后泡沫时代：中韩当代艺术交流何去何从？

中韩当代艺术交流这事儿，得从1992年建交那时候聊起。那年两国正式搭上线，艺术圈子也跟着动起来。早期主要是政府层面的美术馆和机构在推动，比如韩国国立现代美术馆办了中国现代艺术展，展出的多是那些在西方混过的中国艺术家作品。

距离这么近的国家，本该直接来往多，结果当时还得靠全球化背景绕道西方平台。1995年，光州双年展起步，在亚洲影响力大，那时候中国艺术家主要是海外华人的代表被介绍过去，先在欧美站稳脚跟，再顺带到韩国露面。

2004年，中国当代艺术在纽约拍卖会上火了，张晓刚他们的作品拍出高价，全世界都跟着热起来。韩国画廊蜂拥到北京开店，代理中国艺术家。北京798艺术区那时候从工作室变画廊集群，韩国人过来投资，买作品当投资品。

市场主导一切，中国本土画廊少，韩国体系成熟，就帮着推高价格。亚洲艺术流通超国界，韩国国内中国当代艺术品需求大，甚至重新配置资源。那几年，艺术品交易像股市一样热闹，韩国收藏者把中国当代艺术看成赚钱机会。

2008年金融危机一来，全砸了。中国当代艺术一落千丈，拍卖公司推得再狠，当代艺术家交易还是凉凉。北京798不少画廊关门，韩国机构撤离大半。艺术品市场低迷，机构调整，开礼品店维持。

泡沫破灭后，中国当代艺术价值体系从西方中心论转回本土，成熟艺术家有空反思，年轻一代冒头。韩国市场也内缩，交流从市场主导变多元化，包括学院、机构多方面。危机后头几年，亚洲艺术市场复苏慢。

中国经济发展拉动艺术市场，但亚洲整体走出危机难。2009年，赵力分析，区域市场变化比中心市场晚，这次却不一样，冲击直达核心。2010年艺术经济论坛聊宏观背景，中国复苏带动亚洲，但当代艺术市场前景不明。

从2008年后半年开始，韩国当代艺术影响大。交流面广了，但深度不够。政治因素掺和进来，2010年代后期中韩关系不佳，艺术活动少。韩国转向本土，2020年起，国内艺术销售反倒升，因为出不去国，钱花本地。

中国当代艺术泡沫破灭影响发展趋势。2012年，香港秋拍，中国当代艺术折戟，欧美也遇冷。伦敦佳士得战后当代拍卖成交中规中矩，但整体低迷。画廊业萎缩危及当代艺术发展，市场泡沫反应明显。

中韩交流问题多，系统性强，各方协作差，受地缘政治影响。冷战结束、金融危机、政治格局变化都掺和。韩国艺术家在中国难打开市场，本土画廊多后，韩国画廊吸引力降。信息差大，韩国人理解不了中国艺术家为什么贵，反之也然。

学术交流弱，基础工作缺，文案梳理、翻译少。赵惠丁教授在诚信女子大学教书，长期搞中韩当代艺术交流，20年关注。她指出2008后交流多元化，但近年关系不佳，影响大。韩国画廊在北京开过，但奥运后多撤，只剩少数。

2025年，韩中文化交流回暖，中国对韩国免签，关系逐步好。两国文化合作节点，多方迹象显示合作多。中韩国际文化艺术交流成功，韩国首尔办展。艺术家张老师教导付出大。