【Web3.0】Web3 多语言：在纯智能合约的世界中，谁会被落下？

Web3 生态系统发展迅猛，从 NFT 和 DAO 到 DeFi 和链上治理，越来越多的人参与到区块链中来，但一个重要问题却常常被忽视：语言。由于 Web3 依赖于智能合约和基于代码的平台，不讲英语或不精通技术语言的用户可能难以跟上步伐。这就引出了一个重要问题：在一个完全由智能合约构成的世界里，谁会被落下？

在本文中，我们将讨论语言障碍如何阻碍对 Web3 的访问，为什么多语言 DAO和更好的本地化工具至关重要，以及智能合约的可访问性如何决定去中心化包容性梦想的成败。

01

为什么语言在 Web3 中很重要

大多数智能合约都是用 Solidity 或 Vyper 等编程语言编写的，而以太坊等平台的文档也大多以英文撰写。但 Web3 是一项全球性运动，根据 Electric Capital 发布的《2023 年开发者报告》，超过 70% 的 Web3 新开发者来自北美以外的地区。尼日利亚、印度、巴西和越南等国家都是区块链活动的热点地区。

然而，当所有教程、治理提案和界面说明都使用英文时，许多人会被自动排除在外。他们可能有很多好想法，或者想在去中心化自治组织（DAO）中投票，但却无法理解规则。这损害了去中心化的包容性，阻碍了多元化的声音塑造Web3的未来。

02

智能合约并非为所有人而设计

智能合约功能强大，因为它们可以帮助去中心化自治组织（DAO）进行投票、去中心化金融（DeFi）平台进行借贷以及非金融技术代币（NFT）转移所有权。但它们的编写语言非常专业，即使是经验丰富的用户有时也会觉得难以理解。所以，对于不懂英语或没有编程基础的人来说，智能合约的难度可想而知。

ConsenSys2022 年的一份报告指出，Web3 用户体验仍然远未达到用户友好程度，尤其是在非英语国家。这不仅仅关乎按钮或菜单；更重要的是，用户在签署智能合约时，能否真正理解自己同意的内容。如果没有适当的本地化，用户可能会被诱骗签署有害的协议，或者干脆放弃使用。如果合约翻译不当或难以理解，用户可能会：

• 不小心答应了有害的事情

• 丢失金钱或数据

• 或者干脆完全放弃使用该平台。

03

多语言 DAO：

一种可能的解决方案

从成员角度概述 DAO。来源：

Researchgate

DAO（去中心化自治组织）是 Web3 中最令人兴奋的部分之一。它们让世界各地的人们能够一起工作、投票决策和管理共享资金，而无需老板或中央领导者，但有一个很大的问题：大多数 DAO 只支持英语。

目前，如果有人想参与DAO，他们通常需要阅读提案、参与讨论和投票，而所有这些都必须用英语进行。这导致大量聪明且充满热情的人因为语言不同而被排除在外，这就好比拥有一个全球团队，却只允许少数人发言。

值得庆幸的是，这种情况正在发生改变，一些项目正在测试多语言DAO ，这意味着成员可以用自己的语言撰写提案，其他人可以使用DeepL或GPT等人工智能翻译工具阅读翻译版本。这些工具让更多人更容易理解并参与讨论。

鉴于近期技术的进步，我们发现翻译并非总是完美无缺，有时提案的含义可能会丢失或被曲解。因此，改进这些工具并对翻译进行双重核查，以确保其公正性和准确性至关重要，尤其是在涉及投票和资金的情况下。

一些去中心化自治组织（DAO）已经走在了前列，例如Aragon Project团队正在尝试在其 DAO 软件中添加语言插件以支持不同的语言。Giveth DAO 则正在构建更易于不同文化背景人士使用的包容性治理模板。这些都是虽小但意义重大的举措，如果更多 DAO 效仿，Web3 领域将更加公平，真正实现全球化。每个人，无论讲何种语言，都应该在未来的构建中拥有发言权。

04

AI翻译工具如何提供帮助（以及不足之处）

一些项目已经开始使用人工智能翻译工具来帮助打破语言壁垒，这些工具，如谷歌翻译、DeepL 以及 ChatGPT 等由人工智能驱动的更新模型，可以在短短几秒钟内将英语转换成西班牙语、法语、印地语或许多其他语言。

乍一看，这似乎是完美的解决方案——它快速、廉价，而且不需要一整个人工翻译团队。这意味着，例如，身在墨西哥的人可以用西班牙语撰写一份DAO提案，而身在法国或尼日利亚的人仍然可以通过人工智能翻译理解它。

但人工智能翻译并非完美无缺，工具有时会混淆重要词汇，或误解人们真正想要表达的意思。在Web3中，提案可能包含财务规则或类似法律的协议，即使是微小的错误也可能导致严重的问题。例如，令人困惑的翻译可能导致有人投错票，或签署他们并不完全理解的智能合约。在其他情况下，诸如“质押”、“gas费”或“治理代币”之类的技术术语可能根本无法准确翻译，尤其对于加密货币新手而言更是如此。

另一个问题是公平性。如果英文版本被视为“官方”版本，而所有其他译本都被视为“仅供参考”，那么不懂英语的人在决策中可能会失去话语权。他们可能不信任译本，或者觉得自己的声音没有被平等地听到。

因此，许多人认为人工智能应该成为解决方案的一部分，但并非唯一方案。仍然需要既了解语言又了解文化的译员来审核人工智能的输出，确保其准确无误且尊重原文。此外，社区也应该获得支持，以建立自己的翻译团队和工具。如此一来，Web3才能真正实现多语言化，让每个人都能参与其中，并确保他们阅读和书写的文字真正表达了其应有的含义。

05

本地化在去中心化系统中的作用

本地化 是指将软件或内容调整为适合不同的语言和文化。在Web 2.0时代，这是一种常见的做法，像Facebook和YouTube这样的主流应用都提供数十种语言版本。

但在 Web3 领域，本地化仍然十分罕见，许多钱包、去中心化应用和协议上线时都只有英文版本。这造成了 Web3 开发者和用户之间的鸿沟。

要解决这个问题，项目需要将多语言支持作为开发的核心部分，而不仅仅是一个附加功能。

区块链本应是无国界的。但如果没有本地化，它只会重新建立起同样的旧边界。

06

为下一个十亿用户打造产品

在非洲、南亚和拉丁美洲等地区，大量用户依赖老旧手机、共享设备，或者为有限的移动数据流量支付高昂费用。如果一款 Web3 应用运行速度太慢、过于复杂，或者只有英文版本，几乎无法使用。即使是读取钱包余额或签署智能合约这样简单的操作，如果设计不符合用户需求，也会变得令人困惑或充满风险。

一些项目正在努力改变这种现状， Celo就是其中之一。这个区块链项目专为在网络信号不佳地区使用手机的用户而设计。其钱包应用Valora设计简洁易懂，即使在功能简单的手机上也能流畅运行。在肯尼亚，Kotani Pay 帮助用户使用无需联网的普通手机收发加密货币。他们使用 USSD 代码，这与许多非洲国家用于移动银行的系统相同。

这些早期尝试表明，Web3 工具在严苛的环境下也能运行，但仍有很长的路要走。许多平台仍然假定其用户身处大城市，英语流利，并且已经熟练掌握技术。为了真正发展壮大，Web3 需要面向所有人，包括农村地区的用户、带宽较低的用户以及使用售价低于 50 美元手机的用户。

这意味着要设计加载速度快、支持多种语言、并提供离线功能或指南且不消耗过多数据的应用。这也意味着要资助那些了解自身社区需求的本地开发者。Web3 的未来将取决于世界各地的人们，而不仅仅是富裕国家的科技专家。如果工具开发得当，下一个十亿用户可能来自拉各斯、孟买、达卡和波哥大等城市，而不仅仅是硅谷。

最后

Web3 应该面向所有人，但如果只有一小部分讲英语的开发人员能够理解其工具和协议，那就意味着我们正在构建一个将数百万人抛在后面的数字世界。

通过投资多语言 DAO 、提高智能合约可访问性以及将本地化视为核心功能，Web3 社区可以坚守其自由和包容的价值观。

归根结底，最好的区块链不仅仅是速度最快或成本最低的，而是用户群体最广的。

免责声明：

本文所发布的内容和图片旨在传播行业信息，版权归原作者所有，非商业用途。如有侵权，请与我们联系删除。所有信息不构成任何投资建议，加密市场具有高度风险，投资者应基于自身判断和谨慎评估做出决策。投资有风险，入市需谨慎。

设为星标 避免错过

虚拟世界没有旁观者，每个点赞都是创造历史的像素

关注我，一起探索AWM⁺

2025-12-31

2025-12-30

2025-12-29

商业赞助

点击下方 “目录” 阅读更多