爱泼斯坦声称：英国王室曾要求他就电话窃听事件采取法律行动

据英国媒体《ITV News》报道，已定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦曾向一名律师发送邮件，声称英国王室方面要求其就涉嫌电话窃听一事，对《纽约邮报》采取法律行动。

这封2011年7月12日的邮件中，爱泼斯坦就是否应在美国纽约对鲁珀特·默多克旗下新闻国际集团所拥有的这家小报提起诉讼，寻求专业的法律意见。

邮件中写道：“如果你有关注鲁珀特·默多克和新闻国际集团的相关风波，就会知道他旗下一家伦敦的报纸因曝出电话窃听丑闻后，已被其关停（He closed one of his newspapers in London, after it was caught hacking phone）。”

“王室方面对他向来积怨颇深，他们称手握证据，能证明《纽约邮报》为打探安德鲁王子的相关消息，对我的手机实施了窃听（They say they have evidence that the NY post hacked my phones, to get to Prince Andrew）。”

“王室方面询问我是否愿意在纽约提起诉讼。第一，我并非能博取同情的人物，而指控安德鲁王子的那名女子，可信度甚至不如卡恩的女佣。第二，我不确定自己是否想卷入这场纷争。第三，我也不清楚你们是否会存在利益冲突。”

目前尚不清楚爱泼斯坦口中的“王室方面”，指的是安德鲁·蒙巴顿-温莎本人，还是英国王室这一机构（It is unclear whether, by "the Palace", Epstein means Andrew Mountbatten-Windsor or the institution）。

相关方已就这份文件联系白金汉宫求证。时隔多年，现已难以准确确认爱泼斯坦所指的王室相关沟通具体形式——究竟是通过邮件、信件，还是口头交流（whether it was via email, letter or spoken word）。

而爱泼斯坦的往来邮件中未提及任何细节，也将为查证此事带来阻碍，无法确定他究竟是受到王室官方人员的接洽，还是仅从安德鲁·蒙巴顿-温莎本人那里听闻了相关说法。

这封邮件的发送时间，恰逢《世界新闻报》因母公司新闻国际集团承认大规模窃听行为而停刊的两天后（News International, admitted the scale of hacking that had been going on）。

两年来，该公司一直疲于应对层出不穷的相关指控——2007年，其旗下一名私家侦探与《世界新闻报》王室版编辑，因通过窃听手段获取新闻素材而入狱。

这封邮件出自美国司法部上周最新公布的一批文件，这批文件也被称作“爱泼斯坦档案”，其中包含300万页文档、18万张图片以及2000段视频。

安德鲁王子的名字在档案中频繁出现，爱泼斯坦的私人邮件里也屡见其身影（Andrew's name features heavily in the files, including in Epstein’s private emails， 这里 feature 作为动词是突出显示的意思，feature heavily 可以理解为是频繁出现）。

这批往来信件与资料中，不仅有爱泼斯坦获邀前往白金汉宫赴宴的邀约、爱泼斯坦提出要为安德鲁引见一名26岁俄罗斯女子的相关内容，还有疑似安德鲁王子跪在一名身份不明、躺倒在地的女子身旁的照片。

安德鲁一直否认自己与爱泼斯坦相关事宜存在任何不当行为，并表示自己“未曾看到、目睹或怀疑过任何此类行为，而这些行为最终导致了爱泼斯坦的被捕和定罪（has said he did not see, witness or suspect any behaviour of the sort that subsequently led to his arrest and conviction）。”