英国卫报：随着全球最大规模的人口迁徙拉开帷幕，中国期盼农历新年丰收

China hopes for a bumper lunar new year as world’s biggest migration begins

马年象征着乐观和机遇，当局希望今年多出的这一天假期能够提振经济。

艾米·霍金斯高级中国记者

2026年2月16日星期一 01:10 GMT

中国希望今年超长的春节假期能够提振国家经济，增加国内消费已被确定为来年的一项关键优先事项。

政府预计，在为期40天的春节假期期间，中国境内的旅客出行量将达到创纪录的95亿人次，高于去年的90亿人次。数亿人将奔波于全国各地，进行他们一年中唯一的一次返乡之旅，与家人团聚，共度春节。

尽管中国不再是世界上人口最多的国家，并于2023 年将这一头衔让给印度，但中国一年一度的春运，也就是“春季人口迁移”，仍然是世界上规模最大的人口大规模迁徙。

今年的农历新年假期将持续九天，而非通常的八天，让人们有更长的假期来享用节日红包——也就是节日期间给亲朋好友的现金。

中国即将迎来马年，马年象征着乐观和机遇；而蛇年则象征着蜕变，如同蛇蜕皮一般。

江苏省宣传部门近日发表的一篇文章明确表达了政府对春节期间的期望：“在节日消费的带动下，春运文化旅游消费月正引领国内需求的激活。”该部门写道，春节假期将有助于“释放推动中国经济发展的蓬勃活力”，并借用了“万马奔腾”这一成语。

图片：Jessica Lee/EPA

为了帮助将这种占星术的力量转化为现实，表示将在2月份发放超过3.6亿元人民币（5200万美元）的消费券。

“毫无疑问，（农历新年）为零售商和消费者服务提供商带来了巨大的提振，否则他们二月份的业绩可能会相当平淡，”牛津大学中国中心的研究员乔治·马格努斯说。

今年1月，国家表示，将制定未来五年扩大内需的行动计划。

服务业，例如老年护理、娱乐和医疗保健，是潜在的增长领域之一，去年增长了5.5%。与消费品行业相比，这些行业的发展相对滞后，这意味着它们还有更大的增长空间。

看电影是新年期间一项特别受欢迎的活动。照片：Jessica Lee/EPA

看电影是人们新年期间特别喜爱的活动之一。去年，讲述恶魔之子哪吒的动画电影《哪吒2》上映后票房一路飙升，首周便斩获48亿元人民币票房，最终累计票房超过140亿元人民币，成为中国电影史上票房最高的影片。

今年上映的喜剧动作片和以国家安全为主题的大片能否复制《哪吒》的成功，还有待观察。

曾有一项服务短暂走红，这项服务由外卖平台优优包推提供。这家快递公司最近推出了一项名为“代过年”的服务。用户只需支付999元人民币（约合145美元），即可预约他人代为探望年迈的亲人，并按照子女为父母行跪拜礼，同时通过直播将整个过程呈现给用户。然而，由于这项服务引发了人们对其亵渎传统习俗的强烈抗议，优优包推最终撤回了该服务。

本文出处：https://www.theguardian.com/world/2026/feb/16/chinese-lunar-new-year-china-migration-economy