广东
南都讯 曾于深圳演出并深受好评的香港专业表演团体“进念·二十面体”的划时代制作——《戏曲金庸·笑傲江湖》再传捷报，在国际设计大奖 2025 (IDA) 中获得银奖（文化／社区室内设计；剧院／礼堂设计）。这是该剧自2024年首演以来获得的第八项国际重量级大奖。带着这份崭新的荣耀，作品已定档于2026年1月16日至17日在香港文化中心剧场重演，将再次以Arts Tech（艺术科技）革新戏曲体验，并加开附有英语传译的导赏场，打破语言界限，邀请观众共赴一场前所未有的感官冒险。
该剧由总监胡恩威执导并设计Arts Tech装置，大胆重构昆曲、京剧与南音三大传统表演形式，融入尖端投影、环绕声效及灯光技术，在极简舞台上聚焦“唱、念、做、打”之美。当古典戏韵遇上未来科技，金庸笔下的武侠世界幻化为一场视听与想象的盛宴，带领观众踏入既传统又前卫的戏曲新境界。
此次演出阵容鼎盛，由中国戏剧最高荣誉“梅花奖”得主、国家级非物质文化遗产代表性传承人孔爱萍率领，联同北京青年武生任家乐及香港南音说唱家杨健平，组成国宝级与新锐交织的创作团队。节目分为三个特色篇章：昆剧《东方不败》由孔爱萍执导及演出，以细腻身法与唱腔，演绎东方不败在权力与情感间的挣扎。京剧《独孤九剑》由著名戏曲导演周龙执导，任家乐主演，以干净利落的身段与节奏，呈现令狐冲“以无招胜有招”的武学意境。南音《任我行说唱》由杨健平创作及演出，以现代手法演绎传统说唱，道尽江湖恩怨。
为进一步推动戏曲国际化，此次演出全程设有中英文字幕。特设的导赏专场《唱、念、做、打·戏傲江湖》更备有现场英语传译，由主要演员亲自解构戏曲精粹。此外，观众能通过进念的《中国戏曲ABC》手机应用程式，以短片与漫画轻松介绍戏曲历史与基本功，让观众在观演前后都能自学入门。
采写：南都N视频记者 黄璐
图片由主办方提供
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
