“用一个字证明你不是AI”，这堂语文课感动全网

当AI越来越聪明、越来越方便，人的价值究竟如何体现？

最近，深圳市南山外国语学校（集团）高级中学的语文老师于雅萱给学生出了一道特别的题：

“用一个字证明你不是AI，你会选哪个字？”

"Prove you're not an AI with one Chinese character. What would you choose?"

54份问卷收回来，答案让老师倍感惊喜。消息一经发布，更打动了广大网友。原来，最能证明“我是人”的，从来不是效率和正确，而是那些AI学不会的东西。

有人选“妈”，“这是大多数人学会的第一个词，象征了一种守护的魔法。父母是我们与死亡之间的最后一道防线，而机器人没有妈妈。”

"It is the first word most humans learn and a symbol of protective magic. Parents are the last line of defense between us and death. But robots don't have one."

有人选“急”，“医院出报告要 30 分钟，为什么病人每隔几分钟就去看？人类并非活在纯粹客观的时间里，我们对时间的感知是由情感塑造的。”

"It takes 30 minutes for a hospital to issue test results, so why do patients check every few minutes? Humans do not live in purely objective time. Our experience of time is shaped by emotion."

也有人选“慢”，“AI永远在追求更快更准，而我却希望人能慢慢走路，慢慢说话，慢慢长大，我愿意把时间浪费在美好的事物上。”

"AI endlessly pursues speed and accuracy, but I wish for humans to walk slowly, speak slowly and grow up slowly. I am willing to waste time on things that make life beautiful."

有人选“疑”，“AI会质疑它的创造者吗？”

"Will AI doubt its creator?"

有人选“限”，“人工智能是无限的，而我的一切都是有限的——我所学的知识、遇见的人、听过的故事，我的生命与时光。人工智能因无限而珍贵，而我因有限而更显珍贵。”

"AI is infinite, but everything about me is finite — the knowledge I've learnt, the people I've met, the stories I've heard, my life and my time. AI is valuable because it is infinite, while I am even more precious because I am finite."

“我”是自我意识，“痛”是活着的证明，“恨”是矛盾情感的复杂交织，“悔”是成长的痕迹，“胆”是明知不可为而为之的勇气......

于老师说，这道题表面上是在区分人与AI，但它的真正意图其实是邀请每个人向内看。“AI像一面无比清晰的镜子，映照出我们正因习以为常而轻易忽略的属于‘人’的瞬间，那些犹豫的、笨拙的、冲动的、柔软的片刻。我们并非要通过简单的对比陷入‘人与AI’的优劣之争，而是想以镜鉴的方式抵达那些珍贵的人性深处。”

"AI is like a clear mirror, reflecting those distinctly human moments we easily overlook because they seem ordinary — hesitation, clumsiness and impulsiveness. The goal is not to fall into a simplistic debate over whether humans or AI are superior, but to use this mirror to reach the deeper, more precious layers of our humanity."

于老师选的字是“你”。

她援引了毛主席的名言：“世界是你们的，也是我们的，但是归根结底是你们的。”于老师说，“世界的未来，终将由你们这样年轻的心灵来书写，用这样澄澈的眼睛去观看，用这样灵巧的双手去创造。”

"The future will be written by young minds, seen through their clear eyes and created by hands as nimble as theirs."

于老师将课堂讨论的视频发布在B站上，获得了670万播放量、37万点赞和3.6万条评论。许多网友称赞学生们的思想深度，并分享了自己的答案。

随着人工智能在各行业快速普及，人类与AI的联系愈发紧密。汉语盘点将“深度求索（DeepSeek）” 评为2025年度国内词。

China's annual Chinese language review named "DeepSeek", a homegrown AI model, as the country's phrase of the year for 2025.

“我们处于一个科技浪潮迅速席卷的时代，我们享受AI带来的便捷，也会产生一些随之而来的焦虑。我想，打动人的可能并不是一节课，而是这些答案和思考背后那些无法被数字化掩盖的人性微光。”于老师说。

"We live in an era swept by fast-moving technological waves. We enjoy the convenience AI brings, but we also feel anxiety. What truly moves people may not be a single class, but the faint glimmers of humanity revealed in these answers — glimmers that cannot be erased by digitalization."

有学生表示，她并不担心被AI取代。

“我支配目的，而AI受目的支配。AI永远在回答，而人一直在追问。”

"I shape purpose, while AI is shaped by purpose. AI is always answering, but humans are always questioning."

用一个字证明你不是AI，你会选哪个？

在评论区留下你的答案。

记者：陈美玲 陈虹

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！