夏威夷的中产阶级旅行梦何时结束？

html

夏威夷度假的梦想正迅速消逝，随着成本上升，中产阶级旅行者正逐渐被排除在外。曾经被认为是许多人可以实现的旅行，如今却迅速变成少数人的奢侈品。

度假村的费用越来越高，酒店价格飙升，自2019年以来，一些地区的住宿价格翻了一番，让低收入者越来越难以承受。同时，夏威夷的旅游局则专注于吸引更少但消费更高的游客，这进一步拉大了差距。9月份，游客在住宿、餐饮、娱乐和购物上的平均花费为每人每天270美元，比2019年的196美元有所增加。

当查看六年前的酒店价格时，数据说明了一切。到2025年8月，平均每日酒店价格已经涨到了361美元，较2019年的290美元上涨了25%。夏威夷岛的涨幅最大，增长了59%。2025年8月，夏威夷岛的游客支付了444美元，而2019年为280美元。考艾岛紧随其后，酒店价格平均每晚为430美元，较2019年游客平均支付的283美元上涨了52%。

我从青少年时就开始去考艾岛旅行，逐渐看到曾经觉得负担得起的酒店变得遥不可及。在最近的一次旅行中，我住在岛上最便宜的旅馆，价格为195美元，而其他酒店的价格大约在每晚300美元左右。

是的，根据季节，有时会有优惠，而瓦胡岛大量的酒店和较低的平均每日房价，约为289美元，使其成为最实惠的岛屿。但事实很简单：夏威夷的度假成本已经增加。

这让我根本不想去考艾岛，因为那里的预算住宿少得多。我并不孤单，很多游客也面临着这样的选择。有些人减少了旅行次数，而另一些人则完全排除了夏威夷作为选择，选择其他海滩目的地，如墨西哥或加勒比海。

我想象夏威夷居民，即使是以本地居民的优惠价格进行岛际旅行，也会遇到类似的情况。这让人感到更加心痛，因为来自这些岛屿的人可能无法负担得起去另一个岛屿的费用。

我担心夏威夷正在慢慢变成一个只为富人服务的奢侈目的地，就像《白莲花》里的那些客人一样。夏威夷是否正在追随太浩湖或昂贵的东海岸海滩目的地，如南塔基特或玛莎的葡萄园的脚步？

截至2022年，美国中产阶级收入的中位数为106,092美元。数据表明：夏威夷游客的一般人口统计正向高收入旅行者倾斜。这一趋势已经持续了很多年。

在2018年，来自美国西部的夏威夷游客中有64%的家庭收入低于150,000美元，而2023年这一比例为51% 在2023年。2018年，来自美国西部的年收入低于100,000美元的游客占比为36.4%，而在2023年降至26%。

尽管中产阶级的旅行有所下降，但高收入游客的数量却在增加。到2023年，49%的美国西部游客年收入超过150,000美元，较2018年的36%有所上升。

自夏威夷旅游业诞生以来，一直面向大众进行营销。杂志和报纸对此进行了宣传。像《布雷迪一家》和《欢乐满屋》这样的电视家庭都曾去过那里。《价格正确》和《幸运转盘》也赠送夏威夷度假旅行。就像拉斯维加斯在大力吸引家庭游客后却背弃了他们一样，夏威夷似乎也在背弃中产阶级。

这种转变是毫不掩饰的。尽管夏威夷的旅游局无法控制价格，但它明确表示更愿意面向高消费群体进行营销。这一策略的一个论点是，它可能有助于解决过度旅游的问题。这基本上把那些负担不起的人排除在外，从而减少游客数量。

我也听说过关于如何 专注于某些地区，比如旧金山和洛杉矶，而不是国家的其他部分，能够吸引更多关注自己对环境和居民影响的游客的观点。

我理解需要减轻过度旅游的问题。在2019年，疫情之前，夏威夷 首次迎来了超过1000万游客，而居民的情绪 在2021年降到了最低点。这个问题需要逐个岛屿来解决。在某些公园增加 预约系统 是州政府正在采取的一种方式。

但是谁能说低收入或中等收入的旅行者对可再生旅游不感兴趣呢？或者他们不重视了解文化？因此，虽然吸引收入更高的游客对经济有帮助，但这也传达了一个信息：其他人就不能有意识，只有那些口袋深的人才受欢迎。

如果过于专注于富裕游客，夏威夷可能会牺牲一些让它独特的价值观，并使那些真正想以尊重的方式与其文化和环境互动的人感到疏远。对于来自这些岛屿的人来说，无论他们现在是否住在那里，还是像我一样，属于已经搬走的 成千上万的土著夏威夷人，回去看望家人和朋友，重新与土地和传统连接变得越来越困难。

编辑注：SFGATE 认识到在夏威夷语言中音调符号的重要性。由于我们出版平台的限制，我们无法使用这些符号。