特朗普下令空袭，委内瑞拉遭受导弹轰炸

当地时间1月3日，委内瑞拉首都加拉加斯传出爆炸声，随后响起防空警报。据总台记者消息，加拉加斯传出爆炸声后，委内瑞拉马拉开波一处军事基地和北部拉瓜伊拉州、米兰达州的机场均传来爆炸声。

Large explosions were heard early Saturday in Caracas, capital of Venezuela.

图源：视觉中国

有目击者称，多起爆炸发生在加拉加斯南部的军事设施附近，据称相关地区已断电。还有消息称，加拉加斯上空有直升机盘旋，部分地区的电信服务中断。

委内瑞拉政府3日称，委内瑞拉总统马杜罗已宣布国家紧急状态。

Venezuelan President Maduro has declared national emergency.

据美国哥伦比亚广播公司记者刚刚在社交媒体发文称，有美国官员透露，美国总统特朗普已下令对委内瑞拉境内目标实施打击，包括军事设施。帖文称，“此举标志着特朗普政府于周六凌晨升级了对马杜罗政权的施压行动。”

Trump administration officials were aware of reports of explosions and aircraft over Venezuela's capital, Caracas, early Saturday, CBS reporter Jennifer Jacobs posted on X.

哥伦比亚总统：委内瑞拉正遭受导弹轰炸

哥伦比亚总统佩特罗3日凌晨在社交媒体发文说，委内瑞拉首都加拉加斯正遭受导弹轰炸。

他在文中说：“向全世界发出警报：委内瑞拉遭到袭击！他们正在发射导弹进行轰炸。”他呼吁美洲国家组织和联合国立即召开会议。

The president of neighboring Colombia is claiming on social media that Venezuela is under attack, the Guardian reported.

"Right now they are bombing Caracas… bombing it with missiles," Gustavo Petro wrote on X, calling for an immediate emergency session of the UN security council.

来源：新华社 参考消息 @CCTV国际时讯 环球时报 CNN