丹青贺岁 骏马呈祥——艺术家高译恭贺新春作品展

岁聿云暮，春祺将启。当甲辰蛇岁的余温渐融于梅香雪韵，丙午马年的晨光已染亮砚池清浅，我们欣然以笔墨为媒，呈现北京大学艺术学院教授高译先生的新春艺术图景。这位以丹顶鹤为精神图腾的艺术家，数十年深耕中国书画美学，将哲学思辨与笔墨才情熔铸于尺幅之间，其笔下的鹤影天光，恰如新春最动人的文化注脚——既藏传统之雅，又含岁节之暖。

高译先生的艺术世界，始终萦绕着鹤的清逸与禅的平和。他以“丹顶仙子”为号，从《红楼梦》“寒潭渡鹤影”的诗境中汲取灵感，将鹤的意象从传统祝寿图式中解放，赋予其鲜活的生命质感与精神高度。水墨系列中，野鹤立于溪畔雾中，似与天地同游；彩墨作品里，鹤舞芦花雪间，兼具秀美之姿与壮美之气。他笔下的鹤，非止于禽鸟之形，而是人性灵性的象征，是“万化自生的活泼”，是“无所滞碍的精神”，在轻云流影间，引导观者从喧嚣走入宁静，由浮华归向天真。这份艺术追求，与新春“除旧布新、安顿心灵”的期许不谋而合，恰如寒尽春来的自然之道，于笔墨间铺展生生不息的希望。

作为深耕美学理论与创作实践的学者型艺术家，高译先生兼具“道与技”的修为。他毕业于北京大学哲学系美学专业，将老子哲学、庄子美学与禅家妙思融入书画创作，使作品既有“两岸芦花雪，江水一天秋”的禅境，又有“上下与天地同流”的大化境界。其画作干净平和，摒弃躁动争锋，却在柔和中蕴含生命的大智慧，恰如新春佳节里最珍贵的祝愿——愿人间清宁，愿心灵丰盈。马年新春，鹤之灵秀与马之昂扬相映成趣，高译先生的作品以“影”的妙意虚化物象、诗意表达，让每一只鹤的轻舞微吟，都成为对新年顺遂的默默祈愿，对生命美好的深情赞颂。

此次新春报道，我们将循着笔墨的踪迹，探寻高译先生笔下鹤的精神内核，感受其艺术中“静穆中的欣喜”与“天和的快慰”。愿这些浸润着传统美学与生命温度的作品，能为新春添一抹雅韵，为观者送一份安宁——正如鹤舞晴空的自在，马踏春风的昂扬，愿新岁里，每个人都能于尘嚣中得一份清逸，于前行中拥一份从容，在笔墨书香与岁节欢腾里，共赴一场与美好相遇的旅程。

【艺术简历】

高译，1962年生于北京，字：墨真、丹顶仙子；号：道子、野逸之人。著名书画家、艺术理论家。1994年获北京大学哲学系美学专业硕士学位并留校任教。1993年荣获北京大学哲学系最高学术奖“冯友兰奖”，2012年荣获北京大学优秀教学科研奖“杨芙清-王元阳院士奖”，2018年《中国画艺术美学》专著荣获中国文联第三届“啄木鸟杯”文艺理论优秀著作奖，2022年荣获北京大学艺术学院“特别贡献奖”。1995年至2023年在北京大学艺术学院从事中国书画艺术教学与创作及理论研究近三十年， 出版理论专著《中国书法艺术美学》《中国画艺术美学》《中国书法艺术鉴赏》《中国画艺术审美鉴赏》与绘画专集《中国当代名家画集-高译卷》《中国近现代名家画集-高译卷》《中国水墨-高译卷》《走近画家-高译卷》等。现为北京大学艺术学院教授，北京大学中国画硕士及绘画高研班导师，北京大学书法艺术研究所第三任所长，中书协、中美协会员等。

中国丹顶鹤系列作品之一

中国丹顶鹤系列作品之二

中国丹顶鹤系列作品之三

中国丹顶鹤系列作品之四

中国丹顶鹤系列作品之五

中国丹顶鹤系列作品之六

中国丹顶鹤系列作品之七

中国丹顶鹤系列作品之八

中国丹顶鹤系列作品之九

中国丹顶鹤系列作品之十

花草系列之一

花草系列之二

花草系列之三

花草系列之四

花草系列之五

花草系列之六

花草系列之七

花草系列之八

花草系列之九

花草系列之十

书法作品之一

书法作品之二