智库书屋：秦艳霞读《人性》 @大外交智库·SL小书屋

大外交青年智库·深圳

Glory Diplomacy

让中国外交青年智慧被全球看见

为中国青年智库代言

大外交青年智库（GDYT）

本文系大外交青年智库（GDYT）全球Smallibrary书屋2025年“3个月精读10本书”挑战计划（每本书要求30万字及以上）活动的书友阅读心得评价，观点仅代表个人，不代表平台观点。

PART 1 打卡记录

分享人： 秦艳霞（西安石油大学）

读完时间：2025年12月19日

书名：《人性》

作者： 〔美国〕卡耐基

译者：/

出版： 中国华侨出版社

字数： 14.4 万

评分：8.5分（10分制）

PART 2 读后分享

当西方实用主义遇上东方人情世故，重读卡耐基《人性》的跨界省思

这个译本何以在中国社会长期存在？这本美国实用主义的人际交往手册，如何成为了几代中国人理解“人性”的启蒙读本？

一、文化翻译的错位与契合

卡耐基的原著How to Win Friends and Influence People，书名直译应是“如何赢得朋友并影响他人”。中文版译为《人性》，这一译名本身就暗含了某种文化预设：将人际技巧的实用指南提升到了“人性本质”的高度，这恰恰反映出中国传统文化对“人情世故”的深层重视。西方实用主义与中国传统处世哲学在此完成了一次有趣的嫁接。卡耐基的核心观点——真诚地关注他人、避免批评、激发他人内在需求——表面上像是商业社会的功利计算，但若深究其理，会发现这些原则与中国传统智慧惊人地相契。孔子说“己所不欲，勿施于人”，老子讲“上善若水，水利万物而不争”，卡耐基的方法论实则提供了这些东方哲思在商业社会的具体操作手册。

二、人性洞察的普世性与文化局限

书中那些生动的案例和质朴的建议，确实揭示了人类心理的某些普遍规律：每个人都渴望被重视，批评往往适得其反，倾听比夸夸其谈更能赢得信任。这些洞察超越文化差异，直指人性深处的情感需求。这也是为什么这本1936年出版的著作，至今仍能在全球不同文化中产生共鸣。然而，我们必须认识到其中的文化边界。卡耐基的方法论建立在个人主义文化土壤之上，强调通过技巧达成个人目标；而在集体主义文化浓厚的中国社会，人际关系的维系更强调长期互惠、身份义务和情感纽带。当中国读者将这些技巧应用于本土情境时，常会产生微妙的“水土不服”——过于明显的技巧运用，有时反被视作“圆滑”而非“真诚”。

三、时代变迁中的“人性”常量

重读这本跨越八十余年的著作，最让我震撼的不是内容本身，而是它揭示的一个基本事实：尽管科技日新月异，社会结构剧变，但人性深处的情感需求——被尊重、被理解、被认可——却如此恒定。在这个AI崛起、社交媒体重构人际关系的时代，卡耐基强调的“真诚关注他人”、“用心倾听”等原则，反而显得更加珍贵而稀缺。书中关于“记住他人姓名”、“谈论对方兴趣”等具体建议，在数字时代获得了新的实现形式，但核心精神不变。这提示我们，文明交流中最重要的或许不是技术或制度，而是对人类共通情感的深刻理解与尊重。

四、批判性思考：技巧与真诚的辩证法

必须指出的是，卡耐基方法的风险在于可能将人际关系过度工具化。当所有交往都成为“赢得朋友、影响他人”的手段时，人性中最宝贵的真诚反而可能被消解。中国传统文化强调“诚者，天之道也；诚之者，人之道也”，这种对内在真诚的追求，构成了对卡耐基方法论的重要补充和平衡。真正的文明交流智慧，或许在于把握这个辩证关系：既要理解人性的普遍规律，掌握有效的沟通方法；又要保持文化自觉，不将关系彻底工具化。卡耐基教会我们方法，但东方智慧提醒我们不忘本心。

结语：在文明对话中重新发现“人性”

这本《人性》在中国数十年的传播史，本身就是一个精彩的跨文化交流案例。它展现了西方实用主义如何被东方社会吸收、转化，也揭示了中国读者如何在传统人情观与现代人际关系之间寻找平衡。也许这本书的最大价值不在于提供完美答案，而在于开启了一个永恒的追问：在全球化的今天，我们如何在不同文化背景下，既能有效沟通、建立连接，又能保持真诚、不失本心？卡耐基的《人性》与孔子的《论语》、老子的《道德经》形成了跨越时空的对话，共同指向那个永恒的命题：如何理解他人，如何安放自己，如何在纷繁世事中保持人性的温度。或许，这才是所有文明交流最终要回归的起点与终点——在差异中看到共通，在技巧中守护真诚，在不断变化的世界中，重新发现那些不变的人性之光。

PART 3 书屋咨询

如果您对大外交智库SL小书屋感兴趣，欢迎联系书屋负责人王盖盖（微信号：GDYT-2017），请务必备注清楚：书屋咨询-实名制姓名-单位部门/学校院系所专业-学历。

大外交青年智库（简称“大外交智库”）（Glory Diplomacy Youth Think-tank，Glory Diplomacy或GDYT）是一家创办于2017年的以外交安全为主的综合性战略研究机构、社会/青年智库，总部在中国深圳，是深圳首家非官方外交安全智库、中国首家青年智库，创始人是王盖盖。

GDYT一直坚持“只有修炼好内功，才能放心去实战”的发展理念，围绕“大外交”“青年”“智库”三大核心展开探索与创新发展。

2017年，在深圳市罗湖区的一家青年驿站起步，坚持青年原创与社群研讨，稳扎稳打筑造智库基座；

2018年，成立青年原创评论组（后于2022年改组为《智本青析》编辑部）并创办《智本青析》电子刊至今；

2019年，在海南开设分支机构即海南大外交学会（GDYT HN），同年成立青年发展研究院，该院在2019年创办“大外交青年发展与实践启航项目”研修班至今，在2021年创办“世界青年菁英坊《早点知道》讲座项目”至今；

2020年，成立应试就业研究院并创办《真题解析》付费专栏；同年7月，成立外交外事涉外安全决策咨询公司，落地深圳市宝安区，集中研究国家安全与国际安全、海外利益分析与保护、青年外交与青年发展、区域国别与国际组织、跨国公司与全球治理等事务；

2021年，成立外文编译评议组并创办《大译编参》电子刊至今（该编辑部于2022年创办《每日信报》微电子日刊），同年成立区域国别研究院（该院于2022年创办《新国别简报》栏目）、启动中国外交风险评估项目组；

2022年，成立世界外交数据中心、全球治理研究院（该院于2022年创办《鸿士论天下》栏目）、国家安全研究院、党的理论创新研究中心，并合并所有专访项目（青坊谈、最有影响力人物访谈、21世纪中国外交天团、学人专访等）整合为《与名人对话》栏目，组建“青年智库特种部队”全职高精尖部门（该部门于2023年创办《中华内参》内刊）和全球范围内的“大中华菁英圈”（该共同体于2024年创办《全球统战》内刊），开启“Smallibrary·小书屋”全球青年阅读挑战计划（该计划于2022年创办《智库书屋》栏目），运营新知太学（网络）书院（该书院于2022年创办《线上共读》栏目）；

2023年，成立全球创业研究中心、全球湾区研究院、跨国公司研究中心、海外利益研究中心、数字经济研究院、海洋治理研究中心、基式外交研究中心（后于2025年创办《基式外交研究》电子刊），在香港开设分支机构“香港大外交学会（GDYT HK）”，创办“华湾国际创业发展新菁英汇”国际人才交流平台，创办“湾山友（WSY）”户外爬山徒步读书研讨国际精英俱乐部；

2024年，成立新型智库研究院、企业出海研究院（整合全球创业研究中心、跨国公司研究中心、海外利益研究中心等三大中心于一体）、“荔林读书会（LOC）”（整合“国关读书会”“华湾读书会”“湾山友读书会”“全球4%读书会”等四大读书会于一体）；

2025年，成立统一战线研究院、企业家精神研究中心、大外交研究院、土耳其研究中心、文化外交研究中心等研究机构，设立上海联络处、厦门联络处、北京联络处、邯郸联络处、英国联络处、韩国联络处、墨西哥联络处、西班牙联络处以及埃及联络处等海内外联络处。

GDYT从2021年以来，多次举办全国（含全球）青年国际问题学术研讨、思想交流、政策分析与企业出海等活动，如“国际问题研究型青年智库发展模式探索论坛”、“新型国际问题青年智库建设与发展论坛”、“国际关系青年辩论赛”、“国际关系青年辩论赛最佳辩手论坛”、“世界青年菁英坊《早点知道》系列讲座”、“国际问题/区域国别学术研讨会（GDYT·ISAS）”系列活动、“《与名人对话》系列采访活动”、“《鸿士论天下》系列讲座活动”、“新时代中国国际战略高端论坛与菁英论坛”、“华湾国际创业发展新菁英汇”系列活动、“GDYT与国际知名学者对话”、“湾山友俱乐部粤港澳国际精英户外实践交流”系列活动、“荔林读书会”国际前沿思想沙龙等等。

自创办以来，GDYT一直致力于“让壹亿中国大外交青年智慧与方案被全球看见”，聚集全球各地有志青年为实现个人、企业、社会、国家和世界和平发展而奋斗，至2021年底，已发展成集专家顾问、研究员（含高级）、特约研究员（含高级）、助理研究员、编译评议员、时政评论员、实习生、志愿者等全方位国际人才体系（200人）的样本标杆青年智库，聚焦中国与全球大外交领域青年的原创方案、发展计划和外交延伸等助力与服务，在“对照全球外交发展、对接世界高端智库、对比新型平台建设”的三原则指导下，为中国的外交与安全发展贡献青年力量和方案，为中央及地方政府部门提供内参、为企业国内外发展提供商业咨询、为国际问题智库建设提供调研路径、为非政府组织及个人提供咨询等服务，被海内外青年誉为现代智囊的“青年精英大脑集中营、集散地”，是全球新型外交青年智库的开创者和代言人！4