胡胜等辑校：《清车王府藏说唱〈西游记〉》

《清车王府藏说唱〈西游记〉》，胡胜、冯伟、金世玉辑校，上海古籍出版社2025年11月版。

内容简介

清车王府藏说唱《西游记》卷帙浩瀚，是清道光至光绪年间流行在京城的曲本（一说鼓词）,计四十六回，六十余万字。是以小说名著《西游记》为蓝本编创而成。

是书编创出一些百姓感兴趣的世俗生活故事,并将西游主要人物塑造成关心民生疾苦、为民排忧解难的平民英雄；还设法增强情节冲突的戏剧性,增加一些笑料,刻意渲染打斗场面,讲说令人惊悚的鬼怪故事,以取得惊奇、刺激、有趣的接受效果。

编纂者视野极为开阔，融汇、嫁接了元明清戏曲《猛烈哪吒三变化》《唐三藏西天取经》《如意宝册》乃至小说《封神演义》中的人物、情节，诸如五魔女、老回回、圣姑姑、陆压等人物，传统西游戏中的答狮蛮国“回回迎僧”中的“东楼叫佛”等情节，都做了形象演绎。令接受者在原本耳熟能详的西游故事中时时有意外之想。

该书主要在首都图书馆所藏车王府《西游记》鼓词基础上进行整理，作为场上说唱文学的案头文献整理，整理者最大限度尊重底本原貌，旨在为专业研究者和一般读者提供一种颇具代表性的“西游说唱”文本。

《清车王府藏说唱〈西游记〉》

目 录

前言

凡例

《西游记》一

《西游记》二

《西游记》三

《西游记》四

《西游记》五

《西游记》六

《西游记》七

《西游记》八

《西游记》九

《西游记》十

《西游记》十一

《西游记》十二

《西游记》十三

《西游记》十四

《西游记》十五

《西游记》十六

《西游记》十七

《西游记》十八

《西游记》十九

《西游记》二十

《西游记》二十一

《西游记》二十二

《西游记》二十三

《西游记》二十四

《西游记》二十五

《西游记》二十六

《西游记》二十七

《西游记》二十八

《西游记》二十九

《西游记》三十

《西游记》三十一

《西游记》三十二

《西游记》三十三

《西游记》三十四

《西游记》三十五

《西游记》三十六

《西游记》三十七

《西游记》三十八

《西游记》三十九

《西游记》四十

《西游记》四十一

《西游记》四十二

《西游记》四十三

《西游记》四十四

《西游记》四十五

《西游记》四十六

后记

前 言

《西游记》百回本自明中叶问世以来，影响巨大。举凡后出的相关、相似题材作品，无一能摆脱其光芒所罩。

《西游记》，胡胜校注，中华书局2025年9月版。

但许多同题作品，并非单纯作为百回本小说的“脚注”而存在，它们自有其艺术成规和经验传统，戏曲、说唱、图像等艺术形式莫不如是。它们吸收、借鉴了百回本主题、情节、角色、名物，又据自身的成规进行了加工、处理，再现、重述“西游故事”。

清代蒙古车王府所藏曲本《西游记》即是这样一部作品。

此书卷帙浩瀚，大约是清道光至光绪年间流行在京城的曲本（一说鼓词）,计46回,60余万字。是以小说名著《西游记》为蓝本编创而成。尽管主要情节基本上照搬小说（一如第37回出现的“此乃官本《西游记》上的原文，并非愚下编纂”字样标榜），但编纂者并非一味因袭。

一方面“尽量贴近老百姓的生活世界,编创一些老百姓感兴趣的世俗生活故事,并将主要人物塑造成关心民生疾苦、为民排忧解难、铲除人间不平的平民英雄,以寄托老百姓对英雄人物的心理期待；与此同时,为了使所讲的故事符合老百姓的审美口味,鼓词还设法增强情节冲突的戏剧性,增加一些笑料,刻意渲染打斗场面,讲说令人惊悚的鬼怪故事,以取得惊奇、刺激、有趣的接受效果。”（参见纪德君《古代小说经典的民间重构——清代车王府鼓词<西游记>论略》）

《西游宝卷集》，胡胜、赵毓龙、赵鹏程辑校，上海古籍出版社2025年5月版。

另一方面，编纂者的视野极为开阔，融汇、嫁接了元明清戏曲《猛烈哪吒三变化》《唐三藏西天取经》《如意宝册》乃至小说《封神演义》中的人物、情节，诸如五魔女、老回回、圣姑姑、陆压等人物，传统西游戏中的答狮蛮国“回回迎僧”中的“东楼叫佛”等情节，都做了形象演绎。令接受者在原本耳熟能详的西游故事中时时有意外之想。

可以看到，作为一部说唱作品，无论体式还是体性，在对“西游故事”重构的过程中，其体式成规都发挥了重要作用，最为显著的是截取、放大与自身成规相适应的情节区间，为原有的故事注入更多的人情、世情成分，一定程度上淡化了神魔色彩，充盈着市井的烟火气息。减弱了小说原本的文人气息，进一步趋向“俗化”。

1956年,北京通俗文艺出版社出版了整理本《说唱西游记》；1988年，台北河洛出版社出版了白话本《说唱西游记》。二书皆因删改太过，已失作品本来面目。本次以首都图书馆所藏为底本整理校录，最大限度保证文献的完整性。

《西游说唱集》，胡胜、赵毓龙辑校，上海古籍出版社2020年10月版。

凡 例

本书旨在为专业研究者和一般读者提供一种颇具代表性的“西游说唱”文本。主要在首都图书馆所藏底本基础上，进行录入、校勘。

作为场上说唱文学的案头文献，因记音而误之处及其他讹、脱、衍、倒在在尤多，均予以校订，并出校记说明底本原字及校订依据。

作为民间口头文学，文中有不少方言或带地方特色的词汇，为保留文献原貌计，尽量不做改动。

底本漫漶、不可辨识之字，均以□号代替。

本书整理用简体字，对异体字一般皆改为正字。

胡胜、赵毓龙校注《西游戏曲集》，人民文学出版社2018年5月版。

后 记

作为《西游记》研究相关资料，我对这部清车王府所藏曲本的关注由来已久，最早还是十年前师兄纪德君给我的复印件，后来终于有机会看到了原件。这部曲本民间气息浓厚，在相关题材作品中特色较为鲜明。

因已接触到的两种整理本大肆删改，难窥本来面目，遂激起我重新整理的念头。但卷帙浩繁，整理起来难度不小，加之本人俗务缠身，难有整块的时间全身心投入，断断续续做了几年，直到去年和上海古籍出版社达成初步出版意向，才开始加班加点。

《〈西游记〉与西游故事的传播、演化》，胡胜著，中华书局2023年8月版。

感谢我的几位硕士研究生——蒋以昀、艾滔滔、张镁祎、刘正阳，他们利用自己的业余时间帮我做了大量录入工作，使后期的精校成为可能。

作为我所整理的系列“西游”资料之一种，希望能为大家带来意外惊喜。