谁知情、何时知情？前王室安保主管呼吁调查安德鲁王子沉默的共谋

随着要求展开调查的呼声日益高涨，英国王室前安保负责人称，在安德鲁·蒙巴顿-温莎与杰弗里·爱泼斯坦的关系问题上，存在一场心照不宣的沉默共谋。

据英国媒体报道，英国王室前安保主管戴·戴维斯坚称，针对安德鲁·蒙巴顿-温莎与杰弗里·爱泼斯坦关联的独立调查必须彻查至最高层。他与多名议员一同呼吁展开调查，并直言：

“长久以来，当权阶层一直把我们公众当傻瓜。真相，无论多么不堪，都必须公之于众（For too long the establishment has taken us, the public, for fools. The truth, warts and all, must come out）。”

1994至1998年担任苏格兰场王室保卫指挥部负责人的戴维斯先生向英国《镜报》表示：

“我们需要一场由法官主导的独立调查，彻查所有问题并给出答案。这项调查必须有权传唤各个层级的人员，包括王室成员、外交官、私人秘书和新闻官员，以查清究竟谁知道什么、何时知道的。”

谈及一部正在起草、旨在确保公职人员坦诚透明履职的新法案时，他表示：“应当适用希尔斯伯勒法案，确保他们所有人都被要求说出真相。我相信，各层级都存在一场沉默共谋。”

自由民主党议员莱拉·莫兰表示：“我们要求开展独立公开调查，真正彻查清楚我国各部门究竟知晓些什么。

警方知道什么？王室知道什么？政府知道什么？唐宁街10号又是在哪个阶段知情的（What did the police know? What did the Palace know? What did government know? What did Number 10 know at what stage）？”

“这件事至关重要。它已经超越了王室本身，直指体制与精英阶层关系的核心。要解决问题，唯有透明公开。我们必须彻查所有真相，而不只是针对安德鲁一人。”

另一位自由民主党议员莉萨·斯马特曾呼吁安德鲁补缴其先前居住的皇家小屋所欠租金，她表示：

“如果不对安德鲁丑闻展开全面法定调查，英国的社会与政治根基将面临严重损害。为了这些遭受过恶劣行径的受害者，我们必须彻查到底，不留任何死角。”

她补充道：所有涉案人员都必须被强制出庭作证（She added: Everyone implicated must be compelled to give evidence）。

工党议员理查德·伯根表示：必须针对王室对他与爱泼斯坦关联知情一事展开独立调查（There must be an independent inquiry into what the Royal Family knew about his Epstein links）。

在有消息披露后，他们公开发声：在安德鲁因涉嫌滥用公职被捕后，一个由多名有影响力议员组成的团体将开会商议，就是否对英国贸易特使相关角色发起议会调查进行讨论。

随着最新一批爱泼斯坦文件公布，这位声名狼藉的前王子正接受警方调查。商务与贸易委员会将于周二讨论应对方案。

据报道，任何调查都可能聚焦于治理问题，在不会妨碍刑事诉讼的风险消除之前，避免对安德鲁作出具体评论（Any inquiry could reportedly focus on governance issues, avoiding specific commentary on Andrew until there is no risk of prejudicing criminal proceedings）。

警方对他位于伯克郡、拥有30个房间的前住所皇家小屋的指尖搜查仍在继续。而安德鲁昨日一直躲在诺福克的临时住所里，有人看到一辆维特罗斯超市配送车开到了那里（where a Waitrose delivery van was seen arriving）。

自从他在警方调查下获释、被拍到无精打采地坐在汽车后座返回家中后，就再也没有露面（He has not been seen since he was photographed slouched in the back of a car returning home after being released under ­investigation by police）。

周四，也就是他66岁生日当天，他被警方拘留了11个小时后被捕。他被指控在担任英国贸易特使期间，向已故金融家爱泼斯坦提供机密信息。

安德鲁担任该职务长达10年，期间争议不断。他因频繁环球出行，被人戏称为“飞行里程安迪”（Andrew’s 10-year spell in the role generated controversy and led to him being dubbed Air Miles Andy for his extensive globe-trotting）。

他还曾在9/11恐怖袭击后进行正式访问期间，前往纽约参加一场派对，因而引发强烈公众不满。

此外，他与哈萨克斯坦总统女婿铁木尔·库利巴耶夫的关系也受到审查。

2007年，库利巴耶夫以比要价 1200万英镑还要高 300万英镑的价格，买下了前公爵的森宁山庄公园豪宅（Mr ­Kulibayev bought the ex-duke’s Sunninghill Park home for £3million over its £12m asking price in 2007）。

他还因与阿塞拜疆、哈萨克斯坦、突尼斯、利比亚和土库曼斯坦的政界人士存在关联，而受到多方质疑。

周四早上8点，便衣警察在桑德林汉姆庄园的伍德农场逮捕了他。当时他刚搬进这里仅两周，而他的新家马什农场仍在装修中。

到了周五，他再遭三重打击：有消息称，他此前由纳税人出资供养的前安保人员，正因他与爱泼斯坦的关系接受警方讯问。

伦敦大都会警察局同时表示，正与美国警方合作，调查伦敦机场是否被用于通过爱泼斯坦的“洛丽塔快车”私人飞机，协助人口贩卖与性剥削活动。

另有消息称，根据英国政府计划，他很可能被剥夺王位第八顺位继承人身份（And it was revealed he is likely to be stripped of his position as eighth in line to the throne under government plans）。

英国已有十支警队正在对最新公布的爱泼斯坦文件展开材料复核。这场轩然大波已引发舆论认为君主制可能面临危机。

伯根先生表示，他认为“现在是时候在全国范围内认真讨论废除君主制的问题了（time for a serious national debate about ­abolishing the monarchy）”。

但戴维斯先生表示：“我相信大多数民众仍希望保留君主制。但它必须展现诚信，并完全承认隐瞒真相所造成的伤害。”

据悉，在接受调查后获释的安德鲁，警方与检方律师在决定是否起诉他方面没有时间限制。

安德鲁一直否认自己在与爱泼斯坦相关事件中有任何不当行为，但尚未对最新指控作出直接回应。