NHS defends cousin marriages because ‘only 15pc lead to birth defects’
这些文件解释了"家族内部通婚如何在个人、家庭及更广泛的亲属关系层面提供经济和社会保障"。
![]()
英国国家医疗服务体系(NHS)为“表亲婚姻”辩护,称大多数近亲婚姻不会导致出生缺陷。助产士在培训文件中被告知"表亲婚姻"的好处,这些文件淡化了近亲婚姻对夫妇子女的风险。
文件声称"85%至90%的表亲夫妻不会生育受影响子女",并提醒工作人员"近亲婚姻在英格兰常遭污名化",同时指出"相关遗传风险被夸大"。
上周,唐纳德·特朗普的言论自由事务负责人莎拉·罗杰斯表示,工党未能支持立法禁止此类婚姻,是"文明社会"关切的例证。
表亲婚姻的益处
与此同时,英国国民医疗服务体系的指导方针还描述了表亲婚姻的好处。
这些文件解释了"家族内部通婚如何在个人、家庭及更广泛的亲属关系层面提供经济和社会保障"。文件补充说明,关于对孩子健康"潜在风险"的任何讨论,都必须与这种结合带来的"集体社会资本"所产生的潜在益处相权衡。
然而,英国国民医疗服务体系文件本身提供的数据证实,父母为表亲的孩子确实会因遗传问题而患病。
文件指出:"10%至15%的表亲夫妻会生育患有隐性遗传病的孩子,而85%至90%的表亲夫妻则不会生育受影响的孩子。"
同一份文件还声称:"近亲伴侣所生的大多数孩子都是健康的。"
这份根据《信息自由法》发布的指南是英格兰国民医疗服务体系"孕产转型计划"的一部分,该计划旨在到2030年将死产、新生儿和孕产妇死亡以及脑损伤的数量减半。
在英国,与第一代表亲结婚是合法的,但这会增加孩子遗传疾病的风险。如果父母是近亲,孩子更有可能携带或患上镰状细胞病和囊性纤维化等健康问题。
理查德·霍尔登 ,一位保守党议员,正在发起禁止表亲婚姻的运动。
他告诉《每日电讯报》:“令人震惊的是,由纳税人资助的英国国民医疗服务体系竟然盲目地支持文化相对主义议程,该议程提倡表亲婚姻,对风险轻描淡写,并诋毁任何提出担忧者的诚信。”
“令NHS和卫生大臣处境更为被动的是,这些文件直到去年10月才完成更新——而针对这些有害观念的质疑声浪早已兴起多时。”
“近亲结婚毫无益处:它扼杀个人自由,对健康造成极大损害,给国民医疗服务体系和福利系统带来巨大负担,并助长基于宗族而非英国价值观的社会结构。”
文件还指责相关部门在处理近亲婚姻问题时,过于关注婴儿死亡情况。
他们表示:“直到最近,英格兰在改善服务方面的努力仍是零散且未能持续。”
“他们还常常缺乏与受影响社区的充分接触,并且过于狭隘地关注降低婴儿死亡率的目标,而不是努力增强知情生育选择。”
文件另一部分指出,"表亲婚姻"这一术语也可能带有负面含义,并因媒体对其的描绘而引发患者对指责的预期。
“因此在试图确定个体之间的亲缘关系时需要谨慎,”报告补充道。
一位英国国民医疗服务体系发言人表示:“国民医疗服务体系完全认识到近亲婚姻的遗传风险,当人们考虑进入这种关系时,我们会提供遗传学服务转介,以便个人了解风险并做出明智的决定。”
刊载:英国《每日电讯报》
作者:菲奥娜·帕克
https://www.telegraph.co.uk/news/2026/01/18/nhs-defend-cousin-marriages-only-15pc-lead-to-birth-defects/
编译:24时观象台
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.