1933，避暑山庄

作为有清一代大型皇家园林和寺庙建筑群，承德避暑山庄及周围寺庙的价值早已经毋容置疑。早在1920年代，德国学者鲍希曼（Ernst Boerschmann）的Baukunstund Landschaft in China以及ChineseArchitecture已经对避暑山庄及周围寺庙进行了记录。此外，瑞典探险家斯文·赫定（Sven Hedin）的《帝都热河》也从各个角度反映了承德。但是在近代，对于承德避暑山庄及周围寺庙最为全面和专业的记录，当数关野贞和其助手竹岛卓一共著的大型图版《热河》。

承德于1933年划归伪满洲国热河特别区，直至1945年一直处于日军的控制之下。受伪满洲国文教部和满日文化协会的委托，关野贞开始对“热河遗迹”进行考察。第一次承德考察进行于1933年10月，是关野贞第八次中国考察的一部分内容。考察时间一个月，关野贞负责拍摄照片和历史资料收集，竹岛卓一负责实测。11月初关野贞返回日本，竹岛卓一留下来继续考察至11月20日。后来又于1934年9月对承德进行了一次短时间的考察。作为以上两次考察的成果，《热河》包括四册图版和一册解说。图版部分出版于1934年，精选自关野贞拍摄的500～600枚照片与座祐宝刊行会的职业摄影师拍摄的500余枚照片。解说则推迟到1937年才出版。

《热河》的图版部分共收录有照片452张，包括避暑山庄和寺庙两大部分内容。对避暑山庄的记录主要集中于当时尚存的建筑群及一些遗址，从大的方面分为宫殿、湖区、山区和平原区四个区。宫殿区的记录包括正宫、东宫和万鹤松风；湖区的记录包括水心榭、清舒山馆、月色江声、花神庙（遗址）、离宫烟雨楼、金山、热河泉（遗址）、东船坞及镜水云岑；平原区的记录包括万树园、文津阁和永佑寺；山区的记录包括梨花伴月（遗址）、锤峰落照（遗址）、碧峰寺、珠源寺和广元宫。由于关野贞考察时，这座大型的帝王宫苑早已经盛况不复，诸多的建筑、苑景破坏严重乃至消失。承德城内照相馆馆主薛相轩曾在早年拍摄过不少避暑山庄的照片。为求更完整地表现山庄全貌，《热河》中收录了不少薛相轩所拍的照片。对于寺庙的记录十三处，包括承德文庙及山庄周围的十二座寺庙，分别是：溥仁寺、溥善寺、普宁寺、普佑寺、广缘寺、安远庙、普乐寺、广安寺、普陀宗乘之庙、须弥福寿之庙、殊像寺和罗汉堂。

在《热河》的解说中，关野贞用“海市蜃楼”来形容避暑山庄及其周围寺庙的壮观景象，认为“热河遗迹”是中国建筑史乃至东洋建筑史上一大奇迹，具有十分珍贵的价值，亟待保护和记录。解说不但对“热河遗迹”的历史沿革、现存状况、平面配置等逐一作了解说，而且总结了避暑山庄的造园意匠的六点特征，对避暑山庄利用自然地势的宏大规模，变幻无穷的环境景观，自然美和人工美的调和，以及与山庄外皇家园林融合成为一体，给予了高度评价，反映了关野贞对于园林艺术和建筑景观美的认识。同时，关野贞在《解说》中提出的保存计划也是最早的。在这个计划中，关野贞将建筑物的破损状态分为五级，针对性提出了修理方针，并提出了概略性的修理计划。关野贞指出了热河遗迹修理的必要性和迫切性，他指出：若今不保存，他日十倍、百倍之费也无济于事。保存计划兼具前瞻性和科学性，是关野贞从日本国内古物古迹保存中发展出来的科学记录和保存理念的见证。

关野贞去世后，由伊东忠太继续领导热河的保护工作。伊东等人的调查和保护工作进行于1935～1943年之间。从伊东祐信的回忆性文章《热河古迹——避暑山庄与外八庙的调查和保护》，可大体知道当时的情形。伊东忠太一行对热河进行了更为细致的测绘，并多方筹措资金力图保护热河建筑。但是最终只进行一些零星的应急维修工作。而由于测绘成果资料的丢失，原计划出版的测绘图集也最终付诸东流。在此期间，也有不少其他日本学者对承德研究的成果。关野贞等日本学者对于热河古迹的考察和研究，都是在日本对满洲的殖民统治背景下进行的。以1944年无价之宝避暑山庄珠源寺的宗镜阁被日军强行拆卸并用作军火为标志，日本学者对热河古迹的保护之路也走向了终结。

关野贞

关野贞（1868-1935）日本的建筑史家、东大教授。致力于文化遗产的保存而为人所知。 1910年为东大教授。其间，进行平城宫址的研究，之后被授予工学博士。平城宫址在1922 年被指定为国家史迹。1910年始，屡次进行朝鲜半岛和中国的古建筑调查，并致力于保护。1920—1928年，和常盘大定以重要佛教寺院为目标，在中国做了五次长期调查，注意到了古建筑自身的发展。

热河省，简称热、热省，通称热河，省会承德市，是中华民国的省份之一，也是东北四省之一。民国3年1月，设热河特别区。民国17年9月，明令改制为省。1949年中华人民共和国成立后，于1955年7月30日废省。

从这期开始，本号陆续发布《热河》图册中的照片。

避暑山庄正殿前门前铜狮（右）。

避暑山庄正殿前门前铜狮（左）。

澹泊敬诚殿前的四方亭（西）。

澹泊敬诚殿前。

"},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"}]' bdsfid="288">澹泊敬诚殿是避暑山庄正殿，建于清康熙四十九年（1710），乾隆十九年（1754）全部用楠木改修，故又称楠木殿。

澹泊敬诚殿正面门窗。

澹泊敬诚殿正面门窗雕刻细节。

澹泊敬诚殿正面檐柱及雀替雕刻。

澹泊敬诚殿内部天花。

澹泊敬诚殿宝座。

澹泊敬诚殿宝座细节。

澹泊敬诚殿宝座细节。

避暑山庄依清旷殿。此殿康熙帝本命名为“依清旷殿”，乾隆帝大兴土木后，改名为“四知书屋”。

依清旷殿回廊。

烟波致爽殿。

" bdsfid="356">嘉庆二十五年（公元1820年），嘉庆皇帝在北巡秋弥期间病死在此殿。

云山胜地楼，烟波致爽殿后面的一座二层楼。下层前后各有廊子，中间有门，左右为窗。

" bdsfid="370">云山胜地楼不设楼梯，" bdsfid="372">东间前有假山碴道，由此可去上层。

云山胜地楼内莲花室入口。

避暑山庄东宫前殿。

避暑山庄正宫东面有一组宫殿，图册中称为东宫，今已不存，成为遗址。这组建筑位于德汇门内，“松鹤斋”之东，“水心榭”之南。建于乾隆十九年(1754)，建筑布局依中轴线次序为：门殿、清音阁(大戏楼)、福寿阁、勤政殿、卷阿胜境，共七重院落。包括阅殿群楼、敬书房、御膳房等统统归纳于“东宫”范畴。

避暑山庄东宫福寿阁，福寿阁正对着戏台清音阁。

" bdsfid="409">避暑山庄东宫清音阁。

" bdsfid="427">護”，下层题额为”响叶钧天”。楹联为“鱼藻庆那居诗征恺乐，凤梧鸣盛世音矢游歌”。

' bdsfid="449">避暑山庄东宫清音阁。

避暑山庄东宫清音阁。

清音阁长廊（东）。

松鹤斋纪恩堂。此处图册中标注有误，应为万壑松风纪恩堂。万壑松风殿原为康熙读书处，弘历继位后，将这座殿宇题名为纪恩堂。乾隆三十年，乾隆写《避暑山庄纪恩堂记》，纪念祖父对他的眷顾养育之恩。

避暑山庄宫苑景观，从纪恩堂附近向北望。

避暑山庄宫苑景观，从文津阁北面丘陵上向南望。

避暑山庄水心榭。水心榭在避暑山庄东宫之北，是宫殿区与湖区的重要通道。建于清康熙四十八年（1709年），御笔题额，乾隆十九年（1754年）列为“乾隆三十六景”第八景。

水心榭，建于下湖和银湖之间，跨水为桥，上列亭榭三座，南北为重檐四角攒尖式方亭，中为进深三间重檐水榭。

水心榭近景。

清舒山馆前面。清舒山馆建于康熙四十八年（1709年），地处水心榭东北的高岗上，南临银湖，东有镜湖，西有下湖。如今，此处已成遗址。

清舒山馆南方景致。

静寂山房（月色江声）全景。此景位于清舒山馆的西北部，以一桥与之相通。其堂舍在清朝灭亡之后也曾作为兵营的一部分来使用，因此幸免破坏，大多遗存。南门中央现尚存“月色江声”匾额，一般称此处为“月色江声”。

" bdsfid="524">静寂山房（月色江声）前面。

' bdsfid="537">位于山庄戒得" bdsfid="539">堂之北，建于乾隆四十七年（1782），是供奉花神的汉式寺庙，取汇聚万般春色之意，俗称“花神庙”。1913年该庙被姜桂题拆毁。

" bdsfid="554">"},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"}]" bdsfid="555">芝径云堤为湖区中央连接主要三岛的长堤，建于清康熙四十二年（1703年），为避暑山庄“康熙三十六景”第二景。因其蜿蜒曲折，形似灵芝仙草，长堤为芝径，洲岛为芝叶，所以康熙为长堤题名“芝径云堤”。

" bdsfid="568">在避暑山庄如意洲之北的青莲岛上，乾隆四十五年（1780年）仿浙江嘉兴南湖（鸳鸯岛）之烟雨楼而建。

" bdsfid="575">" bdsfid="577">"},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"},"node",{"tagName":"span","attributes":{"style":"color: rgba(0, 0, 0, 0.9); font-family: PingFang SC, system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, Helvetica Neue, Hiragino Sans GB, Microsoft YaHei UI, Microsoft YaHei, Arial, sans-serif; font-size: 17px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.544px; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;","data-pm-slice":"0 0 " bdsfid="578">天宇咸畅。建于金山岛上，岛上堆石成峰，昔时山顶有面阔三间之殿宇，其后耸立着三层的“皇穹永佑”阁，第二层祭祀真武帝君，第三层祭祀玉皇大帝。现在殿宇已无踪迹，三层阁亦甚破败，门、窗、棚顶、楼梯全被拆毁，只是悄然留其形骸而已。

" bdsfid="597">" bdsfid="599">"},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"},"node",{"tagName":"span","attributes":{"style":"color: rgba(0, 0, 0, 0.9); font-family: PingFang SC, system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, Helvetica Neue, Hiragino Sans GB, Microsoft YaHei UI, Microsoft YaHei, Arial, sans-serif; font-size: 17px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.544px; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;","data-pm-slice":"0 0 "},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"},"node",{"tagName":"span","attributes":{"style":null},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"},"node",{"tagName":"span","attributes":{"style":null,"data-pm-slice":"0 0 " bdsfid="600">皇穹永佑阁东面。

" bdsfid="611">" bdsfid="613">"},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"},"node",{"tagName":"span","attributes":{"style":"color: rgba(0, 0, 0, 0.9); font-family: PingFang SC, system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, Helvetica Neue, Hiragino Sans GB, Microsoft YaHei UI, Microsoft YaHei, Arial, sans-serif; font-size: 17px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.544px; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;","data-pm-slice":"0 0 "},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"},"node",{"tagName":"span","attributes":{"style":null},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"},"node",{"tagName":"span","attributes":{"style":null,"data-pm-slice":"0 0 " bdsfid="614">皇穹永佑阁东南方假山石。

" bdsfid="620">" bdsfid="622">"},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"},"node",{"tagName":"span","attributes":{"style":"color: rgba(0, 0, 0, 0.9); font-family: PingFang SC, system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, Helvetica Neue, Hiragino Sans GB, Microsoft YaHei UI, Microsoft YaHei, Arial, sans-serif; font-size: 17px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.544px; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;","data-pm-slice":"0 0 "},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"},"node",{"tagName":"span","attributes":{"style":null},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"},"node",{"tagName":"span","attributes":{"style":null,"data-pm-slice":"0 0 " bdsfid="623">避暑山庄热河泉。

热河泉及东船坞。

热河泉东船坞南面遗址。