济州岛商户：“多拉点中国游客来才是正经事”

韩国《京乡新闻》12月6日文章，原题：“反华？多拉点中国游客来才是正经事”自去年12月3日韩国前总统尹锡悦宣布戒严以来，反华情绪在极右翼和保守派团体中蔓延。他们攻击的目标之一是“中国游客免签入境”政策。但到如今，“让中国人走”在韩国是否可行？记者探访了济州岛。受访的济州岛居民表示，这并不可行。因为中国游客对当地经济影响巨大，与居民的生活息息相关。岛上居民和商户表示，“济州岛不存在反华情绪”，与其仅仅因为国籍就仇恨和排斥中国人，不如在问题出现时通过政策和制度做出妥善应对，这才是“双赢”之道。

我们走进济州岛东门市场，耳边立刻响起中文。摊贩们从篮子里拿出橘子，热情地招呼过往游客品尝。到处都是中文招牌，一些摊贩甚至用中文讲价钱。熟悉市场情况的济州居民A某说：“最近经济不好，商圈都萧条了，只有东门市场勉强支撑。中国游客来济州岛，一定会来这里。”大多数商店和餐馆的招牌和菜单上都同时标注韩语和中文，比如“石锅拌饭”“足部护理”等。经营餐馆14年的李华英（音）在采访过程中突然冲出店外大喊“你好”，并用中文对浏览菜单的中国游客反复说“好吃”“进来吧”。中国游客的消费占她餐馆总销售额的80%。

谈到中国游客对济州岛经济的影响，李女士说:“影响巨大。即使他们只是喝水吃饭，也会在我们国家消费。消费模式虽有所改变，但他们的消费额不容忽视。”今年截至9月，到访济州岛的173万外国游客中，中国游客占比高达73.9%。经常接送中国游客的出租车司机B某说：“在济州岛，人们没有仇华情绪。我们靠游客生活，游客的到来对我们帮助很大。无论酒店、交通、旅行社还是餐馆，许多人的生计与旅游业息息相关。”

宝健街商会会长申爱福（音）说，从“萨德”事件到新冠疫情，游客几乎全部流失，“那时才体会到外国游客的珍贵。现在中国游客来了，大家心怀感激、热情欢迎”。不少商家坦言，营业额尚未恢复至疫情前水平。因此，申会长说：“别说济州被‘占领’，连游客都不来了！现在我们都在求政府‘快带点中国游客过来吧’，怎么还能说‘厌中’这种话？”

济州岛一位旅游业官员表示：“我们经历了‘萨德’事件和疫情的双重打击，但随着中国旅游业持续复苏，对当地经济产生了积极影响。中国游客对区域经济的影响是显著的，没人否认这点。”最近，甚至地方政府也在争相吸引中国游客。邮轮旅游高峰时，一天可涌入上万名游客，但会中文的服务人员严重短缺。

‍宝健街商户李华英说：“在济州岛，人们来自首尔、釜山、大邱，也来自哈尔滨、江苏、浙江……我不明白（韩国极右翼和保守派团体）为什么会有如此的仇恨，如此的反华情绪。在日常生活中，没有‘中国制造’就无法生活。”（作者LeeHye-ri，辛斌译）