乌克兰居民艰难熬过严寒：这纯粹就是想摧毁我们，我们只想活下去

在俄罗斯对发电厂和配电网络进行数月大规模打击之后，乌克兰城市的居民正在家中挨冻。自今年年初以来，许多人几乎没有或完全没有电力或供暖，有些地方甚至没有自来水。受影响最严重的地区包括哈尔科夫、切尔尼戈夫、苏梅、敖德萨、第聂伯罗彼得罗夫斯克、扎波罗热，以及基辅和周边地区。首都市长维塔利·克利钦科表示，仅一月份就有约60万人离开基辅，当时气温骤降至零下15摄氏度——远低于季节正常水平。为了解乌克兰人如何在这些极端条件下生存，乌克兰媒体采访了五位选择留在基辅及周边地区的居民。

以下第一人称叙述经过翻译

我们的建筑是砖结构，不是预制混凝土板楼，所以我们起步情况在保温方面还算不错。这栋楼多年来一直参与一个能效改造项目。如果被选中，市政府会承担部分项目费用，我们就能改善保温。我们曾一度将楼梯间的木窗框换成了塑料窗框，并对顶层和底层进行了保温处理。据邻居们说，这些措施现在正发挥作用。

电力是我们最大的限制。前几年，我和妻子几乎没考虑过备用电源：停电时间短，我们能应付。今年冬天，一切都变了。

起初，我们只是需要某种照明。靠蜡烛、油灯或小火炬走不了多远。现在最节能的选择是LED灯，因此LED灯带成了停电期间我们家庭照明的主力。为了更省电，我给它们配备了低压运动传感器，这样我就不用担心是否忘了关灯或耗尽了电池。

起初，我们用一块已经有些年头的汽车电池给灯带供电。但一旦我们需要运行笔记本电脑，电池就耗尽了。那时我才更仔细地研究，了解到汽车电池根本不是为这种用途设计的。此外，它们充电至少需要几个小时。按照我们的计划停电安排，你可能无法及时充满电，随时可能陷入困境。

于是，我们换成了便携式储能电源。它容量更大，充电更快，而且最重要的是，一切都是自动化的。我们最近从德国订购了一台，即使算上运费，价格也只有乌克兰同型号的一半左右——524欧元（4,259.23人民币）。我们不用它来运行冰箱或其他大功率电器，但会给电脑和笔记本电脑充电。之前用电池加逆变器和充电器的组合必须手动管理。买了储能电源后，我终于感到一些解脱：我不再需要时刻担心电池是否充满。

我们对冰箱采用了不同的解决方案。在冰箱出现之前，人们冬天从河里采冰，把冰块储存在地下，这就能提供足够维持数月的低温。在冰箱里放几瓶冰，用同样的方式制造冷储备。

在我任教的中学，新冠疫情封锁是我们的某种“训练营”。我们学会了如何适应非标准的外部条件。不幸的是，乌克兰的学校仍然未被列为关键基础设施因此没有不间断电源供应。为学校购买发电机也很复杂。我关注了我所在地区的情况，看到大约50所学校中，只有两所购买了发电机。通常这不是资金短缺的问题——有时招标是开放的，但没有供应商。

直到寒假前，课程都是线下进行，只是在半黑暗的教室里。现在，由于寒冷和能源基础设施严重受损，基辅宣布额外放假两周。其他地区则被告知自行决定是延长假期还是继续上课。

饰品品牌所有者，居住在基辅第聂伯河东岸的达尔尼茨基区

这里的人们创造了一个新词——“霍洛多莫尔”，它确实捕捉到了我们生活的现实。感觉很像2022年的冬天，那时我们也经历了长时间的停电，电力、暖气和供水连续中断数小时。但那个冬天更暖和。现在我们面对的是严寒、大雪和冰。在我们社区，连有轨电车都停运了——至少地铁还在运行。有些建筑有电但没有暖气；另一些有暖气但没有电。这是因为能源公司正在决定如何最好地分配电力。

今天1月20日，我们从早上9点半左右开始就没电了。现在是下午4点半——这仍然被认为是短时间停电。早上水也停了，到现在还没恢复。我们提前准备，储备了饮用水和生活用水，装满了几个19升的瓶子。我们仔细配给，倒一些到盆里，这样我们可以洗脸或洗碗。

情况在11月左右开始恶化，当时开始了计划性轮流停电——供电四小时，停电四小时。12月更糟，而一月的最后两周简直是残酷。我们每天可能断电10到15个小时。上周整整一周，我们楼里只有晚上才来电，而且时间很短。

唯一真正的喘息是在两天前1月18日，电力持续供应了一天半。我们对如此“慷慨”感到震惊。当然，我们烧了水，设法好好洗了个澡，运行了洗衣机，并做了一些基本的清洁。感觉像是进入了另一个和平的现实。但不幸的是，下一轮打击又让我们回到了紧急停电状态。

我们用的是电炉，所以我和丈夫买了一个便携式单头燃气灶。用它我们可以做简单的食物，加热食物，烧开水灌进保温瓶，这样晚些时候就能喝茶。我们就是这样度日的。有时，没电的时候，我们从熟食店买现成的食物，或者去Puzata Hata餐厅吃饭。在那里也可以给手机充电。

我们有一个电池和大约六个不同容量的充电宝。我们用它们给路由器和猫咪的饮水机供电，给手机和平板电脑充电，并照亮厨房——我丈夫在那里贴了一条LED灯带。我们还有USB充电灯、电池灯、手电筒，甚至有一个可以照亮整个房间的专业摄影灯。我还在公寓里布置了节日彩灯串：我把它们放进厚实的多面玻璃制成的圆形花瓶里，光线在边缘折射。实际上作为照明效果很好。

我们不得不彻底重组日常生活。睡觉前，我把电灯开关保持在“开”的位置。假设凌晨一点来电——你就得跳起来。你有三四个小时给所有东西充电、烧水、灌满保温瓶、好好洗个澡，也许用电炉做点吃的，或者至少煮几个鸡蛋。到了早上，电又没了——一整天都是这样。然后，大约午夜时分，电又来了。这让人筋疲力尽。

经过那样的夜晚，你不想早起。起床很困难，尤其是因为很冷。今天暖气片几乎不热；公寓平均温度在15摄氏度左右。大房间稍微暖和一点——大约16摄氏度——因为它朝向阳面，早上会暖和起来。能有一个至少可以去取暖的房间，感觉就像是一种恩赐。

我们住在一栋18层预制板楼的五楼。暖气从上往下供应，所以高层很暖和——大约20摄氏度。但楼下的邻居在抱怨：他们公寓里只有10摄氏度，其他一些公寓只有8摄氏度。这还是水暖系统。也有些建筑的供暖依赖电力。

所有这些也影响了我们的生意。新年前，我们有很多订单。一月份以来，销售额下降了——首先是因为生产在停电期间无法正常进行，其次是因为人们现在把钱花在其他东西上，比如电池、保温瓶和充电宝。

健身教练，居住在基辅舍甫琴科区

我和丈夫、女儿在我们赫鲁晓夫时代的公寓里度过了一周没有暖气的日子——从1月9日到16日。公用事业网站说这是紧急关闭，没有提供更多细节。我们有一个燃气灶，所以我们试着打开一两个灶头，并让烤箱门开着来取暖。停暖前，我们公寓的温度在22-23摄氏度左右。那一周，我们设法将温度维持在15摄氏度左右。

没人料到停暖会持续那么久。我们以为最多一两天没暖气。但每天，公用事业网站都会发布新的更新：先是“停暖将持续到上午10点”，然后到下午2点，再到晚上6点，等等。1月14日，网站说损坏已修复，但之后两天仍然没有暖气。不仅是我们这栋楼——附近许多其他楼也处于同样的情况。那段时间，夜间室外温度降至零下19摄氏度。

我们的处境还不是最糟的，尤其是我们的公寓不是边户。我知道第聂伯河东岸的许多建筑，自1月8日至9日的夜间袭击以来，供暖仍未恢复。有些地方，供暖系统的水结冰导致管道爆裂，这意味着他们要到春天才能有暖气。我朋友在索洛米扬卡区的楼里，供暖管就爆了。我们也担心他们会关掉我们的暖气并排空水，以防暖气片爆裂——那样就完了。但到目前为止，这还没发生。

也有电力中断。因为这些中断，我孩子的学校假期延长了，现在她和我一起在工作的地方打发时间。

每个人都在想办法坚持，但很少有人还有精力顾及爱好或简单的乐趣。战前，人们有尝试新事物的冲动。现在这种感觉几乎消失了。你所有的力气都花在维持生活运转上。

教育课程协调员，居住在基辅奥博隆区

与基辅的大多数人相比，我们现在实际上过得还不错——我们公寓的温度大约是19摄氏度。我们的一些朋友，以前住在佩切尔斯基区的同学，不得不搬来和我们住了三天，因为他们那里只有12摄氏度。白天他们去上班，晚上我们坐在一起，回忆青春，喝点酒，开玩笑说“不然我们什么时候能这样聚在一起？”。我们甚至很高兴有理由见面。坐在我们电池供电的灯昏暗的光线下感觉如此舒适，以至于当电力恢复时，突然感觉有点不适应。

我们的暖气只停过两次——一次是1月8日夜间袭击后，另一次是1月20日夜间。公寓温度降至17摄氏度左右。暖气片从温暖变得不完全是冷——更像是室温。

但昨晚1月20日，我们确实有电，锅炉设法加热了80升水。那些有集中热水供应的人通常过得轻松些。例如，我们的朋友通过放满浴缸、泡进去、然后出来穿上暖和的衣服来取暖——四小时后，他们再放满浴缸。

我们有水。我们有燃气。最困难的是缺电：电会来大约三小时，然后消失10到12小时。有些日子，24小时中我们只有一小时有电。

在一月份的袭击之前，我和妻子对停电没想太多。停电按计划进行，所以你可以适应。冬天，阳台可以当冰箱用。你可以在燃气灶上烧水。我们有一个以前徒步旅行时买的充电宝——足够工作用。问题几乎不明显；只是生活节奏改变了。

今天我们去拜访朋友，他们给了我们一个可充电灯泡——以防停电时间变长。不过我们不打算买其他东西了。我觉得没有理由抱怨。事情就是这样；上帝让我们生活在这个时代。这很不方便，但这就是我们现在的生活。

是的，我们不能经常洗衣服，但一周一次就够了。是的，今天早上我发现磨好的咖啡用完了——但这没关系。（我把磨豆机放在显眼的地方，这样来电时就不会忘记磨豆子。）我也可以用手机工作。我仍然与老师和学生保持联系——生活还在继续。最坏的情况下，我们也有地方可去。为了不必在尘土飞扬、闷热的基辅过夏天，我们在日托米尔州一个偏远的村庄买了一栋小房子。在那里可以自给自足，用柴火、烛光和邻居井里的水。

我不认为我们应该把这框定为“我们生活在可怕的条件下并努力生存”。我们不是在生存——我们是在生活，只是在不同的条件下。而且总有值得高兴的事情。例如，我开始读更多的书。我的电子阅读器上同时打开五本书，我根据当天的心情选择读哪一本。

最近我浏览时发现了伊万布宁的《 cursed days 》。它非常应景：我们自己正生活在被诅咒的日子里。我开始读它，发现布宁在类似的情况下，自己也在阅读关于其他被诅咒的日子——法国大革命。当我意识到这一点时，我突然感觉自己成为了历史洪流的一部分。

我对一个人在这种关键时期的感觉很感兴趣。在我自己和布宁身上，我注意到了两个相似之处：对掌权者的强烈负面情绪，以及一种内在的立场——我不太想称之为决心——它让你不至于崩溃，不至于陷入歇斯底里或抑郁。在危急情况下，最容易抓住的就是你的工作。布宁当时在写作——而我现在也在写自己的书。

居住在基辅州鲍里斯波尔区的神父

在我们地区，每天大约有三小时有电。去年年底，乌克兰各地都有计划停电时间表。现在这里完全没有时间表了——全是紧急停电。以前，你可以为此做准备，计划时间，配给备用电源。现在没人知道电什么时候会来，会持续多久。

有时，当电力恢复时，该地区的用电量会立即激增，电压下降，你几乎什么都做不了。幸运的是，一位熟识的亲友懂电气系统，在战争初期就为我们安装了一个限电继电器。没有它，以我们现在看到的电压波动，我们的电器早就烧毁了。

我们一家是在2023年夏天从疏散地返回乌克兰后，搬进现在住的这栋房子的。在这里，一切都依赖电力：供暖锅炉、炉灶、水泵、冰箱。我们知道电力会是个问题，所以做了准备：我们为锅炉买了柴火，并从父母那里拿了一个旧的不同断电源。它现在是我们救命的设备。

起初，系统由一个200安时的胶体电池和一个UPS组成，这就够了。后来，在2024年，我们买了第二个电池。以目前的停电情况，即使两个电池也不够了。此外，它们没有时间完全充满电，所以我们不得不买了一个快速充电器，并想办法正确连接两个电池、充电器和UPS。起初，我经常拿着扳手围着系统转。然后我问了ChatGPT如何实现自动化。现在我们有了一个完整的控制面板：我们可以用一个电池、另一个电池或两个同时运行——甚至我15岁的儿子也能操作切换。

我们还有一个发电机，是2023年秋天为以防万一买的。过去两年，它一直闲置着。现在我不知道没有它我们该怎么办。曾几何时，“发电机”这个词只让人联想到汽车部件。现在，在乌克兰，只要说“发电机”，每个人都明白：那是家里有电所需的东西。

我们都成了业余电力工程师。我们的房子有三个不同的电相和各种电源，所有这些都必须组合成一个连贯的系统。我花了很长时间思考，绘制我们“宅院布线”的示意图，这是我妻子的说法。最后，我安装了一个额外的断路器面板，钻孔让发电机电缆可以整齐地进入房子，并布线使得停电时系统能自动切换到备用电源。而且我们可以选择使用哪个备用电源。现在只需点击一下。以前，一切都必须手动完成，你必须不断思考你在打开什么，在哪里打开，以免烧坏东西。

在构建这个系统的过程中，我真的开始理解房子里什么控制什么。我自己做了一些更改和改进——例如，按负载和相位分配电器，这样我们就可以让所有基本设备运行，包括水泵、锅炉和炉灶等高功率设备。它给你一种信心和控制感：你知道什么可能发生，什么不可能，如果发生什么，你确切知道它是什么以及如何修复。

我们尽可能少运行发电机——它很贵。我们甚至开始记录使用日志，挂在锅炉房的墙上。它帮助我们跟踪燃料消耗。油箱容量是15升，我每次正好买这么多。加满一箱油大约需要900格里夫纳，能运行大约七小时。在停电如此严重的情况下，这最多够我们家用两三天同时使用其他备用电源。这比正常情况下单纯支付电费大约贵三倍。

当停电时间特别长，我们必须节约备用电源时，我会实施一种“局部停电”，关掉房子里所有能关的东西。电力只用于维持供暖，由一个电池供电。然后在凌晨四点，我必须起床检查电力是否恢复。如果没有，我们就用第二个电池运行锅炉来给房子取暖——否则，到早上零下20摄氏度时，房子会完全冷透。

在乌克兰，俄罗斯的袭击被归类为危害人类罪，我们完全同意这一定义。普京可能希望这里的每个人都离开或者直接冻死。我看不出有其他理由去轰炸前线，而是轰炸平民城市，而且是在隆冬时节。这与俄罗斯的利益无关。这纯粹是想要摧毁我们。

我们似乎都进入了某种紧急模式——至少我是这样。我希望这不会持续太久。但我们家庭比许多人应对得更容易些。我们设法保留了一些正常生活的感觉——共进餐食、祈祷、睡前阅读的习惯。对于前线的士兵，或住在前线附近的人来说，要困难得多。

因为战争，有一种无望感。你不断尝试再尝试，但未来不明朗。我感到深深的精力流失。我以前做的一切——例如教学——现在感觉毫无意义。而且体力上，也没有时间或精力去做：一切都用于满足马斯洛需求层次的低级需求。你不断想着你的电池，是否能再买一罐汽油……普通人的生活逐渐淡入迷雾，淡入那个可能回归也可能不再回归的遥远和平生活。尽管如此，我们相信它会回归。