视频丨市场韧性强！中国网络文学实现出海“三级跳”

“十五五”规划建议提出，“引导规范网络文学、网络游戏、网络视听等健康发展”“鼓励更多文化企业和优秀文化产品走向世界”。如今，中国网络文学以其独特的叙事魅力与传播活力，成为数字时代中华文明传播的创新形态，为提升中华文明传播力影响力增添新动能。

美国读者 莉娜蕾娅：我喜欢中国文化，我一直对中国文化的丰富性非常着迷。我对网络小说兴趣非常浓厚，我觉得它在蓬勃发展。

墨西哥读者 达格佐：目前感觉看一辈子都看不完，我能看到中国的网络小说，古老神秘的东方文化，我身边很多人都喜欢看。

海外活跃用户约2亿 市场韧性强劲

《2024中国网络文学蓝皮书》显示，截至2024年底，中国网络文学用户规模达5.75亿人，占网民规模的51.9%。2024年中国网络文学海外活跃用户约2亿人，新增注册用户3000万人。2024年出海市场营收达48.15亿元，同比增长10.68%，展现出强劲的市场韧性。

科技破题多语种翻译 增作品提效率降成本

科技赋能使网络文学国际传播机制不断完善。阅文起点国际网站显示，2025年新增AI翻译作品超10000部，多个语种的翻译规模实达去年3.5倍，AI驱动翻译量年增近300%，译作效率提升百倍、译作成本降低九成。

全链条 中国网络文学实现出海“三级跳”

当前，网络文学国际传播已构建起规模与纵深兼具的产业生态。IP全产业链开发成效显著，有声书、漫画、动画等衍生形态进一步拓展传播边界，形成“文字+视听+互动”的立体传播格局。

中国作家协会网络文学中心主任 何弘：最早的“文本出海”，到后来“IP出海”，到现在“生态出海”，把现在这样一个中华文化很好传播到海外。网络文学为网络视听提供了内容支撑，它奠定了整个文化“新三样”叙事基础。

中国社会科学院文学研究所网络文学研究室副主任 汤俏：当前中国网络文学“出海”已进入成熟阶段，核心标志是从单一内容输出升级为从“创作到翻译到IP衍生到本土共创”的全生态“出海”模式。AI翻译解决效率瓶颈，本土创作生态成型，IP衍生实现价值裂变，形成了从“内容出海”到“产业出海”再到“文化出海”的“三级跳”。

（总台央视记者 于茜 董良言 窦筠韵 钱佳仪 傅蕾）