容州经典古文赏析元结让容州表热烈庆祝《全民阅读促进条例》施行

编者按：

《全民阅读促进条例》鼓励开展内容健康向上、展现文化底蕴的阅读推广活动，增强历史文化传播的实效性 ；推动历史文化经典的普及与传承 ；将书香城市、书香村镇建设作为精神文明建设重要内容，推进城市文明与文明乡风建设，助力历史文化融入城乡发展 。

本号热烈庆祝《全民阅读促进条例》于2026年2月1日施行！并继续为地方历史文化传承效绵薄之力。

容州经典古文赏析

让容州表

唐元结

臣结言：臣伏奉今月二十二日敕，授臣使持节都督容州诸军事、守容州刺史、御史中丞、充本管经略守捉使。四月十六日敕到，二十一日发付本道行营。臣实愚弱，谬当寄任。奉诏之日，不辞忧惧。
臣结中谢。
臣闻孝于家者忠于国，以事君者无所隐。臣有至切，不敢不言。臣实一身，奉养老母，医药饮食，非臣不喜，臣暂违离，则忧悸成疾。臣又多病，近日加剧。前在道州，黾勉六岁，实无政理，多是假名。频请停官，使司不许。
今臣所属之州，陷贼岁久，颓城古木，远在炎荒。管内诸州，多未宾伏，行营野次，向十余年。在臣一身，为国展效，死当不避，敢惮艰凶。但以老母念臣，疾疹日久。时方大暑，南逾火山，举家漂泊，寄在湖上，单车将命，赴于贼庭。臣将就路，老母悲泣，闻者凄怆，臣心可知。臣欲扶持版舆，南之合浦，则老母气力，艰于远行。臣欲奋不顾家，则母子之情，禽畜犹有。臣欲久辞老母，则又污辱名教；臣欲便不之官，又恐稽违诏命。在臣肝肠，如煎如灼。
昔徐庶心乱，先主不逼；令伯陈情，晋武允许。君臣国家，万代为规。伏惟陛下以孝理万姓，慈育生类，在臣情志，实堪矜湣。臣每读前史，见吴起游宦，噬臂不归，温峤奉使，绝裾而去，常恨不逢斯人，使之殊死。臣所以冒犯圣旨，乞停今授，待罪私门，长得奉养，供给井税。臣之恳愿，尘黩天威，不胜惶恐。

《钦定全唐文》 卷三百八十 元结让容州表

容縣志 卷十五 職官志　宦蹟 一 元结让容州表

《让容州表》是唐朝容筦经略使元结写的辞职报告。元结，字次山，河南鲁山人，唐朝文学家、政治家，唐玄宗天宝年间考中进士，被任命为右金吾兵曹参军，代理监察御史，担任山南西道节度参谋。又在平定安史之乱中立功被提拔。唐代宗即位后，元结被任命为道州刺史。《新唐书元结传》载：“久之，拜道州刺史。初，西原蛮掠居人数万去，遗户裁四千。诸使调发符牒二百函。结以人困甚，不忍加赋，即上言：‘臣州为贼焚破，粮储、屋宅、男女、牛马几尽。今百姓十不一在，耄孺骚离，未有所安。岭南诸州，寇盗不尽，得守捉候望四十余屯，一有不靖，湖南且乱。请免百姓所负租税及租庸使和市杂物十三万缗’。帝许之。明年，租庸使索上供十万缗。结又奏：‘岁正租庸外，所率宜以时增减’。诏可。结为民营舍给田，免徭役，流亡归者万余”。

元结（719年-772年）， 字次山，号漫郎、聱叟，曾避难入猗玗洞，因号猗玗子。原籍河南（今河南洛阳），后迁鲁山（今河南鲁山县）。天宝进士。唐文学家。

元结在道州政绩显著，数年后，晋升容筦经略使，加授左金吾卫将军等职级。《让容州表》就是元结接到容筦经略使任职命令的时候写的。

唐·岭南道·容管范围图

报告大意是：皇上，我已经接到你派我去管理容州的命令了，我衷心感谢你的信任！但我这个人比较笨，在道州也没有什么作为，实在是没有能力去管理那么大的容州。近来，我的病情加剧，我年老的母亲也有病，她又离不开我。现在又是大热天，容州府已被乱贼占领，连个办公的府衙都没有，我拖家带口地赴任实在是困难，就只好乞求辞职了。辞职确实有违臣子之道，冒犯了天威，我就惶恐着呆在家里等待着你降罪处罚吧。

元结提了这么一堆理由要求辞职，如果你是皇上，会答应他吗？

元次山集

本文作者：雷达