿，西尔斯的举例，完整的证据，自然也是令西方倍感冲击，甚至令西方感叹，西方世界对汉字的理解太肤浅了。那不是什么神秘的古董符号，那是一套五千年前就写好的精密算法，更是一套把四维时空信息压缩进二维平面的高维工具，甚至成了AI时代最“原生”的编程语言。

所以如今感叹汉语优势大过俄语英语法语，自然也是不奇怪了。