以法国传统马术迎接马年春节

原标题：以法国传统马术迎接马年春节

位于巴黎以北约50公里处的尚蒂伊城堡大马厩内，挂起了大红灯笼和两排喜庆的中国结，中国新年氛围为这座以“马”闻名的历史建筑增添了别样光彩。由法国上法兰西大区与中国驻法国大使馆联合主办的“金马迎瑞”中法马年新春晚会日前在此隆重举行，尚蒂伊城堡马术队、南京市演艺集团等团体带来马文化在当代表演艺术中的多元诠释。灯光与音乐效果交织，欧洲马术的优雅与力量、中国武术的刚柔并济，形成了传统与现代、西方与东方之间富有张力的对话。

“在久负盛名的尚蒂伊城堡大马厩迎接中国马年新春，尤为有意义。”中国驻法国大使邓励在致辞时表示，马在中法文化中都具有特殊意义，“我们共迎马年，迎来的是一股‘蹄疾步稳’的力量——既要有万马奔腾的闯劲，也要有驰而不息的韧劲。希望马年为中法双方带来活力与智慧，巩固传统友谊、加强未来合作。”

始建于18世纪初的大马厩坐落于尚蒂伊城堡核心区域，是欧洲规模最大、保存最完整的历史马厩之一。“能在这里举办庆祝中国农历新年活动，我感到很开心。”尚蒂伊城堡业主、法兰西学院院务总监达尔科斯表示，希望借助当晚的活动，让这座被誉为法国“最受欢迎历史遗迹”的城堡，未来也能成为中国人民喜爱的文化地标。据悉，去年11月，尚蒂伊城堡与北京恭王府博物馆正式签署友好协议。恭王府博物馆正在筹备一场与马相关的展览，其中部分展品将来自尚蒂伊城堡。

“中国文化和法国文化都是个性鲜明的文化体系，在这场活动中，两者被放在同一个空间里，呈现出一种连贯、自然的融合。”在巴黎中国文化中心学习中文的法国民众凯文对记者说，“中文的背后是中国5000多年悠久的历史与文明，这对我有很强的吸引力。今晚这种真实、生动、可感的文化体验，进一步增强了我学习中文的动力。”

曾在中国企业工作过的法国民众奥蕾莉·普莱桑对本报记者表示，尚蒂伊城堡大马厩本身就是极具象征意义的历史空间，在这里组织法中文化交流活动，又赋予此处新的文化魅力。“在尚蒂伊城堡庆祝中国马年春节，是一次成功的尝试，让我们对未来进一步深化法中地方合作充满期待。”（尚凯元）

（人民日报）