你是平定人吗？“衝”这个字你一定要认识，读懂它才能懂文献名邦

汉字文化精深浩瀚，许多字因时代变迁而成为生僻字，比如“衝”字。它在现代汉语中已被“冲”字简化替代，渐少人识。

然而，对山西平定人而言，这个字却非同寻常，一定要熟记于心，因为它是“文献名邦”称号的灵魂密码，承载着家乡的根脉与荣光，读懂“衝”，方能真正读懂平定的文脉传承。

一、四十年文史公案：科名坊“衝衡”用字之辨

清代平定州城西关的黑砂岭古道上，曾有一座三门四柱的石牌坊巍然矗立，它是平定“文献名邦”最醒目的象征。

这座科名坊建于清嘉庆十六年（1811），由知州吴安祖为表彰嘉庆十二年（1807）丁卯科乡试的辉煌成绩而建。

清代平定黑砂岭科名坊

是年，平定州一举创下10人中举、5人获副贡，且一人拔得全省头筹荣登解元的佳绩，文教之盛一时无两。

坊上镌刻楹联，正是吴安祖亲笔所题：“科名焜耀无双地，冠盖衝繁第一州”，横批“文献名邦”。

此联上句盛赞平定文教鼎盛，科举荣耀举世无双；下句则凸显其地理要害，冠盖云集，政务繁剧。

美术作品：平定科名坊

“衝繁”二字，精妙嵌入，既合清代官方对地方重要性的等级划分（衝、繁、疲、难），又精准概括了平定作为晋冀通衢、战略要冲的地位，凝聚着古州深厚的历史底蕴与时代荣光。

可惜，这座见证荣光的石坊在上世纪七十年代被毁，徒留楹联传奇在乡野间口耳相传。

至1988年，平定县委、县政府欲迁址重建科名坊于冠山风景区，邀乡贤周璧先生题写坊额与楹联。因原坊已毁、又无确切文献佐证，先生依少时记忆与旧志片段，误“衝”作“衡”，一字之易，遂启四十年文史公案。

平定西关“文献名邦”迎春牌楼

时至今日，这桩公案早已铁证如山、尘埃落定。董恂《度陇记》、蔡侗《地产扼要》、常赞春《荵宧语故》、宗方小太郎《北支 那漫游记》等典籍，所录科名坊原联皆作“衝繁”。《清史稿•地理志》《乾隆府厅州县图志》《平定州志》等史料，亦明确记载清代平定州为“衝繁”之地。诸典相证，史实昭然，“衝”为正字的结论毋庸置疑。

清代董恂《度陇记》书影

即便定论早已明晰，平定本地仍有极少数人，囿于一己私利，执意颠倒黑白、混淆是非，刻意歪曲史实、搅乱视听，妄图否定“衝繁”的正统定论。诚如本地文史学者所言：“前贤囿缺史证情有可原，后辈掩耳盗铃徒增笑耳。”

群聊留言截图

今日，姑且放下这些无谓的纷扰，不与不学无术之辈置气，咱们好好聊聊这“衝”字的前世今生，探寻它与平定“文献名邦”背后的深厚渊源。

二、衝字溯源：从《说文》“”字到典籍中的本义与引申

衝，今作简化字“冲”，另外它还有一个异体字“沖”。需要说明的是，在1956年汉字简化前，“冲”与“衝”是完全不同的两个字。

“衝”字，在东汉许慎《说文解字》中未见收录，但收录了与“衝”字形相近、同音同义的“□”（字形为“行”字中间有个“童”，见下图）。许慎释曰：“，通道也。从行童声。”

（行+童）字的小篆写法

古文字中，“重”“童”本为一字。清末民初日本汉学家高田忠周《古籀篇》云：“古童重通用，□（行+童）衝同字。”

在古代汉语中，由于童衝同声又同韵，都属东韵平声，有相互通假的语言基础，故后世常常把“□（行+童）”写作“衝”。

衝，由“通道”，又引申出诸多用法，清代段玉裁《说文解字注》有明确解释：“□（行+童），通道也。衝通叠韵。引伸之义为当也，向也，突也。从行童声，今作衝。”

“衝”字的演变

这段话的意思是说，□（行+童），意为四通八达的大道。“衝”与“通”属于叠韵词，古韵同属东部。“□（行+童）”的引申义为“抵挡”“朝着”“冲撞突破”。至段玉裁所处的清代，普遍写作“衝”。

其实，早在二千多年前《诗经》时代，“衝”字就已见于典籍，比如《诗经・大雅・皇矣》：“询尔仇方，同尔弟兄。以尔钩援，与尔临衝，以伐崇墉。”

[北宋] 李昉《太平御览》引《诗经·皇矣》书影

此句记载周文王受天帝之命，联合盟友、整备军械讨伐崇国（崇侯虎所居，助商纣为虐）的史实。

这里的“衝”，即《说文》“□（行+童）”之今字，指衝车。看过《三国演义》，对“衝车”并不陌生，如第九十七回：“孔明大怒曰：‘汝烧吾云梯，吾却用冲车之法’”，即指这种辕端装大铁椎，以冲撞之力破城墙、城门的核心攻城器械。

衝车模型

“衝”本义（通道）的文献用例也极为丰富，如《春秋传》曰：“及衝，以戈击之。”

此句出自《左传・昭公元年》，说的是郑国公孙楚（子南）与公孙黑（子晳）争妻的故事。

郑国大夫徐吾犯之妹貌美，子南已聘，子晳却强送聘礼欲夺。徐吾犯请子产裁决，子产让其妹自择。

女子最终选子南，子晳大怒，身穿皮甲拿着戈矛去见公孙黑，欲杀之夺妻。

甘慧杰译著《宗方小太郎日记（未刊稿）书影》

“子南知之，执戈逐之。及衝，击之以戈。”公孙楚也不是善茬，也拿着戈矛追逐公孙黑，一直追到“衝”，即十字路口，把公孙黑刺伤了。

公孙黑受伤逃回，还嘴硬，谎称：“我好心好意去见他，没想到这小子忒坏了，把我刺伤了。”

三、衝字的多重用法：从交通要冲到日常引申

“衝”的本义，就是指类似十字路口这样的交通要道，比如，衝衢、衝途、衝境、要衝，首当其衝等等，都是这个用法。

《汉书·郦食其传》载：“夫陈留，天下之衝，四通五达之郊也。” 便生动诠释了“衝”作为交通要冲的含义。

《乾隆府厅州县图志》书影

清代雍正六年（1728），雍正皇帝御笔朱批广西布政使金鉷（又名郭鉷）的奏请，正式颁行“冲、繁、疲、难”四等州县考核制度，《清史稿•职官志》记载：“简用州县官，以冲、繁、疲、难四等为差。地当孔道曰冲，政务纷纭曰繁。”

平定州地处晋冀咽喉，是京师西出必经之路，商旅络绎，关隘林立，赋税、刑名、驿传诸务远超一般州县。知州吴安祖将“衝繁”这一官方术语嵌入楹联，恰是对平定地理与行政地位的高度凝练，文从字顺、义理昭然。

清代《平定州志》书影

古代十字路口没有红绿灯，没有交通警察，大道上行人车马可径直前行，易发生冲撞，由此“衝”引申出“冲击”“碰撞”之义，这一用法沿用至今，比如冲鋒、橫冲直撞等，其“冲”字在简化字之前都应该写作“衝”。

这一用法，在古典文献中比比皆是，如《战国策·齐策一》：“使轻车锐骑冲雍门。”此处的“冲”，与前文所说的“冲车”，均为“冲撞”这一引申用法。

冲、沖、衝

此外，冲还有其它一些用法，比如星相术士谓相克相忌为“衝”，今天多写作“犯冲”，中医上有个人体经脉名，叫“太衝”，又叫“大衝”。

在现代汉语中，“衝”还有一些常见的用法，读音衍变为chòng，四声。比如“酒味太冲了”“这年轻人有股子冲劲”等等，表示气味或者力量充足猛烈。另外有“冲压”“冲模”，指用冲床进行金属加工。

清代蔡侗《地产扼要》（手抄本）书影

需要注意的是，上述表“交通要道”“冲击碰撞”“力大劲猛”义的“冲”，在古代汉语中，都不能写作“冲”，必须写作“衝”。

那么，“冲”在在古代汉语中的用法到底是什么呢？它和“沖”又是什么样的关系呢？

四、辨疑解惑：冲与沖的关系，及“衝”误作“衡”的缘由

冲，《说文解字》未见收录，却收录了一个跟它长得差不多的“沖”字。

沖，《说文》释曰：“涌摇也，从水中。”意思是水流涌动，这是它的本义。

“沖”字的演变

在甲骨文中，冲的字形就是河流中间有个“中”字，为了突出“水流涌动”这种质感，后来把河流（氵）放在左边，“中”字上下加上类似飘带的饰物。

这种本义用法在《诗经》中已有体现，比如《小雅・蓼萧》载：“既见君子，鞗革沖沖。”这是写周天子宴飨诸侯的颂歌，以车马饰件之美彰显威仪与礼遇。句中“沖沖”指马络头的垂饰悠悠下垂、从容摇曳之态。

金文“沖”

因水流涌动的“沖”，也会产生“冲击碰撞”“力大劲猛”的效果，加之“沖”“衝”读音相同，义项相通，所以古人就把这两字混用。

比如“怒发冲冠”，在南宋吕祖谦《东莱先生分门诗律武库》中写作“衝”，而在同时代的祝穆《古今事文类聚》中则写作“冲”。

左：[南宋] 祝穆《古今事文类聚》 右：[南宋] 吕祖谦《东莱先生分门诗律武库》

至明清小说，这种混用更为普遍，如清代雪樵主人《绘图双凤奇缘》中，不管是“衝”，还是“冲”，五十多处皆写作“冲”，大概是因为笔画少，写起来省事方便吧，这倒也符合汉字书写的经济性原则。

冲和沖，一个两点水，一个三点水，音义皆同，用法也完全一样，二者是异写的关系，更准确地说，“冲”属于“沖”的俗写或讹写，这更符合汉字演变规律和汉字本义。

[清] 雪樵主人《绘图双凤奇缘》书影

“冲”的偏旁“冫”，其实是个实打实的汉字，今读bīng（音冰），义同“冰”，即“冰”的古字。

《玉篇》云：“冫，冬寒水结也。”《韵会》亦云：“冫，本作仌，今文作冰。仌字偏旁书作冫。”

而“沖”的偏旁“氵”，同样也是一个汉字，今读shuǐ（音水），义同“水”，亦即“水”的古字。

“沖”字的演变

古人造字，多从“飞禽即须安鸟，水族便应着鱼，虫属要作虫旁，草类皆从两草”的习惯，即注重以形旁（义符）揭示事物的本质属性。

冲，三点水，可以指水流涌动，进而引申出冲击之义。而“冲”则是两点水，指冰，冰为凝固之水，无法流动，也就不能有冲击碰撞这个说法了。所以两点水“冲”字，实则是古人不够规范的简化写法。

1956年汉字简化字总表（部分）

再说说平定极少数人之所以把吴安祖联“冠盖衝繁第一州”的“衝”误作“衡”，就是因为1956年简化字之后，“衝”字彻底淡出人们的视野，多数人不再认识这个字。加之“衝”与“衡”字形极为相近，久而久之便指鹿为马、鱼鲁相讹，将正字“衝”错认成“衡”，实属无知妄为。

最后总结一下。“沖”与“衝”来源不同、本义有别，但引申义多有交叉，且读音相近，因此古人常将“衝”“冲”“沖”混用；至现代汉语简化，三者被统一归并为“冲”，便利了书写与使用。

《康熙字典》中的“衝”字条

若在书法创作等场景中使用繁体字，则需严格区分：凡与水有关的词语，如“冲洗”“冲刷”“冲茶”等，以及由水引申出的道家词语“冲虚”“冲和”，需用“沖（冲）”；凡与道路、冲撞有关的词语，如“要冲”“衝繁”“冲击”等，必须用“衝”。

“衝繁”二字深刻于平定学子心中

对我们平定人而言，“衝”字不仅是一个汉字，更是“文献名邦”的精神图腾，是家乡历史荣光的见证。坚守“衝繁”正字，纠正“衡”字之误，不仅是对汉字本源的敬畏，更是对平定文脉的守护，对先贤的告慰——唯有铭记这个“衝”字，方能真正读懂平定“文献名邦”的深厚底蕴，让这份文脉荣光代代相传。（张文平）