《华盛顿邮报》：英国人对君主制的尊崇已经结束了

That’s the end of British reverence for the monarchy, I’m sorry to say

安德鲁·蒙巴顿-温莎的逮捕标志着王室地位不可逆转的衰落。

周四，那位曾被称作王子的蠢人——安德鲁·蒙巴顿-温莎遭到逮捕，这标志着英国公众对君主制的崇敬已彻底终结——我写下这句话时，是作为一个对王室颇有好感的英国人。

这位查尔斯三世国王的兄弟在66岁生日当天被"请去喝茶"——因涉嫌公职行为不当的具体指控。

警方此前曾表示，正在审查有关他担任贸易特使期间向性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦传递敏感政府信息的指控。

蒙巴顿-温莎在与爱泼斯坦的鲁莽友谊中越过了界限。警方逮捕他也越过了界限。这是自1647年以来英格兰从未有过的事。

那一年，国王查理一世因叛国罪被捕，随后被处决——这提醒我们，蒙巴顿-温莎并非第一位也非最恶劣的争议性王室成员。

1821年，肥胖酗酒的乔治四世在加冕典礼上公然禁止其出轨的妻子卡罗琳王后出席。数周后王后离世；在她的葬礼抗议活动中， 两名臣民遭枪击身亡。

到20世纪初，当世界革命思潮暗涌时，英国王室选择树立起中产阶级庄重克制的形象。

任何威胁这一品牌形象的皇室成员都可能被驱逐——正如爱德华八世在1936年发现的那样，当他提议迎娶一位离婚女性（更糟的是，一位美国离婚女性）时， 被迫退位 。

我们的模范君主是伊丽莎白二世，她是现任国王的母亲，也是那位曾被警方拘留又释放的弟弟的母亲。她的座右铭本应是"从不抱怨，从不解释"。

她虽常出现在公众视野中却言辞简练；坚忍克己，致力于公共服务。我们许多人都爱戴她。然而，已故女王留下了一份无情的遗产。

这个被王室成员自嘲为"公司"的家族，如今的核心成员仅包括查尔斯国王与卡米拉王后、继承人威廉王子及其配偶凯特王妃，以及继承人的子女乔治、夏洛特和路易斯。

除此之外的亲属皆可舍弃；正如威廉的弟弟哈里所发现的那样，流放生活既冷酷又经济拮据。

这是蒙巴顿-温莎在1960年诞生的镀金牢笼。他因血统而粗鲁愚钝，被培养成" 王位继承人的备胎 "，当查尔斯生下威廉后，安德鲁便失去了宪制意义。金钱与情欲填满了这道鸿沟。

我的国家忘记了它曾一度鼓励他。英俊的安德鲁在1982年福克兰群岛战争中被授予英雄勋章，并被记者戏称为"风流安迪"，当时这类绰号还被视为趣谈。

1986年他与莎拉·弗格森的婚姻被誉为现代典范；媒体特别指出，莎拉拥有自己的工作 。

政府为蒙巴顿-温莎安排了一个贸易特使的职位，他被指控利用这一职位为爱泼斯坦提供内部信息。

而直到不久前还是英国驻美大使的油滑政客彼得·曼德尔森 ，据称也做过类似的事情。这两位与爱泼斯坦关系密切的兄弟均否认有任何不当行为。

当爱泼斯坦丑闻蔓延至英国时，在我们许多人看来，这像是对一个我们早已怀疑腐朽不堪的体制的道德审判。

最令人痛心的是，有暗示称伊丽莎白二世可能曾出资促成与爱泼斯坦案受害者弗吉尼亚·朱弗雷达成庭外和解——朱弗雷指控蒙巴顿-温莎家族成员曾对她实施性侵。

如果说伊丽莎白二世是个伪君子，那至少她是个称职的伪君子。

而当时仍被称为安德鲁王子的他，在被剥夺头衔前犯下大错，打破了女王"保持沉默"的金科玉律，于2019年接受了BBC采访，用荒唐且难以服众的言辞坚称自己清白无辜。

无解“母爱” | 骄奢淫逸的安德鲁王子，传记作者："女王对一切心知肚明"

他的部分辩护随后遭到反驳；爱泼斯坦文件证实了两人关系的深度与持久性。在这些邮件中，精英阶层普遍显得表里不一、荒淫无度且金钱至上。

早已与蒙巴顿-温莎家族离婚的莎拉·弗格森，据称曾在爱泼斯坦入狱期间致信向他咨询如何处理高达800万美元的债务。

王室正面临失去风度的危险。

公司深谙此道。他们采取了传统手段，将蒙巴顿-温莎逐出俱乐部，剥夺其头衔与宅邸， 甚至取消其年度圣诞派对的邀请 。但不同寻常的是，他们也主动对事件发表评论，并对受害者表示同情。

蒙巴顿-温莎所代表的君主制，在一个日益贫困且粗俗的国家中地位已然式微，它所继承的一系列制度——王权、国教、上议院——其存在的初衷早已被遗忘。

若不加留意，若其声誉再跌谷底，我们或许终将步美国后尘，在一阵革命性的厌恶中将他们彻底抹去。这将是一个可怕的错误。

美国因实行共和制就更民主，其精英就更负责任了吗？前王子或许因与爱泼斯坦的关联面临牢狱之灾——而美国总统、以及所谓的知识分子和亿万富翁却不会。

后伊丽莎白时代的英国对其统治者不抱幻想，将精英阶层视为肥皂剧，逮捕贵族时毫无尴尬之感。

相关主题拓展阅读：

英媒：英国王室究竟花费了英国人多少钱？

英媒：从腐根烂底的温莎家族谈君主制的存续

刊载：华盛顿邮报

作者：蒂姆·斯坦利

https://www.washingtonpost.com/opinions/2026/02/19/andrew-mountbatten-windsor-monarchy-britain/

编译：24时观象台