非洲留学生走进法院：“help!help!”

“我的银行卡不能用了，help（帮助）!help!请帮帮我。”2025年12月4日下午，两位非洲青年走进安徽省合肥市包河区人民法院诉讼服务中心，操着不流利的中文，借助翻译软件表达自己的来意。书记员立即联系法官陆阔。

图为安徽省合肥市包河区人民法院法官陆阔在办理案件。 资料图片

见到迅速赶来的陆阔，二人情绪有些激动，中文、英文和阿拉伯语夹杂使用，有些语无伦次。

陆阔将二人引导至谈话室，耐心倾听他们的诉求。

原来，二人都是来自苏丹共和国的留学生，在合肥某校读博士。其中一位名叫阿尔杜普（化名），他的银行账户被包河区法院依法冻结了。阿尔杜普说，因苏丹正处于战乱中，他的妻子和两个孩子都在合肥与他共同生活，妻子没有工作，希望法院能够解封他的账户，保障他们一家基本生活需求。

说着，这位身高1.8米的壮汉不禁啜泣起来。

阿尔杜普的银行账户为何会被查封？陆阔进一步了解到，2025年6月，阿尔杜普骑摩托车与大学生小彬所骑的电动车相撞，造成小彬面部受伤，在医院接受了手术治疗。经交警部门认定，双方承担同等责任。8月，双方私下达成了调解协议，由阿尔杜普赔偿小彬4万元医疗费等费用，当日付款4000元，剩余3.6万元每月清偿3000元，待阿尔杜普博士毕业时将剩余款项全部清偿完毕。

但从次月起，阿尔杜普就以各种理由不再付款。不久前，小彬迫于无奈，诉至包河区法院。小彬担心阿尔杜普毕业回国后，会导致其赔偿款得不到清偿，便向法院申请了诉前财产保全。这就是阿尔杜普银行账户被封的原因。

经过谈话，阿尔杜普认可案件事实，解释称不付钱是因为最近开 销较大，导致无钱可还，并对小彬采取的治疗方案颇有微词。因案涉交通事故，陆阔询问阿尔杜普是否购买了保险，其表示只为自己购买过保险，但不清楚使领馆有没有为留学生购买其他保险。陆阔随即打电话与苏丹驻中国大使馆联系，确认该笔赔偿费用只能由阿尔杜普自行承担。随后，陆阔又联系上阿尔杜普所在学校班主任，约定于次日前往学校进行背景调查、处理其解封账户的诉求。

次日上午，陆阔和书记员前往阿尔杜普所在学校。通过与学校老师的谈话，陆阔得知阿尔杜普所述情况基本属实。陆阔严肃地对阿尔杜普说，既然当初双方达成了调解协议，就要信守承诺，诚信不仅是法律要求，更是道德规范的要求，作为一名博士研究生，无论在学术上还是生活中都不该有诚信污点；受害方小彬是一名在校大学生，面部损伤对他未来工作生活都会产生影响，目前仍在后续治疗，认为他存在过度治疗的主张缺乏法律依据。

陆阔进一步说：“我虽然同情你家庭经济困难、国家又处于战乱，但在中国留学，就要遵守中国法律，每个月偿还交通事故赔偿款3000元的要求并不算高。如果诉讼过程中，双方无法达成调解意见，法院定会依法公正判决；如果判决生效后，仍然不履行付款义务，法院将会依法采取冻结账户、限制高消费等强制执行措施，届时将会对你生活产生更大影响。”

阿尔杜普对陆阔耐心释法说理表示理解和感谢。

与此同时，陆阔与小彬取得了联系，向他解释：经现场调查核实，法院依法冻结的是阿尔杜普及其家庭唯一收入来源，依据我国民事诉讼法、《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》中的相关规定，要为其保留必要生活费用。小彬同意与阿尔杜普当面协商。

小彬很快赶来。陆阔组织双方进行调解，并达成一致意见：阿尔杜普在学校监督下，于2026年底前分期向小彬支付赔偿款3.6万元，小彬同意解除对阿尔杜普银行账户的冻结措施并撤诉。

陆阔再次告诫阿尔杜普，如果随意违背司法调解达成的协议，小彬可以申请强制执行，如果被列入失信名单，将无法乘坐飞机、高铁并影响其出入境。而一旦留下诚信污点，可能会影响其顺利毕业。阿尔杜普表示其将严格遵守约定，履行义务。小彬也对陆阔现场调处纠纷、实现定分止争表示感谢。

来源：人民法院报·2版

记者：周瑞平

责任编辑：屠少萌 | 美术编辑 刘庆芳 | 联系电话：（010）67550827 | 电子信箱：pinglun@rmfyb.cn

新媒体编辑：司雯