北京
参考消息网2月3日报道 美国《纽约时报》网站1月31日刊登题为《晚宴上，欧洲领导人一边吃着奶油鸡，一边商讨如何摆脱对特朗普的依赖》的文章，内容摘译如下：
上周，特朗普总统以经济制裁相威胁、羞辱欧洲政界人士、抨击其价值观，震惊全球。次日，欧洲各国领导人在布鲁塞尔举行紧急晚宴，竭力应对此事引发的后续影响。
晚宴菜品精致传统，但摆在桌面上的议题却棘手且紧迫：美欧关系急剧恶化，欧洲该如何应对？
意大利总理梅洛尼在诸多议题上与特朗普理念相近，她出席会议时呼吁继续与特朗普总统对话。德国总理默茨则敦促立即采取措施，简化全欧洲的商业监管，以提振经济增长、降低对美国经济的依赖。法国总统马克龙表示，欧洲若想赢得特朗普的尊重，就必须展现出反击其威胁的意愿。
磋商持续至次日凌晨。据三名了解会议内容的官员及各国领导人公开表态，会议形成了一套应对特朗普政府的行动指南。领导人的计划是，面对特朗普未来的挑衅保持冷静，以关税反击相威胁，并在幕后推动欧洲减少对这个愈发不可靠盟友的军事与经济依赖。
这份相对大胆但仍较为抽象的行动指南，体现出欧洲领导人如今在言辞上对特朗普的反击力度空前，却仍难以将表态转化为实际行动。
短期来看，为安抚特朗普，欧洲正探讨如何加强北极安全；长期而言，为降低对华盛顿的依赖，欧洲正着力推动贸易关系多元化、提升军事能力，并减少各国对美国技术的依赖。
然而，欧洲仍未制定出可快速实现对美军事自主的可行方案。其金融与银行体系依旧碎片化，难以支撑大型项目融资。决策流程拖沓，且各国领导人在如何推进这项可能耗时数年乃至数十年、旨在减少跨大西洋依赖的计划上存在分歧。
出席布鲁塞尔晚宴的比利时首相德韦弗事后对比利时议员表示：“过去几周的情况清楚地表明，欧盟常常受外部因素裹挟，我们对不可控因素的依赖过重，也未能充分依托自身优势发展。”
近日，默茨与梅洛尼会晤后，德意两国政府联合发布了一份简短政策文件，既体现出欧洲提升战略自主的迫切意愿，也揭示了实现这一目标面临的重重障碍。（编译/杨柯）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
