网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

腾讯宣布推出混元开源翻译模型1.5 曾拿下多项世界翻译比赛冠军

0
分享至

12月30日,腾讯混元宣布推出并开源翻译模型1.5,共包含两个模型:Tencent-HY-MT1.5-1.8B和Tencent-HY-MT1.5-7B,两个模型均支持33个语种互译以及5种民汉/方言,除了中文、英语、日语等常见语种,也包含捷克语、马拉地语、爱沙尼亚语、冰岛语等小语种。模型已在腾讯混元官网上线,通过开源社区也可以直接下载使用。

据介绍,HY-MT1.5-1.8B主要面向手机等消费级设备场景,经过量化,可支持端侧直接部署和离线实时翻译,仅需1GB内存即可流畅运行,并且在参数量极小的前提下,效果超过了大部分商用翻译API。模型在效率和性价比也表现突出,与主流商用翻译模型API对比,HY-MT1.5-1.8B推理速度更快,处理50个tokens的平均耗时只有0.18秒,其他模型的时间在0.4秒左右。

HY-MT1.5-7B模型效果相比前一版本有较大提升,是此前获得WMT25比赛30个语种翻译冠军模型的升级版,重点提升了翻译准确率,大幅减少了译文中夹带注释和语种混杂的情况,实用性进一步增加。

在部分用户实用场景下,混元翻译1.8B和7B两个尺寸模型同时使用,可以实现端侧和云侧模型的协同部署,提升模型的效果的一致性和稳定性。

同时,在常用的中外互译和英外互译测试集Flores200、WMT25以及民汉语言的测试集中,Tencent-HY-MT1.5-1.8B全面超越中等尺寸开源模型和主流商用翻译API,达到Gemini-3.0-Pro这种超大尺寸闭源模型的90分位水平。在WMT25和民汉翻译测试集上,其效果仅略微差于Gemini-3.0-Pro,远超其他模型。

HY-MT1.5系列模型在翻译质量与响应效率之间达到了出色的平衡。具体而言,HY-MT1.5-1.8B模型在FLORES-200质量评估中取得了约78%的分数,同时平均响应时间仅为0.18秒,超越主流商用翻译API,显示出明显的速度优势,凭借优化的模型设计和推理逻辑,其领先的效率使其高度适用于即时通讯、智能客服、移动翻译应用等高吞吐、实时翻译场景。

实用性是混元翻译模型长期追求的目标,针对各类场景,两个模型均实现了对术语库、长对话、带格式文本(例如网页)的翻译支持,更加全面。

首先是术语,腾讯混元翻译模型1.5具备强大的术语库自定义能力,用户可针对不同行业与专业场景(如医学、法律、金融、科技等)提前构建专属术语对照表,确保关键术语在翻译中保持高度一致与准确性。

这一功能有效弥补了小尺寸模型在处理专业领域文本时的词汇短板,使其在保障轻量化部署的同时,也能胜任高要求的行业翻译任务。用户可通过简单配置导入术语库,模型将在翻译过程中优先采纳用户定义的标准术语,从而提升专业文档、技术手册、合同文本等内容翻译的可靠性与权威性。

其次是上下文翻译。混元翻译模型具备先进的长文本与对话上下文理解能力,可基于前文语境持续优化后续翻译结果,显著提升长对话、多轮问答、连续段落等场景下的翻译连贯性与一致性。无论是会议记录、访谈内容、小说章节还是技术文档的长篇翻译,模型均能有效捕捉并保持上下文逻辑关系,避免出现指代不清、语义断裂或风格不统一的问题。该能力尤其适用于实时对话翻译、长篇文献翻译及多轮交互场景,助力用户在跨语言沟通与内容处理中获得更自然、准确的翻译体验。

第三是,带格式翻译能力,通过精准的指令遵循能力,混元翻译模型得以保持翻译前后的格式信息不变,让翻译结果更加准确实用。

技术上,HY-MT1.5-1.8B能够用小尺寸实现大尺寸模型的效果,得益于On-Policy Distillation(大尺寸模型蒸馏)策略的引入,让HY-MT1.5-7B作为Teacher,实时引导1.8B的Student模型,让其避免死记硬背标准答案,通过纠正在预测序列分布时的偏移,让小模型从错误中学习,切实提升能力。

值得注意的是,腾讯混元翻译模型此前不仅在国际机器翻译比赛拿下30个第1名,也在首次开源一周内便登上了Hugging Face模型趋势榜第一位。目前,混元翻译模型已经在腾讯内部多个业务场景落地应用,包括腾讯会议、企业微信、QQ浏览器、客服翻译等。此外,为了便于开发者使用,本次开源的模型已经在Github和Huggingface 等开源社区上线,Arm、高通、Intel、沐曦等多个平台均支持部署。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
美国媒体说黄仁勋疯了...

美国媒体说黄仁勋疯了...

新动察
2026-11-16 16:09:57
倍诺达价格直降100万元!药企回应:定价经过深思熟虑,不存在“卖一针亏一针”的情况

倍诺达价格直降100万元!药企回应:定价经过深思熟虑,不存在“卖一针亏一针”的情况

红星新闻
2026-11-16 20:35:09
终于明白为啥年轻人说最近的就业环境有点可怕了!评论区一针见血

终于明白为啥年轻人说最近的就业环境有点可怕了!评论区一针见血

另子维爱读史
2026-11-16 21:52:15
监控画面曝光!莫桑比克一中国人经营的超市遭4名持枪男子抢劫,两名保安被逼跪地

监控画面曝光!莫桑比克一中国人经营的超市遭4名持枪男子抢劫,两名保安被逼跪地

扬子晚报
2026-11-16 12:06:10
“中国要被我们拖垮了!”2024年,韩国上千人拒绝吃从中国进口的中国白菜,本想给我们个“下马威”,结果自己撑不住了

“中国要被我们拖垮了!”2024年,韩国上千人拒绝吃从中国进口的中国白菜,本想给我们个“下马威”,结果自己撑不住了

扶苏聊历史
2026-11-16 17:33:26
传腾讯内部空前危机感:AI也会被替代!

传腾讯内部空前危机感:AI也会被替代!

城事堂
2026-11-17 00:05:10
免费时代全民听歌,收费时代众人弃歌:中国音乐究竟输在哪儿?

免费时代全民听歌,收费时代众人弃歌:中国音乐究竟输在哪儿?

浩渺青史
2026-11-16 02:34:06
“乡村田地停放两架废弃飞机9年”调查:企业买飞机改造为住宿餐厅早已停业 镇政府回应土地属非基本农田

“乡村田地停放两架废弃飞机9年”调查:企业买飞机改造为住宿餐厅早已停业 镇政府回应土地属非基本农田

红星新闻
2026-11-16 18:07:10
中国近六成家庭只剩2个人了...

中国近六成家庭只剩2个人了...

毒哥的毒鸡汤
2026-11-16 12:22:29
日本参议员硬刚防卫相:你敢说这句话吗?

日本参议员硬刚防卫相:你敢说这句话吗?

环球网资讯
2026-11-16 06:55:05
两位妈妈打扮精致去开家长会,被发到网上,网友吵翻:这是选美,还是开会?

两位妈妈打扮精致去开家长会,被发到网上,网友吵翻:这是选美,还是开会?

蝴蝶花雨话教育
2026-10-29 00:05:14
男子被熟人骗至缅甸电诈园区,姐姐赴泰国营救

男子被熟人骗至缅甸电诈园区,姐姐赴泰国营救

网易新闻出品
2026-11-16 18:25:30
6岁男童被拐17年后,在粥店喝小米粥,突然红眼道:这是奶奶的手艺

6岁男童被拐17年后,在粥店喝小米粥,突然红眼道:这是奶奶的手艺

今天说故事
2025-08-04 18:39:27
赵本山的小女儿球球直播时承认父亲公司的那些知名艺人,她和哥哥管不了,也没那个能力管

赵本山的小女儿球球直播时承认父亲公司的那些知名艺人,她和哥哥管不了,也没那个能力管

一盅情怀
2026-11-16 16:02:42
何家劲痛骂移民老友!卖光香港家产去往加拿大,如今哭着说回不来

何家劲痛骂移民老友!卖光香港家产去往加拿大,如今哭着说回不来

人文思辨社
2026-11-16 18:52:29
上海1300万多选民投票选举区和乡镇两级人大代表,陈吉宁朱忠明等参加投票

上海1300万多选民投票选举区和乡镇两级人大代表,陈吉宁朱忠明等参加投票

上观新闻
2026-11-16 18:43:28
特朗普:不介意黄仁勋重掌英伟达

特朗普:不介意黄仁勋重掌英伟达

界面新闻
2026-11-16 23:00:15
连续替补+踢不上球!12分钟就抽筋,曝吕孟洋在西班牙找私教保持球感

连续替补+踢不上球!12分钟就抽筋,曝吕孟洋在西班牙找私教保持球感

中场阴谋家
2026-11-16 22:25:56
65岁刘德华自曝每天吃6颗鸡蛋,吃素13年曾迷上咖啡:每天喝20杯

65岁刘德华自曝每天吃6颗鸡蛋,吃素13年曾迷上咖啡:每天喝20杯

开开森森
2026-11-16 20:46:35
APEC会议首位外国元首抵达深圳,中国女保镖贴身保护;出发前与中国游客热情合影,网友们花式点赞

APEC会议首位外国元首抵达深圳,中国女保镖贴身保护;出发前与中国游客热情合影,网友们花式点赞

极目新闻
2026-11-16 17:23:11
2026-11-17 04:03:00
证券时报 incentive-icons
证券时报
运营主体:深圳证券时报社有限公司
997961文章数 239936关注度
往期回顾 全部

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

汽车要闻

更豪华更好开 问界新M8细节升级见真章

态度原创

时尚
旅游
健康
房产
军事航空

自骂“烂人”的黄仁勋,冤不冤?

旅游要闻

秋假遛娃剑门关,全程17000步,6个小时,喜提废腿体验!

情绪真能让健康人"伤心至死"?

房产要闻

6.6亿!海口卖地!

军事要闻

美军在中东再成三航母之势

无障碍浏览 进入关怀版