一提特朗普，奥巴马顾问直皱眉：这哪是美国总统，简直是败家子

美国有线电视新闻网首席政治分析师大卫·阿克塞尔罗德指出，共和党人应当对唐纳德·特朗普专注于重塑华盛顿特区面貌的举动感到不安，他将这位总统的行为称为“玛丽·安托瓦内特情结”。

特朗普一直在用黄金和大理石重新装点白宫，而民意调查却显示，普通美国民众正艰难应对餐桌上的温饱问题。卡罗琳·利维特透露，特朗普在白宫改造工程中的首要任务是修建舞厅。

特朗普在棕榈厅铺设了大量大理石，将椭圆形办公室粉刷成金色，为了建造新的露台而铺平了玫瑰园，其中最引人注目的是，他拆除了东翼，只为打造那座耗资数百万美元的舞厅。

他的改造宏图并未止步于白宫围墙之内。这包括在华盛顿特区边缘建造一座凯旋门风格的拱门，以及为约翰·F·肯尼迪表演艺术中心安装大理石扶手——该中心近期已更名，纳入了这位现任总统的名字。

曾担任前总统巴拉克·奥巴马高级顾问的阿克塞尔罗德警告称，在选民深受生活成本危机困扰的当下，这种铺张排场的展示恐怕难以被大众接受。

他继续分析道：“人们会自问，‘这到底跟我有什么关系？我以为他是要为我而战，把我的生活成本降下来。’但他似乎痴迷于黄金，痴迷于把自己的名字印在各种东西上，痴迷于改造建筑和为自己重建纪念碑。”

在竞选期间，特朗普曾向选民承诺，他将“从第一天起”就开始降低物价。

根据政府发布的消费者价格指数，通货膨胀确实有所降温，物价年增长率从9月份的3%下降到了11月份的2.7%。

虽然食品成本正在下降，但能源成本却在攀升。政府数据显示，11月份食品成本同比上涨2.6%，低于9月份的3.1%。11月份能源成本同比上涨4.2%，高于9月份的2.8%。

阿克塞尔罗德认为，在民众面临负担能力危机的背景下，特朗普致力于翻修其现有住所的行为，“对他而言是一个巨大的政治隐患”。

“这是他注意力分散的象征。这就是他在上演的‘玛丽·安托瓦内特式’戏码。这是一个巨大的政治问题，”这位政治分析人士补充道，虽然特朗普本人不会出现在2026年中期选举的选票上，但“共和党人应该对他们所看到的景象感到真正的担忧”。

这并非特朗普首次被比作这位法国末代王后。在法国大革命前夕，当公众忍饥挨饿时，玛丽·安托瓦内特却成为了自私奢靡的象征。

当最后一块大理石在肯尼迪中心被严丝合缝地嵌入，当椭圆形办公室的金漆在聚光灯下闪烁着耀眼的光泽，这些物质层面的宏大叙事，似乎正在与普通美国家庭餐桌上的焦虑形成一种无声的对峙。

建筑是权力的某种延伸，它试图用坚硬的石材将当下的意志凝固成永恒。历史的经验往往表明，真正能够穿越时间周期的，并非那些刻着名字的拱门或奢华的舞厅，而是社会肌理中那些更为温热、更为切肤的感受。对于执政者而言，如何平衡“留名后世”的冲动与“活在当下”的民生，始终是一道最为棘手的考题。

在这个充满不确定性的时代，华盛顿的纪念碑越是高大，普通人对于“被看见”和“被关照”的渴望或许就越发迫切。大理石是冰冷的，但民心是热的，而这两者之间的温度差，往往就是政治气候变迁的起点。

瑞秋·多布金：瑞秋·多布金是一名驻纽约的记者。她毕业于纽约州立大学石溪分校新闻学院。