2026上海春考日语真题拆解！附高考日语作文、翻译备考技巧！

2026年上海春考日语考试已落下帷幕！从本次曝光的高考日语卷的翻译、作文真题来看，本次上海春考日语依旧考查基础知识把握。下面跟随第六时限一起来看下2026年1月上海春考高考日语试题吧。

一、翻译部分

1. 日翻中（49-52 题）：

• 第 49 题（「数えきれないほどの思い出」）：考查「ほど」表 “程度” 的用法，翻译需体现 “数不清” 的递进感，真题译文准确贴合语义；

• 第 50 题（「怒っているような顔をしている」）：考查「ようだ」表 “推测” 的用法，“好像一脸怒气冲冲” 精准还原了 “外在神态给人的感受”，符合「ようだ」的主观推测语境；

• 第 51 题（「味もよければ、値段も安い」）：考查「も～ば、～も～」的并列句式（“既… 又…”），译文 “味道又好，价格又便宜” 逻辑清晰，“人山人海” 虽为意译，但贴合 “いっぱい” 的强调语气，表达自然；

• 第 52 题（「もし怪我をしていなければ… だろう」）：考查「もし～ば」的假设句式 +「だろう」的推测语气，属于 “与事实相反的假设”（过去受伤导致现在无法旅行），译文 “如果当初没有受伤的话，我现在大概正和朋友们一起旅行” 完美还原了时态差异（过去假设→现在结果），语法逻辑无偏差。

2.中翻日（53-56 题）：

• 第 53 题（“下午 5 点之前告诉我… 多少人参加会议”）：考查「～までに」表 “截止时间”、「何人が出席するか」的疑问结构

宾语，译文「午後 5 時までに、明日の会議に何人が出席するか（を）知らせてください」语法正确，括号内的「を」可加可不加（疑问结构作宾语时「を」可省略），符合日语表达习惯；作

• 第 54 题（“本来打算… 因为急事没去成”）：考查「つもりでした」表 “过去的打算”、「が」表转折，补充的「（李さんに会いに行くつもりでしたが）」与原句「李さんに会うつもりでしたが」同义，均符合语境，无语法错误；

• 第 55 题（“如果单词太多… 不用让学生全部背下来”）：考查「なら」表假设、「～させる」使役态、「必要はありません」表 “没必要”，译文「単語が多すぎるなら、生徒に全部暗記させる必要はありません」表达精准，无歧义；

• 第 56 题（“因为才学游泳… 不可能游这么快”）：考查「たばかり」表 “刚刚…”、「はずがありません」表 “不可能”，译文「私は水泳を始めたばかりなので、そんなに速く泳げるはずがありません」语法严谨，语义贴合原文。

上海高考日语翻译备考建议：

本次翻译真题无复杂语法结构（如高级敬语、特殊助动词），核心考查「ほど」「ようだ」「も～ば」「たばかり」「はずがありません」等 N3-N2 基础语法，以及 “打算、假设、因果” 等常用表达逻辑。译文要求 “准确 + 自然”，无强制要求逐字翻译（如第 51 题 “人山人海” 的意译被认可），体现了上海春考 “重实用、轻死记” 的导向。

二、作文部分

作文题目「こんなものがあれば」（“如果有这样的东西就好了”）延续了上海春考日语作文的 “生活化、具体化” 风格，核心要求围绕 “学习 / 生活中的困难→希望的新发明→需要的原因” 展开，限定了写作逻辑框架，但对 “新发明” 的具体内容完全开放，给学生足够的发挥空间。

写作时注意一下几点：

• 基础表达：是否能正确使用「～たら」「～ので」「～ため」等连接词，保证句子通顺、语法无误；

• 逻辑连贯：是否能通过「まず」「次に」「なぜなら」等逻辑词，将 “困难”“发明”“原因” 三个部分有机衔接；

• 内容具体：是否能明确描述 “困难是什么”“新发明的功能的是什么”“为什么需要这个发明”，避免空洞表述（如仅说 “学习很辛苦”，而不具体说明 “背书记不住”“作业太多没时间复习” 等）。

上海高考日语作文备考建议：

这类作文无需复杂词汇，关键在于 “内容具体 + 逻辑清晰”。学生可提前积累 “学习 / 生活困难” 相关表达（如「暗記が苦手です」「時間が足りない」「整理が大変です」等），以及 “发明功能” 的描述句式（如「～ができる」「～を助けてくれる」「～の時間を節約できる」等），确保写作时表达流畅。

2026 年上海春考日语真题已经为我们指明了备考方向：无需死磕生僻语法，只要夯实 N3-N2 核心考点、积累场景化词汇、掌握作文逻辑技巧，就能在考试中稳操胜券。如果你是 2027届上海春考日语考生，想要精准对接考点、高效提升分数，不妨锁定第六时限「2027上海春考日语提升经精品课」，考点拆解、真题演练讲解、得分技巧训练等，帮你把日语成绩提升该上去！现在报名还可领取「上海日语高考模拟题」+「作文高分素材包」，名额有限，先到先得！快来咨询第六时限在线客服，预留名额吧！