冰封 23 年！《白毛女》《关汉卿》成桥梁，中日民间外交破局

哈喽，大家好，杆哥这篇评论，主要来分析冰封 23 年！《白毛女》《关汉卿》成桥梁，中日民间外交破局

1952 年 5 月 15 日，高良富、帆足计、宫腰喜助三位日本国会议员访华，成为新中国成立后首批日本客人。

帆足计访华时偶然观看《白毛女》，向周恩来表示愿将影片带回日本，周恩来随后赠送了录像带。

回到日本后，日中友好协会的宫崎世民背着影片在各地举办放映会，松山芭蕾舞团团长清水正夫与妻子松山树子一路追随观看。

这部作品契合日本当时的左翼妇女解放风潮，激发了他们的创作灵感，1955 年 2 月，芭蕾舞剧《白毛女》在东京日比谷公会堂成功上演。

同年，松山树子应邀访华，国庆节晚宴上，周恩来将她与歌剧 “喜儿” 王昆、电影 “喜儿” 田华并称为 “中日友谊的象征”，三人的合影成为经典瞬间。

文化协定落地，交流机制正式建立

1955 年 11 月，前日本首相片山哲率民间代表团访华，与中国人民对外文化交流协会签署《第一次中日民间文化交流协定》。

这一协定为两国文化交流奠定了基础，不到半年后的 1956 年 3 月 23 日，日中文化交流协会在东京成立。

该协会由中岛健藏、千田是也、井上靖、团伊玖磨四人发起，宗旨是推动文艺、学术等多领域中日交流，至今仍是重要交流平台。

协会成立后，中日文化交流从零散合作走向系统推进，戏剧、音乐、文学等领域的互动日益频繁，成为 “人民外交” 的重要载体。

戏剧互鉴升温，田汉与千田是也的跨国情谊

1958 年，关汉卿被确认为世界文化名人，田汉创作的话剧《关汉卿》由北京人民艺术剧院搬上舞台。

同年 10 月，日本戏剧家千田是也访华时得知这部作品，当即决定在日本排演。1959 年 1 月 9 日至 2 月 22 日，《关汉卿》在大阪、神户、东京等地巡回演出。

演出反响空前，NHK 进行了实况录音和电视转播，日本观众在街头巷尾热议剧情，认为剧中对压迫的反抗与日本社会现状高度契合。

千田是也与田汉在访华期间结下深厚友谊，1962 年他又将《刘三姐》引入日本舞台。1960 年，千田是也组织日本新剧访华团，带来多部话剧和朗诵剧。

田汉在《人民日报》发文称赞演出 “是日本人民生活和斗争的一面镜子”，呼吁两国艺术家共同前进。

双向奔赴传情，文艺破冰的深远意义

文化交流始终是双向的，1958 年 3 月，松山芭蕾舞团一行 46 人来华，从 13 日起在天桥剧场演出芭蕾舞剧《白毛女》。

当时北京演出市场上，中国歌剧、京剧与日本芭蕾舞版《白毛女》同台亮相，形成热闹的文化景观，让观众感受到艺术的多元表达。

这些交流背后，是 “人民外交” 的智慧：将日本执政当局与对华友好人士区分开来，通过邀请访问、艺术互鉴，让日本民众了解真实的中国。

这不仅打破了右翼营造的偏见，也支持了日本左翼的国内斗争，为日后中日邦交正常化积累了民意基础。

六七十年过去，中日两国均已发生巨大变化，但当年文艺破冰的故事仍令人动容。

“民间先行、以民促官” 的理念，以及艺术无国界的力量，至今仍为两国交往提供着重要启迪，提醒人们友谊需要代代相传、用心呵护。