世界经典星光璀璨！中外艺术在春晚舞台如此合拍

来源：滚动播报

（来源：上观新闻）

总台马年春晚迎来国际类节目大增长：从国际节目数量，到艺术表演形式，再到国际明星数量，均创近年新高。除夕之夜，不少享誉世界的经典让人一次次“泪目”，熟悉的国际面孔层出不穷……这一晚，群星璀璨、中外交融，世界文化在总台春晚美美与共。

一年一度的总台春晚，如何在为全球华人提供“精神年夜饭”的同时，也为全人类凝聚“天下大同”“和合共生”的信念与理想？

马年春晚创作之初，总台文艺节目中心主任张国飞就提出：要继续坚持“开门办春晚”的理念，探索“新大众文艺”的创新表达。春晚总导演于蕾也认为，继续做好春晚的国际表达是“时代的召唤”，“希望从文艺上更打开大门，让春晚彰显跟国家一样的开放包容姿态。同时要用世界最好的艺术、最好的艺术家来匹配这个舞台。”

以文艺起笔“人类命运共同体”，总台马年春晚绘就文明互鉴“三重境”。

同根同源 踏地起舞

这届春晚舞台，诞生了一支既有“民族感”、又有“国际范”的舞蹈——《踏地为节》。受启发于去年的中外民歌对唱《山鹰与兰花花》，总台春晚舞蹈组负责人刘惠子开始思索：能不能以舞蹈为载体，让中外民族民间舞也来一场“对话”？总导演于蕾继而为对话的“基础词汇”提供了灵感：踏地。古今中外，脚踏大地是人类舞蹈最基本的形态。

于是，创作团队以“脚步动作”为线索，逐一敲定了四种中外民族民间舞：中国哈尼族木屐舞、傈僳族“阿尺木刮”、西班牙弗拉门戈、匈牙利传统民间舞蹈莱盖涅什。虽然来自不同的文明，但所有舞步最终踏在同一节拍上——正如全人类同属于一个地球，脚踩同一片大地。

“同根同源，合拍共舞”的逻辑起点让后续的创作几乎没有卡顿、一气呵成。

从中外女舞者隔“山”相望、踏地起舞开篇，1号厅舞台交织着迎来四种舞的极致绽放与盛大融合——背景音里的“咚咚哒”，正如舞步像心跳般撞击地面，释放着人类最原始的热情……从对望、试探，到合拍、共舞，每一轮脚步交响都诠释着“各美其美，美美与共”的主题。

为了让这支舞的收尾更加“圆满”，总台台长慎海雄建议将原先的“大横排展开”改为“立面同心圆”。这一点睛笔法不仅让舞蹈的视觉表达更加“立体”，也让节目结尾更具“仪式感”，舞者们满溢的情绪，在随着地屏升起的过程中得到了进一步延续……

舞蹈不仅是美的表达，也是用以感受和思考的直接媒介。《踏地为节》的创排过程中，这支舞的灵感源起不断在实践中得到印证，给人以更深的“体悟”。

原来，人类真的有一套共通的身体语言——当编导苏娅菲、柯书剑暂时“放弃思考动作”、转而“捕捉生命力”时，他们设计出的舞段能让国外舞者“无师自通”，跳得“浑然天成”。原来，口头语言到达不了的地方，肢体语言自会接力——排练厅内无需多言，依靠动作、节奏，中外舞者自然就能交流得热火朝天。

编导们还惊喜地发现：舞蹈中大家不分主次、互相鼓掌的设计正是眼前发生的现实。这些年轻的舞者发自内心彼此欣赏，互相学习，还在排练间隙穿上彼此的服装当起“文化体验官”。也有国外舞者刷新了认知：没想到中国舞蹈也这么有力量！音乐响起，语言隐去，“我们”联袂起舞，踏地为节。

舞者们彼此鼓掌、互相欣赏

经典对唱 歌以传情

总台春晚除夕夜，也是“国际经典”闪耀时：成龙与Lionel Richie（莱昂纳尔·里奇）隔空对唱，《We Are The World》中文版首度全球唱响；美国John Legend（约翰·传奇）、法国Hélène Rollès（伊莲·霍莱斯）、爱尔兰组合Westlife（西城男孩）接力献唱3首歌曲选段，打造春晚版《致爱组曲》。

今年春晚，导演组的普遍感觉都是：国际大咖的邀约与合作，变得更顺畅了。无论是版权获取，还是歌曲改编，都得到了外方更积极的回应，甚至有歌手主动提出可以零片酬参演。总台春晚越来越成为国际巨星“心向往之”的舞台。

当世界顶流齐聚春晚，歌声如何跨越山海、无问西东？

可以是“同唱一首歌”。义乌分会场，莱昂纳尔·里奇一开嗓——同样的镜头角度，同样的第一句词，让众多观众心头一颤；成龙随之唱起中文，“地球村”“命运相连”等中文意译更贴合现实语境……这一刻，不少人忍不住“红了眼眶”——时光荏苒，40多年前为世界友爱、团结而诞生的歌，如今在中国迎来了“接力篇”！

《We Are The World》在春晚首度唱响“中国版”，本是“不可能的事”。起初，版权代理方认为这无论如何也需要至少6个月；而春晚导演组“不信邪”，通过邮件反复诚恳沟通，同时打动莱昂纳尔帮忙推动，最终在1个月的时间内成功达成合作。世界经典春晚再现，“天下一家”的美好愿景又一次触动全网，在海内外疯狂刷屏。

又或是“我们来搭台”。1号厅主舞台，为了给《致爱组曲》打造更极致的“殿堂”背景，春晚导演组几易其稿。该节目负责人赵爽回忆，初舞台的视觉设计不够准确，后来总台台长建议将画面中的“方形柱”全部改成“圆形柱”，并以法国卢浮宫和巴黎歌剧院为参照设计细节。

此番调整过后，舞台效果让众多欧美歌手亲切加倍、赞不绝口。不少熟悉他们风格的观众甚至惊奇地发现，这些歌手在中国舞台上不仅“唱得沉醉”也“更爱笑了”。一曲唱罢，他们还热情邀请中国歌手快快去往洛杉矶、去往加利福尼亚，继续唱响文化交流的歌……

技贯中西 共绘新春

今年春晚上的杂技节目，也让不少观众眼前一“亮”。这源于春晚导演组找到的新方向：技艺+科技。

春晚技艺类节目负责人毕波介绍，这两年春晚导演组一直在琢磨一个问题：杂技节目除了在“术”的方向上寻求突破，还有没有其他可能？心心念念的搜寻中，一支来自奥地利的家族杂技团引起了导演组关注。他们自研了多年的可编程发光捷克棒表演让大家看到了新的破题点。

合作的橄榄枝一伸出就得到了热情反馈。新节目的逻辑起点也迅速明确：中西共绘一幅画。对应“西式笔触”捷克棒，导演组选择了“空竹”作为“中式笔触”加入——捷克棒转得快，可以利用棍棒旋转，“刷”出不同形状；而空竹抛得高远，可以“以点带线”，“描”出丰富线条。中外两种杂技各有优势、彼此互补，适合共绘一张灿烂的新春图！

这种“1+1>2”的惊喜几乎贯穿在创作的方方面面。技术上，奥地利杂技团带来了现成的“轨迹捕捉和智能成像”，但如何将之丝滑嵌入“空竹”中，同时又适配1号厅的“弧形屏幕追踪”，需要新一轮的技术攻关。

春晚技艺组导演都宁还记得第一次成功在1号厅连上系统、追踪轨迹时，全场振臂欢呼、激动不已；而奥地利杂技团导演则在节目密集的迭代中一次次惊叹“中国效率”，“你们中国的电视工作者又升华了我们的表演！”

画面上，中外团队也不断以各自的文化审美为这幅共绘图“增光添彩”：捷克棒刷出的抽象图案化作水流、擦出“春”字；而空竹抛起的线条勾勒远山、变身绣球……

中西笔触的优势更是在节目结尾得到了极致呈现：捷克棒“噼里啪啦”打出火树银花；空竹一个“窜天”在最高处绽放——当屏幕里与窗户外同时铺满烟火，这不仅是献给新春的祝福，也是面向世界的告白：求同存异，共绘未来！

世界很大，孕育出了不同的舞种、旋律与技艺；世界却又很小，小到我们总在脚步同频处、歌声交汇时一次次共振共鸣、心意相通。

与其说这是艺术的力量，不如说这就是根植人类基因的原始密码。正如刷屏此次春晚的千言万语，都汇成了一句话：我们是世界，我们是人类命运共同体。

原标题：《世界经典星光璀璨！中外艺术在春晚舞台如此合拍》

栏目主编：陆益峰 文字编辑：傅璐

来源：作者：CMG观察