青年侨胞街头演绎中国民乐 丝竹之音海外圈粉

来源：中新社

中新社北京12月24日电（记者 吴侃）一袭汉服、一件乐器、一曲丝竹，当前，一些青年侨胞以市井街巷为舞台演绎中国民乐，让传统音韵圈粉海外观众。

“8年前，我初到米兰时就尝试走上街头演奏琵琶，原本只当是户外练琴，却意外收获很好的反响。”意大利侨胞马若萌接受中新社记者连线采访时说，此后她开始定期在大街小巷演出，已经累计演了百余场，如今她的琴技更精进，台风也更从容。

因为在米兰大教堂、斯福尔扎城堡等地标建筑前表演通常要提前两三个月预约，马若萌很珍惜每次机会。她总会精心搭配汉服和妆造，并制作许多印有意大利语琵琶简介的卡片供观众取阅。每次演出都能吸引很多路人驻足聆听，还有人送上为她拍的照片或画的素描。

每场表演都像是小型音乐会，马若萌会精心编排曲目，将中西乐曲穿插演绎。她介绍，中国乐曲中既有《春江花月夜》等琵琶独奏曲，也不乏热门国风流行曲与影视配乐。琵琶演绎的《我心永恒(My Heart Will Go On)》等西方流行歌曲独具韵味，尤其能引起观众共鸣。

在她看来，与传统舞台表演相比，街头演出更加灵活随性，行人在路边偶遇一场表演，可以随时停下或离开。这种表演形式也打破了距离感，观众可以参与其中，获得沉浸式互动体验。

“有次我在雨中弹奏《月亮河(Moon River)》，一个女生走过来拥抱我，说我的音乐让她想起去世的亲人。还有次一群年轻舞蹈演员路过，随着音乐翩然起舞，西方舞步和东方弦乐展开了默契的‘对话’。”马若萌说。

在马德里，西班牙侨胞代安娜常常身着汉服，在街头弹奏古筝。她告诉记者：“起初我不敢去人多的地方，弹琴时甚至不敢抬起头。后来演得多了，加上观众的认可和鼓励，我才逐渐克服胆怯，现在每周都在丽池公园或马德里王宫前表演。”

代安娜日常演奏的曲目以中国风流行曲为主，她也根据观众反馈更新曲目，加入了粤语金曲等。每逢春节等传统节日，她还会选择有节日特色的歌曲，并以中国结、剪纸等装饰古筝，烘托节日氛围。

“我的古筝前有个盒子，装着送给观众的熊猫挂件，曾有位观众将一张海报放进盒子，打开发现上面是我弹琴时的照片。”代安娜说，还有的观众第一次见到古筝，饶有兴致地向她询问，她会介绍古筝来自中国，有很悠久的历史。

代安娜还在表演中融入西方元素，她介绍：“我常与一位跳芭蕾的西班牙女孩合作演出，舒展的舞姿与婉转的琴音相得益彰。我还有个搭档是低音提琴乐手，两种乐器音域互补，碰撞出层次丰富的听觉体验。”

目前代安娜已经完成学业，全职投入古筝的教学和推广。她说：“未来我还计划在马德里组建一个小型民乐团，开展各种形式的演出，让更多人了解和喜欢上中国民乐。”