Calibri 字体对美国太过“觉醒”了吗？我们问了它的设计师

Is the Calibri typeface 'woke'? We asked its designer

“对我来说，这更像是种恭维，而不是坏事，”荷兰字体设计师卢卡斯·德赫鲁特说。

图片：Getty Images

作者：安娜·菲克森

唐纳德·特朗普政府长期以来对现代设计颇有微词，从联邦建筑的建筑风格到椭圆形办公室本身的装饰皆是如此。如今，现代字体也遭到抨击——尤其是无衬线字体家族 Calibri。

据《纽约时报》今日报道，国务卿马尔科·卢比奥将终止在国务院官方通信中使用 Calibri 字体。根据《纽约时报》审阅的一份内部备忘录，今后将改用 Times New Roman 字体，以“恢复部门书面工作的庄重与专业性”。

两年前，在乔·拜登政府时期，国务院为使书面沟通对有学习障碍和视力障碍的人士更加无障碍，用 Calibri 取代 Times New Roman，成为其官方字体。

在这份主题为“回归传统：所有部门文件必须使用14号 Times New Roman 字体”的备忘录中，卢比奥批评拜登时代的这一重新设计是“浪费”，并称其带有前一届政府“激进”的多样性、公平性和包容性（DEI）举措的色彩。（截至本文发表时，国务院官网正在使用开源字体 EB Garamond。）

此外，卢比奥表示 Calibri “不够正式”，并指出“改用 Calibri 除了降低部门官方通信的质量外，毫无成效”。

2000年代中期设计出 Calibri 的荷兰字体设计师卢卡斯·德赫鲁特（Lucas de Groot）对此持不同看法。

他在柏林接受《Wallpaper》采访时表示：“它里面没有任何‘觉醒’成分，也许只有一点友好感。和我大多数字体一样，我试图加入一点人文气息，因为我认为字体所传递的那种微妙声音，在传达信息时真的非常重要。”

字体设计师卢卡斯·德赫鲁特。他在2000年代中期发明了 Calibri，旨在让当时的数字屏幕上的文字更易读（图片来源：LucasFonts 提供）

德赫鲁特在2000年代中期设计 Calibri，是受委托开发一款适合当时数字屏幕阅读的无衬线字体。他设计的这款字体家族拥有柔和悦目的笔画起止端。Calibri 于2007年成为 Microsoft Office 的默认字体，也成为全球最普及的无衬线字体之一。“它最初就是为了便于屏幕阅读而设计的，”他说。

相比之下，Times New Roman 是1930年代初为英国《泰晤士报》开发的。德赫鲁特指出，尽管它非常适合机械排版，但在数字格式中可读性较差。

“如果你在高分辨率屏幕上比较一行 Times New Roman 和一行 Calibri 文字，会立刻发现 Times New Roman 太细弱了，”他说。“在 Windows 操作系统中使用的 Times New Roman 是一种低质量字体。”

尽管一些平面设计师对 Calibri 并不特别热衷——五角设计公司（Pentagram）合伙人乔治娅·卢皮（Giorgia Lupi）表示：“它还行，能完成任务”——但他们怀疑问题远不止字体选择这么简单。“整个事件透露出的更多是关于象征意义，以及谁有权决定什么‘看起来正确’，而非字体排印本身，”卢皮说。

她补充道：“哪怕用 Comic Sans 字体书写一项最具人道精神的政策，也比用最‘专业’的字体书写一项残酷政策来得更有尊严。”

德赫鲁特本人并不反对衬线字体——他自己就设计过许多——但他认为数字通信有更佳的选择。“对我来说，这不过是个有趣的故事。而且[卢比奥]说 Calibri ‘觉醒’了，对我而言可能更像是种恭维，而不是坏事，”德赫鲁特说道。

如果国务院正在寻找另一种衬线字体替代方案，德赫鲁特建议采用罗伯特·斯林巴赫（Robert Slimbach）为 Adobe Systems 设计的 Minion 字体。

说明：本号刊发来自各方的文章，是为了获得更全面的信息，不代表本号支持文章中的观点。由于微信公众号每天只能推送一次，无法即时更新，本站目前在腾讯新闻发布最新的文章，每天24小时不间断更新，请收藏以下地址（请完整复制），随时刷新：

https://news.qq.com/omn/author/8QIf3nxc64AYuDfe4wc%3D