ELLE à Table入席｜吃饭重要，还是八卦重要？这张能“偷听”的餐桌，让人吵了又笑

Edoardo Nieri

意大利建筑师，毕业于佛罗伦萨大学建筑学院（DIDA），2023 年在上海创立Atelier Meadow筑甸建筑设计工作室，以跨文化的视角探索空间的诗性与人的日常体验。2025年，其作品《门槛之上，聆听之间》亮相威尼斯建筑双年展意大利国家馆。

关敏佳Penny Kwan

REDGE红甸当代艺术中心馆长，一位身兼策展人和舞台艺术总监身份的跨界创作者。曾任2019年第58届威尼斯双年展中国体验馆策展人，先后发起“ART321”“UNFINISHED”“Coffee With REDGE”“数码蝶蛹”等多项公共艺术计划，推动艺术融入大众生活。

“GOSSIP丨一张桌子的社会学”展览现场。

建筑师Edoardo Nieri和身为策展人的妻子关敏佳(Penny Kwan)最初相识于Penny组织的一个展览，这让故事有了浪漫的开端——一个来自建筑与空间的训练，一个来自编辑性创作与艺术叙事，他被她的开朗、温柔和执行力吸引，而她倾慕他的理性和设计才华。而真正让两人靠近的，则是艺术之外的共同兴趣：摄影、电影、展览……这些审美的交集，最终化作了他们生活中最稳固的底色，也让他们在探讨“空间与人”时，拥有了一种无需多言的默契。

展览的背景有各种眼睛，

配以一些与“八卦”主题相关的文字，

营造出强烈的“窥探”氛围。

所以，此次受ELLE à Table邀请，在上海沪申美术馆创作以餐桌为切口的特别展览，两人几乎是“最快确定方案”的一组。展览主题的确定来自关敏佳的一句灵魂拷问：“你想呈现‘物’的餐桌还是‘人’的餐桌？”Edoardo没有犹豫，他选了“人的故事”。

在他们的叙事里，餐桌不是展示物件的舞台，而是一种让关系显影的媒介，于是主题也顺势被命名为：“GOSSIP丨一张桌子的社会学”。Edoardo直言：“无法想象只有酒和食物的安静餐桌，我们需要一些可以聊的东西。”

长桌上散落着冷切、面包与小碟佐料，

筷子刀叉一应俱全，

设计师尽可能地弱化了餐桌与美食的存在感，

却也暗示着这是一张国际化的餐桌。

餐桌上的“八卦”可以用来重新理解人与人之间的关系，也是让每个人都被纳入共同时间、被听见、被看见的方式。为了配合这种“聊”的氛围，他们对“吃什么”表现得十分松弛，选择了更接近意大利 Aperitivo 的轻食逻辑——冷切肉、酸面包、随手可取的小口食物。这些食物不会让人过度低头专注于盘子，更多的时间与空间留给了对话。

Edoardo和Penny在餐桌上留下一张便签，

邀请所有落座的宾客悄悄写下一段他们知道的八卦，

然后分享给其他人。

空间中，随处可见的眼睛元素呼应着八卦的氛围，Edoardo和关敏佳在餐桌上留下一张便签，邀请所有落座的宾客悄悄写下一段他们知道的八卦，然后分享给其他人。隐藏在高处的摄像机则将一切记录下来，让未进入展览区域的观众以上帝视角观察到餐桌上发生的一切。

背景墙的标语不断提醒着宾客，餐桌即舞台，

在这里，陌生人将成为故事本身。

既然是一场餐桌上的社会学实验，邀请朋友来此聚餐必不可少。Edoardo和Penny的邀请阵容可谓相当国际化——从俄罗斯到墨西哥……到访好友分别来自不同国家、不同职业与生活半径。

从左前开始顺时针方向：

来自俄罗斯的造型师Grigorii Kopa、

Penny Kwan、Edoardo Nieri、舞者赵佳妮、

来自墨西哥的舞台总监Manuel Constantino、

来自中国的艺术家曹媛。

至于为什么邀请来自各国的朋友，在餐桌上还得用英语交流，二人说得很直接：“桌子越中性，文化差异就越清晰。你能看到人怎样吃、怎样移动、怎样举杯、用左手还是右手、筷子放在哪里——这些细微动作会泄露一个人的背景与性格。而大相径庭的经历，也容易在餐桌上聊出‘意外’的叙事。”

受邀的朋友大多曾参与过Penny策划的美术馆表演项目，现在脱离了创作者/艺术家的身份回到餐桌，真实的生活便成了最精彩的即兴剧场。

来自墨西哥的Manuel Constantino是Penny的多年老友，两人认识已经十年了。在Manuel的语境里，聚会就是“享受当下”。他认为每个人带到桌上的观点和想法，是世界上最亲密的分享方式。来自俄罗斯的Grigorii Kopa，做styling工作，他谈到在自己的文化里，聚会常常会演变成“讨论生活的drama与世界的波动”，人们试图避免敏感话题，但酒精往往会让真实观点浮现出来。

Edoardo和Penny在现场。

在意大利语里，“atabra”是那个神圣的瞬间——主人完成准备，呼唤众人围坐的一刻。就在这一刻，桌子消失了。不管桌面放着什么，最重要的是：祖父、孩子、父母汇聚一处，不同年纪、不同故事的人开始共享，开始交叠，开始讲述。

2022年，Penny第一次到意大利见Edoardo的家人。对于习惯了高效社交的中国职场人来说，那场经历简直是一场“甜蜜的冲击”。她震惊于意大利人在假期里“每天和同一群人在同一地点、长时间坐在桌边”的传统——早餐3小时，午餐3小时，晚餐3小时……连续二十天，每天相聚要将近十个小时。Penny当时完全被震撼了：“这些人为什么要一直坐在一起聊这么多天？”

从展厅内侧向外看去，

颇有戏剧性的红色窗帘隐约呼应着后方美术馆的艺术展览区域。

但Edoardo笑着解释，这正是意大利家人关怀的核心方式，他们就连“我今天擦了窗户的玻璃”这种微小的日常都会拿到桌上分享。在意大利，谈话本身就是生活的一部分，人们会围绕一条鱼、一双鞋或某个观点热烈地交换意见，重要的是固定的家人朋友一起相聚。

但虽然聊的都是无用的家长里短，也难免争吵不休，但这不正是关系的常态吗？一张桌子上，人与人的关系从来不是单一的：它可能亲密，也可能疏离；可能热烈，也可能克制；可能在一段尴尬的沉默里，突然被一句无心的玩笑逗乐。

餐桌的布置及餐具亦融合东西，

无线扬声器来自KEF，

来自Leica的投影仪在餐桌尽头投射出不断变化的眼睛。

餐桌是生活最诚实的舞台。Edoardo说他希望展览中的那张“桌子消失了”，因为家具本身从不是主角，真正动人的是那些在桌面上叠加的、转述的、被误读的，并最终在碰撞中被重新理解的故事。这就是他们想捕捉的、欢聚的意义——人们围坐在一起，交付出彼此的时间，把关系重新激活，折射出那些日常里碎钻般闪闪发亮的瞬间。

外滩食光机

2025年12月20日-2026年3月3日

2026年2月15日-23日（闭馆）

上海外滩三号3楼 沪申美术馆

*扫码预约观展，可兑换定制帆布袋一个

GOSSIP展览｜公众参与计划

2月14日、2月28日，

14:00-15:30

展览邀请观众入席，14人围坐一桌，

沉浸式体验这场餐桌社会学

可发送邮件报名：

info@ateliermeadow.com

摄影｜Yan Yufeng

撰文｜陈元

编辑｜徐露梅

设计｜卓玛

创意视频

监制｜Peipei Hsu

导演｜M Production

摄影指导｜⻩铿Chris

灯光｜亚伦

焦点｜袁铭星

剪辑、声音设计｜黎圈O₂

调色｜康淡淡

摄影助理｜孙振威、王亮

灯光助理｜张君、柴政

制片助理｜Ruijia

特别鸣谢丨Leica、KEF、Christofle

在餐桌上，你通常会聊哪些八卦？你的家乡有哪些特别的节日餐桌文化？欢迎与我们分享，我们将选择留言前10位的DECO粉丝，送上“外滩食光机”展览门票各一张。

ELLE à Table入席｜山水之间，杯酒相逢：陈大瑞的夜宴与自在

ELLE à Table 入席｜我们把家宴搬到美术馆，在方寸餐桌间重置东方相聚的仪式感