“中国，成了热门”……外媒又对比上了

最近，来自加拿大《多伦多星报》和美国《欧亚评论》的两篇文章让博观工作室关注中国团队眼前一亮。

西方媒体人和学者谈论中国，以及对比东西方文化的这两篇文章，视角独特、新颖，既有观察又有思考，也为世界文明的交流互鉴提出了自己的建议。

两位作者，一位是加拿大《多伦多星报》流行文化专栏作家维奈·梅农，另一位是英国伦敦城市大学教授巴巴尼·尚卡尔·纳亚克。

他们的文章，也让博观工作室想起最近看到一段评论文字：

从去年年初“中国式生活”（very Chinese），到年底“成为中国人”（Becoming Chinese），再到最新的“极致中国化”（Chinamaxxing），在海外民众，尤其是西方Z世代中烧起的这把“中国火”越来越旺了。

即便像《纽约邮报》这样的保守派媒体也发出感慨：“美国过时了，中国，出乎意料地成了热门。”

加媒：迎接新年，中国远比西方绚丽

加拿大《多伦多星报》2月9日文章，原题：一个《哈利·波特》角色证明中国的农历新年比我们的跨年活动更喜庆。

喜迎新年，中国在这个关键方面令西方黯然失色。地球这边的新年前夕像“土拨鼠日”（流行于美国和加拿大部分地区的传统节日，每年公历2月2日举行——编者注）那样千篇一律。我们痴迷于倒计时，三流明星在寒冷中高喊，午夜伴随着五彩纸屑、香槟酒杯和傻笑的醉汉。

加拿大《多伦多星报》文章截图

而中国农历新年充满奇妙乐趣。今年甚至有德拉科·马尔福参与。这个哈利·波特“死对头”的面孔春节前出现在中国多地——因其中文音译既有“马”又有“福”。

这堪称最可爱的“梗”文化。这股热潮提醒我们，与西方流于形式的宿醉式跨年仪式相比，中国农历新年的节日氛围更加热闹、欢腾。

对我们来说，新年意味着倒计时。对中国来说，新年意味着腾飞。我并不是说西方要窃取中国生肖文化，但我们应为新年庆祝活动增添一些奇思妙想。

在南方邻居美国把我们当成欠债不还的远房表亲的灰暗日子里，加拿大为何不能通过更多绚烂的色彩、乐观向上的神话来暂时逃离现实？

在西方，我们记录时间流逝。在中国，人们对未来“施下魔法”。西方人许下自我提升的诺言来开启新的一年：健身、戒酒、美白牙齿……中国人不需要这些花里胡哨的东西，他们可用一整年时间骑“赤马”飞奔向前。

我们年复一年地重复，中国农历年则用12个生肖轮流命名，加入金木水火土五行体系（原文如此），每60年一个轮回……

这一切意味着什么？我不清楚。但听着总比我们每当新年来临就站在广场上挨冻要好得多。

中国农历新年与西方跨年的显著区别在于高下立判的格局：狭隘聚焦对决辽阔视野。为何我们的跨年活动像换床单一样乏味？

我们为何不能用动物或其他元素来替代枯燥数字和新年愿望？

就算加拿大的东部棉尾兔不像中国奔腾的龙和马那么迷人，又有什么关系呢？

我不是想要中国的模式，我只是想要喜迎新年的仪式感。（作者维奈·梅农是《多伦多星报》流行文化专栏作家，丁玎译）

感受中外机场的文化差异

美国《欧亚评论》2月9日文章，原题：起降之间，中国机场绽放的社会主义文化 机场不仅是人员、商品与服务的转运枢纽，也是财富标识与繁荣象征。

资本主义企业与空间货币化共同塑造了西方机场的设计与建筑。

在出发和到达之间，旅客们会遇到铺天盖地、无处不在的企业广告牌——如同资本主义的使者，诱惑着消费者。在大多数发达资本主义国家和发展中国家，商店和安保设施占据了机场的大部分空间。

旅客往往难以抵挡广告诱惑，沉溺于所谓的免税购物体验。只有少数旅客凭借经济实力享受愉悦的旅行体验。

从上海到西安，再从西安到北京，中国的机场与发达资本主义国家及许多发展中国家的机场截然不同。

中国的机场规模宏大、现代化程度高、技术先进，设计理念以旅客福祉为先，而非空间商业化以营利为目的。

这里没有铺天盖地的广告牌，商店没有给人鳞次栉比的感觉。安检和出入境管理区域相对紧凑，广阔空间则留给旅客自由走动、休憩、放松。

机场内安装了许多座椅，让旅客有更舒适的出行体验。

中国的机场提供免费的冷热水，很多还有完善的儿童托管设施。让人感觉空间真正属于旅客。

美国《欧亚评论》2月9日文章截图

中国的机场里没有丝毫地方或民族沙文主义的迹象。商店里陈列的本土产品所呈现的文化符号既不显得自负，也没贬低其他文化的意味。旅客与机场之间保持着和谐的关系，旅客福祉被置于机场管理的核心。

与发达资本主义国家常见的紧张旅行体验不同，在中国机场很难看到明显焦虑的旅客。数字化进一步提升旅客的福祉和整体体验，营造了更加顺畅、更人性化的机场环境。

社会主义思想、和谐的中国文化价值观及其日常意义，塑造了中国机场的运营理念和文化。而货币化、安全化和空间企业化则定义了发达资本主义国家的机场。

当一些人刻意反华的时候，人们更需要亲身前往中国机场，不仅感受那里鲜明的文化差异，更要见证这样一个幅员辽阔、人口众多的国家如何在发展、和平与和谐的道路上稳步前行。

高效是中国机场的另一大特色，它为世界提供了一种新模式——机场属于人民而非企业，旅客拥有更多自主权。从机场到农田，中国的各个领域都展现出高效。

热情友好的中国人民和设施先进的中国机场以温暖姿态迎接世界，也映照出这个国家的发展成就。来中国亲身体验吧。（作者巴巴尼·尚卡尔·纳亚克是英国伦敦城市大学教授，乔恒译）

来源 | 博观工作室