全红婵化妆烫头发，走成熟风被围攻：最担心的事还是发生了

　　早呀大家！这里是栗子。最近，奥运冠军全红婵因一个活动视频成为焦点。视频里的她化了淡妆，烫了卷发，充满少女气息 。

　　这本是一次普通的亮相，评论区却意外炸锅。除了夸她“女大十八变”的，更有不少刺耳声音：“化什么妆？”“心思不在跳水上了吧？”“怎么胖了？”

　　一次简单的妆容，意外引发了对她职业态度、身材管理甚至初心的集体审判。

　　很多人认识全红婵，是2021年东京奥运会‍♀️上。那个想“赚钱给妈妈治病”的14岁女孩，用“水花消失术”征服世界，也成了大众心中 “纯粹” 与 “励志” 的符号。

　　⬇️

　　‍♀️今天和栗子一起学几个和“公众审视 / 个人成长”等相关的实用英文表达⬇️

　　under the microscope

　　/ˈʌndər ðə ˈmaɪkrəskoʊp/ phr. 被仔细审视

　　例句：An athlete's personal life is oftenunder the microscope.

　　运动员的私生活常被放在显微镜下审视。

　　live up to expectations

　　/lɪv ʌp tu ˌekspekˈteɪʃənz/ phr.v. 达到期望

　　例句：She is pressured tolive up torigid publicexpectations.

　　她承受着达到公众刻板期望的压力。

　　unwritten rule

　　/ʌnˈrɪtn ruːl/ n. 不成文的规定

　　例句：There seems to be anunwritten ruleabout how a champion should behave.

　　关于冠军该如何行事，似乎有条不成文的规定。

　　cut some slack

　　/kʌt sʌm slæk/ phr.v. 多些宽容

　　例句：The public shouldcutyoung athletessome slack.

　　公众应对年轻运动员多些宽容。

　　beyond the arena

　　/biˈjɒnd ði əˈriːnə/ phr. 赛场之外

　　例句：Her worth extends farbeyond the arena.

　　她的价值远不止于赛场之内。

　　然而，当她开始像普通女孩一样爱美时，部分人的赞美就变成了审视。仿佛“奥运冠军”的光环，附带了一份无形的“行为契约”：必须永远朴素，任何偏离都可能被解读为“忘本”。

　　
这样的审视早有先例。她曾因背了一个带有昂贵乌龟挂件（她喜欢乌龟）的包，被质疑“忘了初心”。

　　因青春期正常的体型变化，被指责“不自律”。似乎她生活的每个细节，都必须符合一个被预设的“冠军剧本”。

　　体育精神是追求卓越，但这不该成为束缚个人生活的枷锁。真正的支持，是学会区分赛场上的运动员和生活中的女孩。

　　我们为她的“水花消失术”喝彩，也应当允许她拥有爱美的自由。她的努力配得上金牌，更配得上一个不被过度审视、能自在成长的青春。

　　当冠军走下领奖台，请允许她，也做一个普通的女孩。

　　你如何看待对全红婵等运动员外貌和生活的批评？你认为公众的期待应有边界吗？欢迎在评论区聊聊你的回忆和看法～

　　免费送书

　　加老师微信，每周送英文原版书‍

　　还送早安1000期播客节目

　　完整笔记+音频️

　　‍♀️我看到会秒通过～

　　—————— 早安碎碎念 ——————

　　大家早上好呀～这里是栗子。在写这篇文章的时候，栗子发现小全妹妹也是我们Olu的粉丝~毕竟谁第一次见到Olu本龟，真的会被直接被萌翻了！

　　
olu在设定上是只夏威夷️来的海龟！热爱音乐和尤克里里，它有时候会做出弹琴的小动作，配上它圆滚滚的脑袋，完全是萌物来的~最戳我的是它的拥抱——它会慢慢地、结实地环抱住你，然后温柔地在你背上拍两下，Olu真的是一只超贴心的小龟

　　你们有被Olu打动到嘛？或者你有没有私心最爱、觉得被治愈了的角色？快来评论区分享分享吧~

　　[今日编辑]

　　栗子

　　[音标符号]

　　Longman Dictionary