《秋雪漫过的冬天》首播，翻拍韩剧，观众评价一针见血，太丧了

近期，一部改编自韩国高分剧《我的大叔》的都市情感剧《秋雪漫过的冬天》在优酷低调开播——既无大规模预热宣发，定档预告发布仅两小时后便上线，不少观众甚至未察觉这部剧已开播。

原作《我的大叔》以IU、李善均主演获豆瓣9.4分，翻拍后换为赵又廷、张子枫担纲男女主，辅以张新成、辛云来等演员。剧情围绕两个“身处泥泞”的人展开：赵又廷饰演的姜家齐是上市公司高管，却陷婚姻裂痕与职场打压；张子枫饰演的周遇安背负巨额债务，还要照料瘫痪在床的奶奶，两人因一桩受贿案意外交织，从最初的疏离到后来的灵魂共鸣，最终在彼此扶持中重拾生活能量。

职场冲突是剧情核心矛盾之一：姜家齐因拒绝CEO顾辰激进的新药开发方案，不仅遭上司当众扇脸刁难，更被顾辰设计陷害——顾辰（同时与姜家齐妻子有染）通过外派员工周遇安送出20万购物卡，意图栽赃其受贿。虽购物卡随后被清洁工上交公司监察部，姜家齐暂未被开除，但老总已质疑这是精心布置的陷阱。而周遇安本想利用顾辰与姜妻的婚外情敲诈20万，却在与姜家齐相处中感受到对方的温暖真诚，最终反水：不仅帮姜家齐删除所有不利证据，还冲进顾辰办公室教训了他。

开播后，观众评价却集中指向“本土化失败”与“选角违和”两大问题。其一，剧情脱离中国现实底色：女主带瘫痪奶奶从疗养院“逃跑”（设定中她连两个月疗养费都交不起，却先选择疗养院，不符合底层家庭的真实选择）、靠偷拍违规外卖店拿2000元举报金、男主作为高管却因帮不成器的舅舅家陷入经济困境，这些情节缺乏生活逻辑，难让观众代入；其二，选角遭广泛吐槽：赵又廷被指无“大叔”应有的沧桑感，张子枫与原作IU的甜美灵动气质差异明显，19岁年龄差让两人CP感近乎为零，看过原作的观众更直言“接受无能”；其三，照搬痕迹过重：未调整韩版特有的“阴湿压抑”叙事节奏，强行移植情节导致违和感拉满，剧名“拗口”还曾让观众误以为是刑侦剧，题材受众也相对有限。

这部翻拍剧虽试图复制原作“相互治愈”的内核，但因本土化改编缺位、选角错位，未能获得预期反响，反而暴露了翻拍剧常犯的“水土不服”问题——脱离本土社会底色的情节，终究难让观众共情。