“蔡依林演唱会被举报”上热搜，网友质疑舞台设计

1月12日，#蔡依林演唱会被举报#冲上热搜，蔡依林演唱会舞台被部分网友举报。

反对者直呼“免费也不去，头皮发麻、生理不适”，博主“斯利亚”甚至声称，舞台上那条三十多米的机械大蛇并非视觉震撼的道具，而是“吸取在场所有人气运”的邪恶物件。

The hashtag "Jolin Tsai's concert reported" trended on social media after some netizens filed complaints about the staging of the singer's ongoing "Pleasure" world tour.

Critics voiced strong disapproval, with comments such as "I wouldn't go even if it were free — it gives me chills and feels physically uncomfortable." One blogger claimed that the over-30-meter-long mechanical snake used on stage was not merely a visual spectacle but an "evil object meant to absorb the luck of everyone present".

粉丝及业内人士称赞演唱会为“华语天花板级制作”：斥巨资打造的机械巨兽、360°全景舞台等……他们认为举报反映“审美狭隘”，强调艺术应允许多样化表达。

据悉，当前举报规模达数百封，已提交至多地文旅局及文化执法部门。

Fans and industry insiders, however, have hailed the concert as a "benchmark in Chinese pop production". They emphasized the extreme dedication behind the NT$900 million (about 200 million yuan) production, which features giant mechanical creatures and a 360° panoramic stage. Supporters criticized the complaints as reflecting "narrow aesthetic views", arguing that art should allow diverse forms of expression.

It is reported that hundreds of complaint letters have been submitted to cultural and tourism authorities as well as law enforcement departments in multiple regions.

近日，蔡依林在“Pleasure”巡回演唱会舞台上脚踏30米巨型机械蛇出场，引发热议。

1月7日，蔡依林方发布严正声明，针对近期网络上关于蔡依林演唱会内容的断章取义以及不实解读进行维权。

Tsai made a grand entrance stepping onto a 30-meter mechanical snake during her "Pleasure" tour, sparking widespread discussion online.

On Wednesday, Tsai's team issued a formal statement addressing what they called "out-of-context excerpts and false interpretations" of the concert content circulating online.

声明称，对于网络用户“斯利亚（账户：celialiang）”及其他相关账号在此次事件中散布不实信息、进行人身攻击的恶劣行为，已进行证据固定，并通知平台立即删除全部侵权内容。目前该司已启动法律程序，坚决追究其法律责任，绝不姑息。

此外，声明呼吁广大网友与社会各界，请保持理性思考与独立判断，不轻信、不盲从、不传播未经证实的消息。

来源 ：羊城晚报 新黄河 @大河报 蔡依林pleasure巡回演唱会 都市快报

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！