网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

聊聊福州话里丰富多彩、让人捧腹的“形容词”

0
分享至

从小出生在福州,尽管祖籍上写的是“江苏”。但福州生、福州长、福州读书、福州当兵。生活在福州30年后才离开福州,福州的印记已经深深地融入我的前半生:舌尖上留下了福州的味道,语言中流露出福州的腔调,脑海里满是福州大街小巷的记忆……福州可以说是我的第二故乡。

一个南下干部的二代,在福州生活了那么久,学会了吃福州菜,听惯了福州腔,融入了福州市井文化,唯一缺憾的是——不会说福州话,甚至不会听福州话。

福州话属于福建浩如繁星的语言中的一支,它与闽南话、闽西话(客家话)和莆田话,为福建四大语系之一。福建语系的分支也是多如牛毛,像作为省城的福州地区语系分支就有福州话、福清话、长乐话、闽清话、平潭话,不一而足。一个地区语言,虽大同小异,但腔调、语气和发音又有所差异。



生活在福州的外地人,除了“五口通商”后来了一些的洋人,绝大部分来自于1949年。那一年,解放军十兵团10万大军进军福建,解放福建,大批的南下干部接管福建。这些大部分来自山东、山西、江苏等地的解放军和南下干部,刚刚进入福建时,听本地话如同听天书。当解放军势如破竹地解放八闽大地时,从闽北到福州再到厦门,一路上各种各样的方言充斥于耳,硬是一句话也听不懂。

当年福建人基本不会说普通话,与外地人根本无法交流。如果双方沟通,需要会说普通话的人从中“翻译”。我的一个姓叶的福州战友,因为奶奶是旗人,会说一口标准的带有京腔的普通话;解放初期曾经帮助南下干部与本地人交流沟通,后来成为了居委会干部。

作为南下军人的二代,从小生活在部队大院和营区里,如果你不去认认真真学习福州方言的话,你一辈子也不会听懂福州话,更不要说学会福州话了。学习语言是要下功夫的,如同学习外国洋文。对于我们这些大院里的孩子们,是不屑学习福州方言的,终身不会说也听不懂福州话,是一种非常普遍的现象。

学习语言,一要环境,二要用功。大院里孩子们,绝大多数出生在大院,幼儿园在大院里,小学上部队子弟学校,根本没有学习当地语言的环境。后来部队子弟学校解散,大院孩子们才开始在学校里接触到本地的孩子们。本地的学生操着一口让大院孩子目瞪口呆的福州土话,叽里呱啦,一个字也听不懂。尽管每天在一个学校、一个教室、一个天地里接触,但身份的不同、出身的差异和语言的隔阂等等原因。大院孩子与福州本地孩子根本无法融入,无形中成为两个不同甚至是“对立”的阶层或阵营。这种隔阂一是生活环境不同,再一个就是语言阻碍了。试想,一个大院孩子操着一口流利正宗的福州话,本地孩子定会对他刮目相看的。



当年,大院孩子也不是一点听不懂福州方言,一些粗犷的俗语俚语(主要是骂人和取笑)的话,还是能够听懂的,至少可以一知半解。于是,大院孩子们也操起这些他们似懂非懂的不入流方言,以其人之道,还治其人之身,一股脑地怼了回去。久而久之,大院孩子(主要是男孩子)福州话的真谛没有学到多少, 福州话中不堪入耳的“黑话“倒是掌握了不少。熟练掌握这些语言的孩子们,甚至张口就来,唇枪舌剑,恰如其分,毫不服输。

福州话里的形容词(形容语),那叫一个丰富多彩,由此及彼,百花齐放。如果福州话里的形容词在全国排第二的话,没人哪个地区敢排第一。对一种现象的比喻,福州话能够由浅入深地编排出五花八门、形形色色的语言。可惜福州话大多无法用汉语拼音标出,否则一定会让不懂福州方言的外地人瞠目结舌的。你像埋汰一个脑子不是太清楚或有点苶的人时,就会出现诸如“ong央“、“喇mong”、“昂郎”、“剋吕“、“颠趴”、“醒劲班”等等语言来形容。



在我印象中,福州人对外地人会用几个带有歧义的语言来形容。这些形容词何时出现的,始作俑者是谁,已经无从考证了。但我以为,随着外地人来到福州,这些或中性或贬义的福州话就出现了。出现频率最多的是三个词:“览阿良(阴平声)”、“闪内熬”、“姐ong央”。

刚刚说了,福州话很多字词用汉语拼音拼是不出来,所以这三个词不是福州人一定读不出什么意思,福州人估计连猜带蒙大概齐可以感觉到什么意思。当年我们开始听到福州同学说我们这些“称呼”时,也是丈二金刚摸不着头脑,后来听惯了,就知道什么意思了。当然,有些词肯定是贬义或者带有地域歧视的,这或许就是一种特定年代的特殊对立情绪在语言上的反映吧!很有可能是阶级异己分子编排出来的。当年,没有把这些话上升到“阶级斗争新动向”的层面,也是幸运了!

现在我来揭晓答案吧!

“览阿良”就是“南下人”的意思,指向自然是解放福州到南下的军队和干部喽!

“闪内熬”就是“Shan dong傻”的意思,指向就是来到福州北方人!

“姐ong央”就是“解放仔”的意思,指向就是解放军的后代!

第一句话是泛指,第二句话是特指,第三句话是群指。随同这些单词的出现的,还有顺口溜,只是这些顺口溜实在是无法登大雅之堂。像“览阿良,bong呸紧糙央!”等等,不一而足。

多少年过去了,这些词句还在民间传播吗?因为离开福州多年了,不得而知了!

声明:个人原创,仅供参考

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
金晨遭遇交通事故后面部受伤,手术仅一个月后亮相北影节,红毯状态被指无手术痕迹,“金晨变美了”当天热搜

金晨遭遇交通事故后面部受伤,手术仅一个月后亮相北影节,红毯状态被指无手术痕迹,“金晨变美了”当天热搜

大风新闻
2026-01-30 22:40:06
黑海突发!50万无人艇击落两架苏34,俄军制海权真的一捅就碎?

黑海突发!50万无人艇击落两架苏34,俄军制海权真的一捅就碎?

黑鹰观军事
2026-01-30 12:06:35
是时候戳破具俊晔的虚假墓地秀了,韩国综艺跟拍揭虚伪一幕!

是时候戳破具俊晔的虚假墓地秀了,韩国综艺跟拍揭虚伪一幕!

杨仔述
2026-01-31 22:30:51
中国春节赴日2376班航班取消!中国游客消费2万亿被嫌弃,日网友:欧美游客多了,不亏!

中国春节赴日2376班航班取消!中国游客消费2万亿被嫌弃,日网友:欧美游客多了,不亏!

东京新青年
2026-01-27 17:56:04
全面反华?澳洲通告全球:达尔文港收归国有,中方打响立威第一枪

全面反华?澳洲通告全球:达尔文港收归国有,中方打响立威第一枪

不似少年游
2026-01-31 07:06:37
如果你足够尊重孩子天性,会发现:他们怕苦怕累怕学习、又馋又懒

如果你足够尊重孩子天性,会发现:他们怕苦怕累怕学习、又馋又懒

棉花糖妈妈
2026-01-30 17:48:02
陈松伶自曝,外甥女觊觎其家产,无儿无女的她计划和丈夫住养老院

陈松伶自曝,外甥女觊觎其家产,无儿无女的她计划和丈夫住养老院

有范又有料
2026-01-31 16:26:48
A股:下周要巨变?周末突发“王炸信号”,这几个板块将直接起飞

A股:下周要巨变?周末突发“王炸信号”,这几个板块将直接起飞

股市皆大事
2026-01-31 17:30:44
被戴8次绿帽子,3次被捉奸在床,这就是我们“玉女”守卫的爱情?

被戴8次绿帽子,3次被捉奸在床,这就是我们“玉女”守卫的爱情?

素衣读史
2026-01-30 17:15:38
破旧衣服大叔摸狗后续:狗主人回应,已联系社区帮助,大叔已回家

破旧衣服大叔摸狗后续:狗主人回应,已联系社区帮助,大叔已回家

离离言几许
2026-01-31 11:04:37
国务院国资委点名中国移动、中国电信!

国务院国资委点名中国移动、中国电信!

通信头条
2026-01-29 21:46:37
央视实锤!成本2元卖价19800元!不少人被骗,赶紧别用了

央视实锤!成本2元卖价19800元!不少人被骗,赶紧别用了

素衣读史
2026-01-28 17:22:30
54岁当选副总理,如今96岁仍健在,子女无一人当官!

54岁当选副总理,如今96岁仍健在,子女无一人当官!

深度报
2026-01-07 15:21:12
郭晶晶2026开年局:代言翻车 ,代孕,陪睡 48小时三场风波

郭晶晶2026开年局:代言翻车 ,代孕,陪睡 48小时三场风波

情感大头说说
2026-02-01 01:32:02
军委副主席,过去四十年来人数上的变化

军委副主席,过去四十年来人数上的变化

深度财线
2025-10-21 13:06:54
中国共产党中央军事委员会副主席张升民简历

中国共产党中央军事委员会副主席张升民简历

上观新闻
2025-10-23 18:17:07
最新民调:郑丽文信任度28.7%、不信任度53.5%。真是弱鸡一只

最新民调:郑丽文信任度28.7%、不信任度53.5%。真是弱鸡一只

我心纵横天地间
2026-01-31 13:20:47
钻石女星的开房记录曝光!沈腾成为惊弓之鸟!

钻石女星的开房记录曝光!沈腾成为惊弓之鸟!

八卦疯叔
2026-01-31 13:26:27
《人民日报》:70%的病跟情绪有关!很多人被亲人给慢性折磨死的

《人民日报》:70%的病跟情绪有关!很多人被亲人给慢性折磨死的

诗词中国
2026-01-23 18:47:36
这就是杜月笙妻妾真实的样貌,并非演员扮演,货真价实的罕见照片

这就是杜月笙妻妾真实的样貌,并非演员扮演,货真价实的罕见照片

浩渺青史
2025-11-20 01:45:25
2026-02-01 04:08:49
原来仙女不讲理
原来仙女不讲理
2024年来个机遇暴富
1938文章数 524关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

半世纪的蜕变:她从初中辍学到传奇艺术家!

头条要闻

新年"打虎"不停歇 三天落马两个正部级

头条要闻

新年"打虎"不停歇 三天落马两个正部级

体育要闻

新时代得分王!东皇37+三双刷7纪录怒吼释放

娱乐要闻

李维嘉、吴昕、汪涵现身魏文彬追悼会

财经要闻

白银,暴跌!黄金,40年最大跌幅!

科技要闻

SpaceX申请部署百万卫星 打造太空数据中心

汽车要闻

新款宾利欧陆GT S/GTC S官图发布 V8混动加持

态度原创

时尚
家居
手机
数码
本地

10个瞬间,回顾这一年

家居要闻

蓝调空舍 自由与个性

手机要闻

高通最强芯!骁龙8E5鸡血版来了:三星全球首发

数码要闻

苹果发布2026新春影片《碰见你》:iPhone 17 Pro镜头下的温暖奇遇

本地新闻

云游中国|拨开云雾,巫山每帧都是航拍大片

无障碍浏览 进入关怀版