山西
分享至
「痛し痒し」
惯用句-「痛し痒し」
读音：（いたしかゆし）
＜例文＞
・都心(としん)のマンションは便利だが家賃(やちん)が高くて、郊外(こうがい)の一軒家(いっけんや)は安いが通勤が大変で，痛し痒しの状況だ。
（市中心的公寓虽然便利但租金昂贵，郊区的独栋房子便宜但通勤辛苦，真是左右为难。）
・育児(いくじ)休暇を延長すれば子供との時間は増えるが，キャリアに影響が出て痛し痒しだ。
（若延长育儿假，陪伴孩子的时间会增加，却会影响职业发展，让人进退维谷。）
・値下(ねさ)げすれば販売数(はんばいすう)は増えるが利益率(りえきりつ)が下がり，価格(かかく)を維持(いじ)すれば利益は確保(かくほ)できるが顧客が離れる。痛し痒しの状況だ。
（降价会提升销量但利润率会下降，维持价格能保证利润却可能流失客户，真是两难境地。）
・大口(おおぐち)顧客(こきゃく)の要求を飲めば受注(じゅちゅう)できるが利益が薄く，断れば他社に流れる。痛し痒しの交渉(こうしょう)だ。
（答应大客户的要求能拿到订单但利润微薄，拒绝又会流失到竞争对手手中，这场谈判令人左右为难。）
类似意思的四字熟语我们之前也介绍过
四字熟语-「一長一短」
声明：取材网络、谨慎鉴别
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
