网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

诡异,春联上没有汉字!越南去汉字化确实很成功

0
分享至

近期越南军队发布的新春宣传片里,营区张灯结彩、横幅春联一应俱全,年味十足。细看之下却令人感到违和:满幅中式喜庆形制中,竟不见一个汉字,取而代之的是拉丁化国语字。这种形式保留、文字割裂的景象,正是越南推行近百年去汉字化政策的直观成果。




越南的去汉字化进程并非近年才启动。早在1917年,越南便开始通过立法等手段,逐步将汉字从公共领域剥离。独立之后,这一政策被持续强化,核心动机在于重塑民族历史叙事,淡化历史上的文化关联,以此强化国家主权意识与民族自豪感,构建独立的文化身份。




胡志明时期,去汉字化进入全面推行阶段。尽管胡志明本人精通汉字,但为了摆脱文化依附、树立民族自尊,他坚定推动以拉丁字母为基础的国语字普及,将其确立为官方文字。此后数十年,这一方针被长期贯彻,汉字在教育、传媒、公共标识等领域快速退场。如今,即便在春联、福字这类传统年味符号上,汉字也已近乎消失。




对外部观察者而言,中式节庆框架与无汉字内容的组合,显得怪异而割裂。但在越南的视角里,此举既守住了春节的仪式感与喜庆氛围,又完成了文化独立的目标,可谓一举两得。军营作为国家意志的象征场景,全面使用国语字春联,更标志着去汉字化在制度与社会层面的深度落地。




从历史脉络看,越南的文字改革,是民族独立与文化重塑的重要组成部分。它以彻底的文字替换,完成了文化身份的切割,也让传统书写、古籍阅读、书法审美等与汉字深度绑定的文化载体逐渐式微。那张张不见汉字的春联,既是国家意志的体现,也是文化变迁的缩影,在喜庆的红色里,写下了一段独特的文化转型史。

声明:个人原创,仅供参考

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
郑丽文“一国两区”是比“一国两制”更宽松,还是变相“独台”?

郑丽文“一国两区”是比“一国两制”更宽松,还是变相“独台”?

取经的兵
2026-04-04 09:42:41
德国工程师:中国人难道不知南水北调的弊端,环保大国称号何来?

德国工程师:中国人难道不知南水北调的弊端,环保大国称号何来?

心灵得以滋养
2026-03-13 22:44:44
社保局提醒:退休证只是开始!这三张“保命纸”不办,亏大了

社保局提醒:退休证只是开始!这三张“保命纸”不办,亏大了

好笑娱乐君每一天
2026-04-04 13:15:57
广东省政协副主席郭永航被查:权力的边界与法治的尊严

广东省政协副主席郭永航被查:权力的边界与法治的尊严

飞鹤传媒
2026-04-04 15:53:22
A股:这类股票坚决"不能碰",专门坑散户,不是跌停,就是跌不停

A股:这类股票坚决"不能碰",专门坑散户,不是跌停,就是跌不停

股经纵横谈
2026-04-04 16:59:25
沙利文退休之后再谈中国,说了不少以前不敢说的实话

沙利文退休之后再谈中国,说了不少以前不敢说的实话

南宗历史
2026-04-04 14:11:56
“反内卷先反卷王”

“反内卷先反卷王”

阿亮评论
2026-04-03 15:31:06
中国3大长寿食物;茼蒿排第三;第一名天天见,却很少人爱吃

中国3大长寿食物;茼蒿排第三;第一名天天见,却很少人爱吃

王二哥老搞笑
2026-04-04 06:29:36
年年体检正常,突然查出肝癌晚期,医生指着CT说:这里去年就有了

年年体检正常,突然查出肝癌晚期,医生指着CT说:这里去年就有了

健身狂人
2026-04-03 15:03:01
新中国成立后“皖南事变”主要责任人的最终命运如何呢?

新中国成立后“皖南事变”主要责任人的最终命运如何呢?

明月清风阁
2026-04-04 10:30:20
北京这天,鲁豫瘦成麻杆,张丰毅白发老态,被打扮得体的周涛抢镜

北京这天,鲁豫瘦成麻杆,张丰毅白发老态,被打扮得体的周涛抢镜

青橘罐头
2026-04-04 12:10:43
一名美军战机飞行员仍失踪,特朗普:希望“那种情况”不会发生

一名美军战机飞行员仍失踪,特朗普:希望“那种情况”不会发生

界面新闻
2026-04-04 13:01:11
全网都在捧张雪,我却想聊聊他师傅牙哥:那个从摩托冠军到 “手搓飞机” 的疯子

全网都在捧张雪,我却想聊聊他师傅牙哥:那个从摩托冠军到 “手搓飞机” 的疯子

陈意小可爱
2026-04-04 10:24:50
董事长打人被停职的太原酒厂已换帅!新“掌门人”曾掌舵国企

董事长打人被停职的太原酒厂已换帅!新“掌门人”曾掌舵国企

南方都市报
2026-04-04 15:43:27
张雪峰女儿再发声,去世前一家三口曾一起用餐,女儿留言惹人哭

张雪峰女儿再发声,去世前一家三口曾一起用餐,女儿留言惹人哭

潮鹿逐梦
2026-04-03 17:06:47
有一种从不坑穷人的奢侈品,叫巴黎世家

有一种从不坑穷人的奢侈品,叫巴黎世家

不惑猪的频道
2026-04-03 17:31:54
台湾餐饮业劳工平均月薪仅为3.9万新台币,专家叹“连存钱都难”

台湾餐饮业劳工平均月薪仅为3.9万新台币,专家叹“连存钱都难”

海峡导报社
2026-04-04 10:01:02
被央媒批评!张本智和崩了:惨遭逆转+被罚分 观众一边倒支持台林

被央媒批评!张本智和崩了:惨遭逆转+被罚分 观众一边倒支持台林

念洲
2026-04-04 12:52:35
陈光标到底是怎么发家的?他为什么有那么多钱可以捐?

陈光标到底是怎么发家的?他为什么有那么多钱可以捐?

担扑
2026-04-03 13:56:56
研究表明:男性嫖娼率6.4%,女性出轨率15%,且越有钱越开放!

研究表明:男性嫖娼率6.4%,女性出轨率15%,且越有钱越开放!

黯泉
2026-04-01 17:28:39
2026-04-04 17:32:49
魔都姐姐杂谈 incentive-icons
魔都姐姐杂谈
谈天说地,碰撞思想的火花
3300文章数 4189关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

西汉巨幅真迹出土!这才是草书的源头法帖,王羲之也要叫“祖师爷”

头条要闻

35岁数学家王虹获纽约大学最高荣誉 成为该校"银教授"

头条要闻

35岁数学家王虹获纽约大学最高荣誉 成为该校"银教授"

体育要闻

刹不住的泰格·伍兹,口袋里的两粒药丸

娱乐要闻

阚清子口碑赢了!全开麦跑调拒绝重唱

财经要闻

中微董事长,给半导体泼点冷水

科技要闻

内存一年涨四倍!国产手机厂商集体涨价

汽车要闻

17万级海豹07EV 不仅续航长还有9分钟满电的快乐

态度原创

家居
本地
艺术
旅游
公开课

家居要闻

温馨多元 爱的具象化

本地新闻

跟着歌声游安徽,听古村回响

艺术要闻

西汉巨幅真迹出土!这才是草书的源头法帖,王羲之也要叫“祖师爷”

旅游要闻

山西这个4A级景区免门票啦

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版