朝鲜一对夫妇赚钱后“态度变得傲慢”，被公开处决

据韩国《中央日报》21日转载《每日邮报》消息，朝鲜平壤一对夫妇从事电动自行车、电动摩托车配件和普通自行车的销售、维修和租赁业务，赚取了丰厚的利润，成了当地广为人知的“大亨”。在被一些居民投诉态度变得傲慢后，两人于今年8月被逮捕，9月被判处死刑，最近被公开处决，当地居民被强行要求到场观看行刑。与他们有关联的大约20人被判处流放或劳教。

当局指控他们违反《拒绝反动思想和文化法》，同时还被控与境外组织勾结，非法转移外汇，并传播反国家信息。朝鲜官方对居民表示，这次处决是为了“树立防止经济混乱、教育民众的典型。

本报道选自英国“领先对话新闻”(LBC News)。

这对夫妇都五十多岁了，他们在朝鲜首都平壤市的一处空地上被行刑队公开枪决。据称，数百名旁观者，包括儿童，被强迫到场观看行刑。据信，这对夫妇经营着一家私人店铺，从事电动自行车、电动摩托车配件和普通自行车的销售、维修和租赁业务。

虽然他们的店铺在城东区(Sadong District)总工会中心委员会正式注册，但据报道，他们私下赚取了丰厚的利润，成了当地广为人知的“大亨”。此前，曾有人投诉称，这对夫妇经营的店铺不但产品质量差，他们还态度傲慢，且批发价格过高。

据《每日朝鲜》(Daily NK)报道，当局指控他们违反《拒绝反动思想和文化法》。而《每日邮报》(The Daily Mail)则报道称，他们还被控与境外组织勾结，非法转移外汇，并传播反国家信息。

两人于8月初被捕，经过联合审讯后，于9月被判处死刑。与他们有关联的大约20人被判处流放或劳教。行刑在平壤市米林(Mirim)一处空地上进行，当地居民被命令到场观看。(译者注：米林位于平壤市郊区，靠近万景台地区，以米林机场闻名，张成泽也是在这里被处决的)

一位消息人士说：“所有管理人员，如市场经理、摊位负责人都被要求到场，因此当时聚集了超过200名居民。有些居民因为没有地方安置孩子，只能带着孩子一起到场。路过的中学生也加入到大人之中，没有丝毫抗拒，目睹了这一恐怖场面。”该消息人士补充道：“很明显，当局的意图是警告所有人，哪怕稍微越过国家允许的界限，也会被当作典型严厉惩处。”

官方对居民表示，这次处决是为了“树立防止经济混乱、教育民众的典型”。

这一惩处被普遍视为一种警告，意在切断与外部的联系，进一步收紧国家对私人商业活动的控制。

目击处决的居民被恐惧彻底笼罩，市场活动在随后的几天内急剧下降。与这对夫妇有关的生意纷纷倒闭，电池及相关零部件价格突然暴涨或完全停滞交易。

该消息人士还说：“这一事件不仅仅是对扰乱经济秩序行为的惩罚，更是要向公众——尤其是年轻人——灌输一种恐惧：国家想惩罚谁，就能惩罚谁。”

另据《每日邮报》报道：

《每日邮报》及其他媒体周五报道，这对夫妇多年来经营着一门利润丰厚的生意，专门销售、维修，并出租电动自行车和电动摩托车零部件。在部分居民投诉他们态度傲慢后，朝鲜当局于8月初将两人逮捕。经过联合审讯，他们在9月初被判处死刑。与这对夫妇有关的20人则被处以流放或劳教等处罚。