重磅新书推荐｜《语言文字差错纠纠纠》中国出版集团现代出版社

近日，由蔡维藩著、谭桂声整理的《语言文字差错纠纠纠》一书面世。该书由中国出版集团现代出版社出版发行。

蔡维藩著、谭桂声整理的《语言文字差错纠纠纠》由中国出版集团现代出版社出版发行

书名：语言文字差错纠纠纠

作者：蔡维藩著 谭桂声整理

书号：ISBN978-7-5231-1946-4

定价：128.00元

出版社：中国出版集团现代出版社

内容简介

本书收录了蔡维藩先生的两部著作，即《<语言文字报>拾误》和《咬嚼<咬文嚼字>》分别作为书中的上编和下编。本书是高水平的语言文字纠错之作，以大量示范性的实例辨析，提供了具有规范性、系统性、规律性、操作性的语言文字应用经验，以其重要的语言文字规范功能、深远的文化意义而具有很高的使用价值与社会价值。本书既可以是大众读者的床头书，又可以是专业读者的案头书；既适合于广大社会公众，特别是广大语文爱好者，又适合于涉及文字工作的各类专业人员，特别是编辑、记者、校对、新媒体制作人等。

推介语

蔡维藩先生积极投身语言文字规范化工作，担任本刊审校近十年，为语言文字规范事业做出了重要贡献，为《咬文嚼字》的事业发展做出了重要贡献。

——《咬文嚼字》编辑部

这本书用大量的实例揭示了当前在语言文字使用中存在的问题，这不但对报纸的采编校人员有帮助，对从事语文教学和语文研究的人员，以至一切关心祖国语文的各界人士都有参考价值。

——北京大学中文系教授、中国语文现代化学会原会长苏培成

蔡先生具有超常的敏锐语感，能准确辨识人们习焉不察的差错，能于细微之处辨明似是而非的说法，尽显其深厚的语言文字学养、广博的知识根底和缜密的逻辑思维，其非同一般的语言文字造诣和编校纠错功力令人叹服。

——《中国期刊年鉴》原主编、民进中央出版和传媒委员会秘书长段艳文

蔡先生著作为纠正编校差错提供了具有实操性、规范性、系统性、规律性的经验，既适合报刊，也适合图书及其他出版物，可作为编辑、校对、审读、质检和记者等专业工作者的常备用书。

——中国版协编校工作委员会原副主任、原新闻出版总署出版产品质量检测专家委员会专家杜维东

序言摘录

蔡维藩先生的著作，开风气之先，树立了对知名报刊的语言文字差错开展正常的公开批评的典范。

蔡先生已出版的《咬咬〈咬文嚼字〉》《鸡蛋里面挑骨头——给三大报寻个错》《语文纠错之错中错》《报纸常见语文差错1000例》《报纸编校差错点评》《嚼嚼〈咬文嚼字>》6部书，以及即将出版的《语言文字差错纠纠纠》这部书，检查、整理和评析《人民日报》《光明日报》《经济日报》《语言文字报》《咬文嚼字》等知名报刊中的语言文字差错，为广大读者提供了别开生面的语言文字纠错系列著作。

本书收入蔡先生的两部著作——《<语言文字报〉拾误》与《咬嚼<咬文嚼字〉》,分别为上编、下编，各汇集了取自《语言文字报》的近700个用例和取自《咬文嚼字》的近300个用例。本书以《语言文字差错纠纠纠》为名，其中连用“纠纠纠”三字，铿锵有力，态度决绝，引人注目，催人警醒，蔡先生对语言文字纠错的严肃、认真、急切、坚定的执念溢于言表，跃然纸上。

报刊，特别是具有相当权威性和影响力的报刊，承担着语言文字规范化的重任，应以其高水平、高质量的语言文字运用做出示范，对社会语文生活加以引导。因此，对知名报刊的语言文字差错，蔡先生绝不视为细枝末节的小事，而是当作语言文字规范化的大事，悉心加以纠正，希望引起报刊编者、文章作者和广大读者的关注，促进报刊办得更好，也就顺理成章了。而对于报刊编者而言，理应“闻过则喜”，因为“人谁无过，过而能改，善莫大焉”,“君子之过也，如日月之食焉。过也，人皆见之；更也，人皆仰之”。正如蔡先生所言：“评报和做报，其实目的是一致的，都是为了把报做得更好”,“能够推动报纸办得更好，便正是不遗余力编写此书的初衷”，他的批评“出自一片诚心，天地文字可鉴”。我们能深切感受到蔡先生挚爱祖国语言文字的热忱，以语言文字规范化为己任的责任感，只论是非而不为尊者讳、不为贤者讳的坦荡胸襟，不把被批评者当“外人”的开阔胸襟。书中指出的差错，只是白璧微瑕，蔡先生的批评，并不影响对报刊整体的高度正面评价，对被批评者也绝非不敬之举，而是一种建立在充分信任、彼此平等基础上的高度尊重。蔡先生的《咬咬〈咬文嚼字〉》《嚼嚼<咬文嚼字>》》两书，对规范语言文字运用的知名刊物《咬文嚼字》进行公开的系统纠错，而该刊时任主编郝铭鉴先生从善如流，不仅坦然接受批评，而且诚心聘请蔡先生先后任荣誉校对、特约审校，于是“两个‘咬文'先生大连相逢一笑”(《大连日报》2003年9月11日头版相关报道的标题)，成为批评者和被批评者惺惺相惜、互为师友的一段佳话。

蔡维藩著、谭桂声整理的《语言文字差错纠纠纠》由中国出版集团现代出版社出版发行

“知错就改”，既是蔡先生对被批评者的热切期望，也是他的严格自律。大连出版社编审张波女士向本人介绍，她与蔡先生长期工作交往的最深切感受，就是“他非常豁达、非常谦虚。他开朗热情，待人诚恳，从不自大自负，总是坦然地对待别人的建议和批评，知错必改”。

“旧习不改”，表明蔡先生一丝不苟的工作态度和治学精神。大连大学同事称其“对工作细节精益求精”，与蔡先生同为《咬文嚼字》特约审校的王中原先生称其有“对文字规范近乎严苛的学术态度”，这样的评价道出其做人做事极为认真、高度负责、坚守原则、追求止于至善而绝不做“差不多先生”的高贵品格。

蔡先生以质询的方式，批评报刊的语言文字失误，建立个人与媒体积极对话、良好互动的工作模式。这一工作模式以善意、关爱为根基，成为蔡先生在其报刊差错批评活动中连接媒体与受众的桥梁，促使报刊单位及其专业人员和社会公众重视语言文字规范，提高规范运用语言文字的水平。

诚如蔡先生所言，他的批评，是“忠实读者”对报刊“编校质量的善意质询”,“其实是一种特殊的关爱，爱之愈切，责之愈严使然”,“目的只是呼吁重视差错，企盼下不为例”。(《鸡蛋里面挑骨头——给三大报寻个错·前言》)有评论文章进一步指出，蔡先生的著作，不是进行简单化批评，“而是苦口婆心地提出善意质询。通读全书，看不到作者的冷嘲热讽，看不到拖泥带水的叙述，看不到丝毫矫情之词；看到的是实实在在的关爱，精妙独特、令人信服的见解，明察秋毫、头头是道的释疑解难，有理有据的考证和下不为例的企盼”(贾甲：《一种特殊的关爱——〈鸡蛋里面挑骨头——给三大报寻个错〉读后》,《今传媒》2005年第10期)。至于具体做法，就是实行批评的三项原则：“第一，有一点说一点，不作全面评价，无力作‘会诊报告’；第二，一般不涉及作者，不溯及既往，不对作者定性评价，只是就事论事，有什么说什么；第三，力求心态平和，和风细雨，润物细无声，少一点战火硝烟，少一点战斗情绪。”(《咬咬〈咬文嚼字〉·序言》)

精彩书摘

蔡维藩著、谭桂声整理的《语言文字差错纠纠纠》由中国出版集团现代出版社出版发行

蔡维藩著、谭桂声整理的《语言文字差错纠纠纠》由中国出版集团现代出版社出版发行

蔡维藩著、谭桂声整理的《语言文字差错纠纠纠》由中国出版集团现代出版社出版发行

蔡维藩著、谭桂声整理的《语言文字差错纠纠纠》由中国出版集团现代出版社出版发行

蔡先生不汲汲于私利。据他的夫人介绍：他在大连大学担任常务副校长期间，主管教师职称评定工作，他符合申报正教授的条件，却主动把参评的机会多次让给一线的教师；他在调任大连市科协党组书记后，分到一套三居室，却主动让给退休的老同志。终其职业生涯，他身为高校资深教师和正局级领导干部，其职称虽只是副教授，却远比获得正教授职称更增其光彩，其住房虽只是二居室，却远比获得三居室更令其心安。这两件事与蔡先生报刊纠错工作模式之间，似乎毫无关联。其实不然，二者都依从其“善意”“关爱”的本心，都体现了其根植于精神品格深处的人文情怀。

蔡先生敢为人先、勇于担当，破除令人纠结的批评禁忌，为语言文字规范化工作注入活力，以“知错就改，旧习不改”的严谨治学精神，以“善意”“关爱”的深切人文情怀，为构建真诚、严肃、客观、公允、文明、理性且具有高价值信息的优质批评的社会伦理，树立了楷模。这或许是在更深层的文化意义上，蔡先生为社会所做的贡献。

蔡维藩著、谭桂声整理的《语言文字差错纠纠纠》由中国出版集团现代出版社出版发行