谷爱凌，银牌+1

综合央视新闻、新华社消息，北京时间2月17日，在米兰-科尔蒂纳冬奥会自由式滑雪女子大跳台决赛中，中国选手谷爱凌以总分179分获得亚军。这是她在本届冬奥会上获得的第二枚银牌，也是中国队的第三枚银牌。

China's freeski superstar Gu Ailing landed her second medal at the Milano-Cortina Winter Olympics in Italy, after overcoming tough weather conditions to bag a silver medal in the women's big air final at the Livigno Snow Park on Tuesday.

Entering the 12-skier final, which was delayed by an hour due to a blizzard, Gu held her nerve and stomped a clean third run after a false landing on her second attempt, scoring 89 points to bring her total to 179 points with her first run and secure second on the podium.

谷爱凌以五枚冬奥奖牌创造自由式滑雪项目奖牌纪录。

加拿大队选手梅根获得冠军，意大利队选手塔巴内利获得第3名。另一名中国队选手刘梦婷获得第7名。

Canada's Games debutant Megan Oldham landed two solid runs from her first two attempts to score 180.75 points to take the gold, while local favorite Flora Tabanelli rounded up the podium by winning bronze on 178.25 points.

除夕夜得牌的谷爱凌向大家送上了新春祝福：“感谢有这么多国内的朋友来看我比赛，在这里看到这么多国旗很开心。祝大家新年快乐！马年大吉，马到成功！”

对于自己创造的自由式滑雪五枚冬奥奖牌纪录，谷爱凌表示：“（这五枚奖牌）一次比一次难。接下来我还有U池的比赛，今天我把U池的雪板也带来了，如果大跳台比不了，我就打算去U池训练。”

根据赛程，谷爱凌将在北京时间2月20日参加米兰-科尔蒂纳冬奥会自由式滑雪女子U型场地技巧预赛。

Gu, the big air champion at Beijing 2022, has one more event — her strongest, the halfpipe — to go, and is on course to medal in all three events she signed up for at the Games for the second straight time.

记者：孙晓晨

来源：中国日报网 长安街知事

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！