![]()
编者按
大年初六,日本新锐科幻作家、《唤我无名》原著作者斜线堂有纪带来一篇日式新怪谈!平安时代,诞生了一种神奇生物“午”:外表类似马儿,长着袋子,大小可容纳一人。战国公主爱宕姬为躲避和亲,藏在午的袋子中逃脱。从此,午便一直陪伴在人类左右,直到走向太空。昔日公主的逃亡,演变成了一场人类从肉体到精神的归乡之旅。
2026科幻春晚红包封面,文末领取!
午马秋肥
作者|斜线堂有纪
斜线堂有纪,毕业于上智大学。2016年,凭《电影侦探嗄井户的推理》获得第二十三届电击小说大奖的“Media Works文库奖”并出道。作品有《杀死小说家》《夏天结束时,你不在就完美无缺》《恋入膏肓》《唤我无名》等。此外还担任漫画原作、广播剧的脚本家等,活跃于多个领域。
翻译|武甜静
校对|祝力新
全文约4700字,预计阅读时间9分钟
午是有袋子的。
接近原始种的午,乍看之下很难与马区分开来,但午在腹部附近有一道浅浅的裂口,可以通过这一点来判别。如果把手顺着它腹部的毛滑过,指尖被绊住的地方就是裂口所在之处。很多午在这个部位被触碰时会发出某种叫声,凭这一点也能分辨。
高度家畜化的午,如今已融入许多人类的生活之中,成了不可或缺的存在。这世上几乎没有能离开午独立生活的人。
这样的午,在古代是只存在于亚洲的特有物种。
据说最早发现它们是在日本的平安时代。农民发现了数匹野马——也就是现在的午的原始种——便将其带回村里想要驯养。据说原始种午比马还要大一圈,带回它们的农民们甚为欢喜。
其中一匹怀有身孕,这也令村民们为之沸腾。大家急切地盼望着小驹出生的日子,甚至商量好了如果生下来的小驹状况不错,就献给官府大家平分赏赐。
然而,虽然这匹午终于有了临盆的迹象,已经到了随时都可能生产的状态,可却迟迟没有生下小驹。那样子简直就像是对急切等待自己生产的农民们怀有敌意一般。“真是个倔强的家伙!”不知那其实是午的男人恶语相向。雌午更加厌恶地发出鼻鸣。
终于,像是认命了一般,雌午的两腿间露出了小午驹的头。见此情形,众人发出一阵欢呼。毛发美丽的小午驹眨着大大的眼睛,仿佛在确认自己降生的这个世界。
不过,守在一旁的农民们却感到疑惑。明明雌午体型庞大,露脸出来的小午驹却显得过于小了。他们原本期待的是毛色柔亮、体格健壮的马匹,小午驹的样子甚至让他们都丧失了谋求赏赐的想法。完全不懂人类这番心思的午,一边喘着粗气,一边露出了纤细的腿。
就这样降生于世的小午驹,小得简直像个精致的拼木玩具。它比小马驹虚弱得多,看上去感觉能活着就是万幸。
众所周知,小马驹出生后立刻就能站起来,四处走动。但这只小午驹因为是午,出生后立刻就蹲伏了下去。
“骨头断了吧。”
借出马厩的男人遗憾地嘟囔道。骨折的马除了杀掉吃肉之外别无他用。然而,事实并非如此。
配合着蹲下的小午驹,刚刚生产完的雌午也蹲了下来。接着,小午驹“嗖”地一下钻进了雌午肚子上的袋子里。
看着钻进去的小午驹在袋子里安稳睡去,人们才终于认知到了午的存在。虽说当时只是被认为是“有袋子的马”或者是马的变种,但至少人们开始意识到存在这种生物。
这对午母子被献给了皇帝,作为世间罕见的“带袋马”换回了领地。午如果配上鞍具,袋子里也能装一定程度的货物,多少能增加了一些运载量,但更多的时候,人们还是把它们当作珍稀马种,以观察其生态为乐。
就这样,随着午开始被重视,数量也不断逐渐增加。因为袋子更大的午更受重用,所以人们开始让袋子大的午进行交配。于是,袋子大的午变多了。
午能运送更多的东西。在当时,人们认为牛更适合运送货物。午却比牛能更快地运送货物。
虽然现在人钻进午的袋子里已经不是什么稀罕事了,但人类开始进入午的袋子,却是在日本战国时代末期。
武藏国曾有一位名叫爱宕姬的公主。她拥有极致的美貌,但那却并不是能平定世间的美,而是会令世人疯狂。公主拥有一头如芦毛马般美丽的长发,双眸如食草动物般乌黑澄澈。可她并未练就足以从容驾驭这份美貌的处世之能,只终日幽居城中,对战火纷飞的时局满怀惊惧,惶惶度日。
爱宕姬有过许多提亲者,其中也不乏领地昌盛的人家,但公主全部拒绝了。并不是因为不想让婚姻卷入政治,单纯只是出于胆怯的退缩罢了。
有人因此赞美爱宕姬矜持娴雅,却也有人因这消极的拒绝而心生怨恨。爱宕姬的态度,在不同的求婚者眼中被解读出了各种含义。
“我要把那个自以为是辉夜姬[1]的高傲公主从帘子后面拽出来。佛前的石钵、蓬莱的玉枝、火鼠裘、龙首之玉、燕子的子安贝,这一切都将由烧尽你领地的烈火来偿还!”
[1] 《竹取物语》的主人公,美貌如仙子。
听说邻国的古铜贞国放出这般豪言,并以爱宕姬的拒绝为借口攻打过来时,她吓坏了,哭了起来。比起自己引发的战争,她更为自己可能被杀而哭泣。或许有人会责怪她,但爱宕姬本就是个胆小懦弱的女人。如果可以,她甚至会毫不羞耻地宣布,自己根本就不想从母亲的肚子里爬出来。
比起当下的国难,爱宕姬的父亲更同情这可怜的女儿。可毕竟是已方失礼在先,眼下似乎只有两条路可选:要么让爱宕姬出嫁,要么让国家和爱宕姬一同灭亡。
此时,滞留在这个国家的一位名叫三元的僧人想出了一个妙计。他建议爱宕姬出家为尼。山那边的尼姑庵公开宣称,无论何种身份的女子出家都一律接纳,那想必她们也会收留身为公主的爱宕姬。若以已经出家的公主为理由发动战争,古铜贞国那边恐怕也说不过去。惜命的爱宕姬想都没想就接受了三元的提案。
可是,要翻过一座山会面临各种困难。如果带着驾笼[2]所需的一大群人慢吞吞地翻山,古铜贞国的军队怕是会连同护卫一起把公主杀掉。但若带着少数护卫徒步翻山,爱宕姬又受不得颠簸之苦。
[2] 驾笼是日本历史上专属于大名、武士和贵族阶层的乘具,其形制类似中国古代轿子,但轿体完全位于抬杠之下。
爱宕姬再次陷入悲伤和烦恼之中,整日哀叹早知如此当初就不该被生下来。
于是,她藏进了午的袋子里。
爱宕姬娇小的身躯正好能完全装进午的袋中,午看起来像是怀了身孕。
午的袋子为了能运送更多货物而进化,已经大到能装下一位小巧的公主了。此前只往里面装火绳枪和粮草的人们,这才第一次意识到了这一点。
“既然如此,就由我来送公主一程吧。”
爱宕姬最信任的乳母如此提议。乳母牵着装有爱宕姬的午翻过大山,平安到达了尼姑庵。
听到爱宕姬入庵为尼的消息,古铜贞国气得发疯。那个柔弱无助的公主,怎么可能不坐驾笼就到了山的另一边?可反复确认后得知,公主确实已经抵达庵里。
既然如此,古铜贞国也不能不讲道理,但国王依然怒火中烧。他命令周围的人说出爱宕姬是如何到达尼姑庵的,并将如实告知“公主藏在午的袋子里到达了尼姑庵”的人斩杀了。
“人怎么可能进得了午的袋子!”
“事实上,爱宕姬就是这么做的。”
听到侍奉多年的忠臣也这么说,古铜贞国国王才终于相信。
“人钻进午里面……”
虽然国王觉得这可能是因为爱宕姬体型娇小才能做到,但他重新审视后才意识到,午的身体竟是如此巨大,袋子竟是如此宽敞。
如果人真能钻进午的袋子,士兵们就能更高效地赶赴战场,一切就都不一样了。马只能运送一人,若午能运送两人,甚至三人呢?
古铜贞国国王在自己拥有的最大的一匹午面前思索着。不知不觉间,他慢慢钻进了袋子里。就这样,国王那高大的身躯也完全钻进了午的袋中。
周围一片哗然。绝不算矮小的男人躯体,居然也能完全纳入午的袋子之中。
然而,紧接着却传来了高声惨叫。
装着国王的午开始剧烈挣扎。它像被火烧到一般跳跃,无视周围的制止冲出马厩狂奔起来。
那之后午跑了三里路,然后断了气。臣子们把袋中的古铜贞国国王拖出来,发现他已经干瘪,皮肉都翻卷了起来,死状凄惨。虽然没人敢明说,但大家纷纷猜测这是爱宕姬的诅咒。这里插一句,据说出家后的爱宕姬活到了八十八岁。
自此之后,在各类战事中,人们偶尔会用午运送士兵。虽然没有人像古铜贞国国王那样干枯而死,但袋子里确实难言舒适,所以被装进袋子的主要是负责奇袭的杂兵。
不过,这个能将整个部队送往远方的方法,主要在丰后等地被大量采用。
此外,就像爱宕姬时那样,当容易遭遇袭击的妇孺要走危险的道路时,就会藏进午的袋子里行路。
午的袋中,就像爱宕姬渴望回归的母胎一样,温暖而黑暗。
仿佛是为了印证这一点,很久之后的未来发生了一件事。
二战后,城市里人与午的接触变得不再那么频繁。当然,在农业和牧畜领域,午和牛马一样作为一线家畜在工作,但实际接触过午的孩子并不多。
二战后也是马取代午,重新受到瞩目的时代。不是为了运货而是为了奔跑而进化的马,主要在赛马领域人气高涨。虽然午跑得也不慢,但终究敌不过马。因此,午变成了一种稍微有些“疏远”的动物。
地方上也不是没有搞“竞午”的,那是往午的袋子里装上货物,在这种状态下进行的比赛。由于午的性质,这样的比赛并不是比拼速度,氛围比较悠闲朴素,作为赌博项目未能引发人们狂热的喜爱。
不过,竞午朝着独特的方向发展,流行起了一种祭祀活动。竞午时,人们在午的袋子里装上当年的新米,比赛结束后就把这些米做成料理款待众人。
但也就仅此而已。外形几乎和马一样、只比马大一圈的午,静静地陪伴在人类身边,被人们喜爱着。
从那之后又过了大约二十年。当人口不只是减半,甚至减少到四分之一时,人类终于不得不着手解决一个大问题。那就是如同惩罚,又如同宿业般的少子化问题。
人们已经放弃了生育后代。
大家都觉得,人类的身体或许并不适合生育后代。人们再一次认清,挺着沉重的肚子,在里面孕育孩子是一件多么辛苦的事情。
这时,一位科学家盯上了某种动物。
那就是历史上在各种场合与人类相生相伴的生物——午。
如果女性不再需要怀胎十月,而是用午来培育受精卵呢?如果午能承担这份重荷,人类的生活将会变得多么轻松!
基于这样的想法,人们开始了将妊娠托付给午的研究。
午的袋子,仿佛就是为了等待这一刻而存在的。
研究结果是要进行基因改造,不过这项技术不到十年就开发出来了。午从此能够代为接受受精卵、完成妊娠委托。
起初还有人指出午突然发狂或奔跑时的危险性,还有人对将孩子交给午感到抵触,但在少子化时代,这些都不值得一提。
事实上,怀着孩子的午非常温顺。或许是理解身体里有孩子,它们走路极其小心,时不时停下来晃动身体,就像摇篮一样。为了给孩子输送营养,它们会多吃饲料、多睡觉。
孩子们慢慢长大,降生于世。
午的袋子把孩子养育得很好。
从那以后,午变成了特别的动物。
两代人之后,几乎就没有不是从午肚子里生出来的孩子了。大家都是午生的。把生孩子这件事交给午之后,人口减少的速度放缓了一些。虽然减少的势头还未停止,人类灭绝的时间毫无疑问被延后了。
生下孩子之后,只要孩子想,随时都可以去见午。虽然清楚地理解母亲和雌午的区别,但孩子们对雌午抱有特别的依恋。当孩子的小手触碰它的身体时,母午会发出温和低沉的叫声。
人们相信,孩子和午之间有着特殊的羁绊。
我之所以将身为雌午的阿塔戈(ATAGO)——名字的由来正是那位爱宕姬——编入计划,正是出于这个理由。如果不是雌午,我恐怕无法如此确信这个计划能够成功。
午是有袋子的。
那是养育了我的袋子。
我现在正在某颗星球上。这是一颗阳光难以直射的寒冷星球,一到晚上气温就会降至冰点以下。在这颗星球上,午正把我装在袋子里行走着。多亏了午,我才能躲避这份严寒赶路。
这匹午接受过基因改良,是适合在极地活动的品种。我要带着这匹午,对这颗星球进行调查。
这匹午的袋子的内部,担负着保护我身体的职责。只要在这个袋子里,我就能应对急剧的气温变化。遭遇外敌时,午也能以相当的速度奔跑,让我更有可能逃脱。
最重要的是,午能守护我的心灵。
据说在陌生的土地、陌生的场所,只要有午依偎在旁,我这样的星外调查官就能借此维护心理健康。事实上,只要待在阿塔戈的肚子里,我的不安就会平复。
据说,我们是与午一起踏上旅途的第2026号旅人。
我们的旅途一定会很顺利吧。
我遥想着那位翻过大山的爱宕姬。想象着她那拼死的逃亡之行,在午的体内变成了一场归乡。
(完)
责编 武甜静
题图 《羊蹄山之魂》
主视觉 巽
未来局x明室《NOVA 2023夏号》日本女性科幻作家选集出版筹备中,其中收录斜线堂有纪作品。敬请关注!
![]()
今日红包
红包领取方式:2.11~2.23每日上午10:00本公众号推文内掉落
(受系统影响,推送会有1分钟左右延迟)
保存节目单,锁定心仪节目
科幻春晚陪你过年!
![]()
2026科幻春晚分会场
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.