BEC专栏 | Mencius 得道多助还是霸权独行？孟子的古老智慧照见当今大国选择

孟子继承并发展了儒家思想

构建起“修身、齐家、治国”的核心体系

其经典言论既关乎

个人品德修养、家庭关系调和

也为国家治理提供了深刻指引

至今仍具重要现实意义

那么就一起来学习孟子的思想吧

Self-cultivation

修身

壹

What is the most important quality in person?

原文：仁义礼智，非由外铄我也，我固有之也

译文：仁义礼智，并非由外界赋予，而是我本身固有的品性。

启示：善良与道德与生俱来。学生应拒绝学术造假，职场新人应摒弃不道德的捷径。凭借内心的是非观坚守原则，这是修身的根基。

原文：富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈

译文：富贵不能使人心志迷乱，贫贱不能使人气节改变，威武不能使人屈服妥协。

启示：培养独立人格。学生应避免盲目攀比，身处经济困境者切勿自卑。职场新人要拒绝向不公要求卑躬屈膝、不为胁迫所屈服——这正是孟子倡导的“大丈夫”精神。

原文：故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨

译文：所以，上天将要把重大使命降临到某人身上，必定会先使他的心志遭受磨炼，使他的筋骨承受劳累。

启示：困境是成长的契机。学生应将实验失败、考试压力视为成长机会，职场新人应把工作中的困惑与批评当作锤炼意志力、提升技能的契机——化磨难为动力。

原文：故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨

译文：所以，上天将要把重大使命降临到某人身上，必定会先使他的心志遭受磨炼，使他的筋骨承受劳累。

启示：困境是成长的契机。学生应将实验失败、考试压力视为成长机会，职场新人应把工作中的困惑与批评当作锤炼意志力、提升技能的契机——化磨难为动力。

修身：人生与道德的根基

孟子的修身思想引导年轻人向内成长：

从本心的善良出发，坚守人格底线，直面困境挑战，坚持自我反思。这不仅是立身之本，更为齐家治国、奉献社会筑牢基础。

Family regulation

齐家

贰

Why is family crucial to human being?

原文：老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼

译文：尊敬自己家的长辈，并将这份尊敬延伸到别人家的长辈；爱护自己家的晚辈，并将这份爱护延伸到别人家的晚辈。

启示：将家庭之爱延展至社会。学生应常给父母打电话，职场新人要平衡工作与家庭生活。关心校园工作人员或低年级同学，体恤同事——让“爱亲”升华为“爱人”。

原文：不挟长，不挟贵，不挟兄弟而友。友其德也

译文：与人交友，不依仗自己的年长、地位尊贵，也不依仗兄弟的势力。交友的核心是看重对方的品德。

启示：交友应以德为先。学生不应因成绩优异、资历较深而傲慢，职场新人不应因出身背景而轻视他人。要选择正直诚恳、积极向上的朋友，而非只看重对方的利用价值。

原文：天下之本在国，国之本在家，家之本在身

译文：天下的根本在于国家，国家的根本在于家庭，家庭的根本在于个人。

启示：和谐始于自身。学生要自律孝顺，职场新人要尽责守信。个人的良好品行会对家庭、同事产生积极影响，形成自我提升与和谐共处的良性循环。

齐家：调和关系、经营人际的艺术

孟子的家庭和谐思想将家庭与社会紧密相连：

以仁爱之心关怀他人，以品德修养维系关系，以自身修为带动和谐。这既能保障家庭幸福，也能助力个人更好地融入社会。

State governance

治国

叁

Which countries are following the principles from Mencius?

原文：民为贵，社稷次之，君为轻

译文：人民最为重要，国家次之，君主最轻。

中国：高度契合。带领1亿人脱贫，建立全民医保、养老保险体系。在国际上，提出“人类命运共同体”理念，捐赠新冠疫苗，推动“一带一路”倡议以改善全球民生。

美国：严重背离。贫富差距悬殊（1%的人掌握大部分财富），医保体系不完善。枪支暴力频发；海外战争（如中东“民主改造”）导致数百万人流离失所。

原文：以不忍人之心，行不忍人之政

译文：怀着怜悯他人的善心，推行体恤百姓的政令。

中国：高度契合。简化行政审批流程，为小微企业减税降费。推动俄乌冲突等问题的和平谈判，反对使用武力。

美国：严重背离。警察暴力执法、种族歧视问题普遍存在。单边制裁（如对古巴的封锁）与胁迫行为损害全球民生。

原文：以德行仁政者王，以德服人者，中心悦而诚服

译文：凭借品德推行仁政者，能成就王道；凭借品德使人信服者，能让人心甘情愿、真心归顺。

中国：高度契合。“一带一路”倡议不附加政治条件，积极履行气候承诺，分享技术成果。

美国：完全背离。奉行霸权主义（组建军事同盟、实施技术封锁）。“美国优先”政策疏远盟友，“去美元化”趋势表明，依靠武力建立的影响力难以持久。

原文：域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利

译文：约束百姓不靠疆界的划分，巩固国家不靠山河的险阻，威慑天下不靠武力的强大。

中国：高度契合。通过以人民为中心的政策维护国内稳定，而非高压手段。在国际上，倡导和平共处，不搞军事霸权，通过合作积累影响力。

美国：严重背离。过度强调边境管控（如修建边境墙）。在海外设有数百个军事基地，依赖军事同盟（如北约），动辄使用武力强加自身意志。

原文：得道多助，失道寡助；以天下之所顺，攻天下之所畔，故君子有不战，战必胜矣

译文：秉持道义者，必获广泛支持；背离道义者，必遭孤立无援…… 以天下人都拥护的力量，去攻打天下人都反对的势力——君子即便不轻易开战，若开战则必定取胜。

中国：高度契合。坚持多边主义与国际法，在全球发展、气候治理等议题上获得广泛支持。主张通过和平方式解决争端（如南海问题）。

美国：严重背离。推行单边主义（如退出国际条约），强加自私自利的“基于规则的秩序”，未经授权发动战争（如伊拉克战争）。遭到国际社会广泛批评，公信力持续下滑。

治国：利民为本的方略与为政之魂

孟子的治国思想为大国治理提供了准则：

以民为先、以仁为政、以德服人。中国的实践彰显了其强大的生命力，而美国的霸权行径则暴露了背离仁政的风险。孟子的智慧对维护全球稳定仍具有重要价值。

肆

Excellent students' sharing

伍

BEC Speech

Eva 唐嫣

浙江师范大学 财务管理专业

Humanoid Robot

更多精彩，尽在BEC课堂！

对浸泡村课程以及BEC感兴趣的小伙伴

添加负责人VX

可获得免费试听名额哦

文字 排版丨Hera辛赫

图片丨BEC017全体老师学员

浸泡村Online品牌团队出品

还在为英语头痛?

说不出、读不准、不敢开口交流?

听说你想快速突破英语困境？

不管 四六级轻松过 还是 提升语言实力 ，

英语学习的秘诀5天英语口语训练营揭晓!

IVE宝藏训练营 ，快安利给想突破英语困境

但还在犹豫迷茫的朋友！

快邀请他扫码报名，一起逆袭！