让观众足不出“沪”也能“展望”世界

（来源：中国妇女报）

转自：中国妇女报

浦东美术馆展览部工作人员在一起讨论展览事宜。（浦东美术馆供图）

　　□ 中国妇女报全媒体记者 程浏可

　　阳光洒落，斜晖映在黄浦江畔浦东美术馆的外墙上，给这座充满艺术感的建筑又增添了几分浪漫。

　　浦东美术馆是打造“上海文化”品牌的重要举措，担负市区两级政府所赋予的文化使命和社会责任，作为国有公共美术馆，始终坚持“一切为了观众”的根本宗旨，秉持让艺术走进生活的运营理念，致力于面向更广泛的人民群众成为一个兼收并蓄、易于亲近的艺术场馆典范，真正打造成“人民的美术馆”。

　　自2021年7月开馆以来，浦东美术馆已经接待了超过300万名观众，自2022年起蝉联年度艺术榜“最具人气美术馆”全国第一名，成为一处公认的艺术汇聚地、近悦远来的网红打卡地。

　　“引进来”背后的付出和努力

　　浦东美术馆身处滨江一线，站在这里，外滩万国建筑群尽收眼底，以东方明珠、浦东摩天高楼为背景板，随手一拍就是大片。

　　“每一次展览都不是简单‘引进来’，而是我们与国际顶级机构平等对话的结果。”浦东美术馆董事长李旻坤告诉中国妇女报全媒体记者，浦东美术馆致力成为“上海国际文化场馆新地标”和“国际文化艺术交流新平台”，将优质的精品展览及艺术家资源引进上海，促进艺术的多样性和创新性发展，迄今为止已成功举办24个重磅大展，全力推动着上海的国际文化交流。

　　展览部是浦东美术馆的核心业务部门，浦东美术馆每次引进展览都能获得观众的青睐同展览部团队的努力密不可分。而这个充满活力、多元开放的8人团队平均年龄仅33.2岁，其中有6人是女性，来自江南、东北等不同省市，毕业于美国芝加哥艺术学院、意大利NABA美术学院等国际名校。海外学成后，她们不约而同选择了归国在上海扎根，并在浦东美术馆找到了艺术梦想的起点和广阔的舞台，将自己的所学所爱倾注在每一次展览中。

　　浦东美术馆让观众足不出“沪”即可欣赏来自世界各地顶级艺术机构的展览与艺术原作的背后，是展览部一次次克服时差、语言、文化语境等差异的精心筹备。海外求学的经验让他们熟谙借展过程中可能面临的问题，提前考虑并有所准备，以确保双方能在最短的时间达成共识，保证借展的各个环节顺利进行，并为其他部门的专业工作做好铺垫。

　　“墙上的每一行字，我们都要逐字逐句地查，英文拼写的错误也不能放过。”凭借卓越的专业素养和对艺术的极致追求，展览部的姑娘们聚焦“文化艺术行业”的细微之处，以细腻的情感和坚定的意志，扎根每一次展出，为展览策划与落地、国际文化交流、艺术商业双向赋能发挥了重要作用。

　　于细节处见匠心

　　不久前，浦东美术馆携手巴黎奥赛博物馆呈现的“缔造现代：来自巴黎奥赛博物馆的艺术瑰宝”圆满落幕，此次展览是浦东美术馆携手巴黎奥赛博物馆精心打造的特别合作项目，全球独此一站，更是巴黎奥赛博物馆在中国举办的规模最大的一次展览。鲜为人知的是，这场展览的筹备整整用了五年时间。对于这样一家世界级博物馆而言，愿意出借馆藏珍品，不仅代表着对借展方安防与硬件设施的高度认可，更体现出对合作团队的深切信任。而展览部年轻的姑娘们凭借专业素养与卓越执行力经受住了严峻考验，圆满完成任务。

　　从前期沟通对接、合同谈判，到艺术品运输、安全保障、开箱上墙，再到最终整体视觉呈现，她们事无巨细、精益求精，全程管理并悉心把控每一个环节。无论是画册的翻译、润色与校对，还是对1848年至1914年间法国艺术革新与社会变迁互动关系的阐释，她们都倾注心力反复打磨——文字逐字推敲，在保证准确性的基础上让中文表达更贴近原作精神；历史与艺术的关联反复研讨校准，力求精准传达核心内涵，让观众能在观展中获得更深的理解与共鸣。

　　“起初，奥赛博物馆提供的方案中法国学院派画作的比例较高，我们从对中国观众的了解来看，大家更期待奥赛的印象派与后印象派核心馆藏，比如梵高、高更、莫奈等大师的杰作。”项目经理马珏回忆道。经过反复沟通最终大家达成一致：降低学院派作品比例，保留了代表性作品，同时将梵高《梵高在阿尔勒的卧室》《自画像》等印象派、后印象派珍品的比重提升。而中国观众也对这个“量身定制”的文化盛宴给予了最热情的回应，四个多月的展期，客流超百万人次，浦东美术馆再次打造了一场“现象级”文化大展。“她们通过专业、有韧性、有态度的交流，为美术馆主动争取利益，展现了当代中国文博人的自信与担当。”李旻坤说。

　　打造文明对话的桥梁

　　如何增强展览的沉浸感与体验感，是展览部一直思考的问题。她们以奥赛博物馆标志性建筑的内部景观为灵感，巧妙结合浦东美术馆的空间结构，在公共区域增设沉浸式壁纸，让观众仿佛置身于巴黎奥赛馆内。为再现塞纳河畔的独特氛围，她们还在展览出口特别设置了奥赛标志性大钟的影像，成为观众拍照打卡的热门点位，使沉浸体验得以延伸至展厅之外。而这些创意背后，是展览团队无数个夜晚的反复打磨、设计、搭建与微调。正是在团队的统筹与协调下，通过对灯光与空间氛围的精心设计，作品的色彩得以以最真实、最动人的方式呈现。步入展厅，观众立即会被那种近乎舞台般的氛围所吸引——深邃而克制的空间，静谧地衬托着艺术品的光与影。

　　她们用智慧与汗水，让一场场精彩的国际艺术大展得以完美呈现在观众眼前。这个优秀的团队不仅以专业的素养和出色的能力赢得了业界的赞誉，更以积极进取、与美共美、追求卓越的精神风貌，成为浦东美术馆最亮丽的名片，展现新时代的巾帼之力。近年来，浦东美术馆展览部先后荣获2023年上海市巾帼文明岗、2024年度全国巾帼文明岗等荣誉。

　　12月，浦东美术馆将陆续带来“图案的奇迹：卢浮宫印度、伊朗与奥斯曼的艺术杰作”、毕加索大展“非常毕加索：保罗·史密斯的新视角”等展览。这是卢浮宫首次在上海办展，将展出300件来自三大文明疆域、四个帝国时期的艺术瑰宝。而毕加索展更是邀请了英国时尚设计师参与，用独特视觉语言与80多件毕加索真迹对话，将设置16个主题展厅，解锁毕加索艺术的全新打开方式。

　　“浦东美术馆过去四年的实践，证明了一座美术馆不仅能成为城市的‘文化名片’，更能通过高质量内容与创新服务，激发公众对美的追求、对文化的认同。”李旻坤表示，面向“十五五”，浦东美术馆将以更开放的姿态、更系统的规划，在艺术美育与文化拓展领域持续深耕，努力成为“全球艺术交流的平台、全民美育的课堂、城市文化的引擎”。